LBJ说“大个获最佳第六人跟侧翼球员获得DPOY一样困难”

查克海耶斯

　北京时间4月23日，NBA官方公布了本赛季最佳防守球员的投票结果，马刺的考瓦伊-莱昂纳德以333分的总得分力压德拉蒙德-格林入选。　　值得一提的是，这是勇士队最近三天内第二次被“爆冷”了，在两天前的最佳教练的评选中，此前被预测夺魁可能性最大的勇士主帅史蒂夫科尔输给了老鹰主帅迈克-布登霍尔泽。而今天，之前一直被预测将会当选最佳防守球员的格林则输给了莱昂纳德。
　　其实格林得到了更多的第一名选票，他得到了45张头名票而莱昂纳德得到了37张，但是莱昂纳德次名票的数量却远远超过格林(41对25)，所以，在最终得分的统计中，格林还是以317分的总得分输给了莱昂纳德的333分。
　　在格林之后，德安德烈-乔丹以261分的总得分排名第三，他得到了32张头名选票，而安东尼-戴维斯则排在第四，他得到了11张头名票，总得分为107分。爵士的鲁迪-戈伯特排名第五，他得到了2张头名票，另外，托尼-阿伦和蒂姆-邓肯也分别得到了1张头名选票。
　　莱昂纳德本赛季场均可以得到2.31次抢断，是常规赛的抢断王，同时还能摘下5.9个防守篮板，在他的帮助下，马刺常规赛场均只让对手百回合得到97分，这是他们连续20个赛季将对手百回合得分限制在100以下。而上一次有马刺球员夺得最佳防守球员，还是1991-92赛季的大卫-罗宾逊。
　　同时，这还是NBA又一次由外线球员当选最佳防守球员，上一次有外线球员当选，还是2003-04赛季的罗恩-阿泰斯特(慈世平)。在慈世平之前，获得过最佳防守球员的外线球员还有手套加里-佩顿和迈克尔-乔丹等。
　　附：年度最佳防守球员得票详情

nexus1

小卡把Kia奖给DPOY的汽车捐给儿童慈善机构


（图片里的两个孩子来自Respite Care，受邀参加颁奖仪式）
莱昂纳德把自己刚刚赢得的汽车捐给了圣安东尼奥当地的儿童慈善机构Respite Care。
他在去年十二月前往某剧院看《狮子王》的时候遇到了Respite Care的孩子们，并和孩子们进行了交流。该机构的工作人员说他“跟孩子们在一起的时候很健谈，总是挂着大大的微笑，很有风度，孩子们都爱他。”Respite Care提供帮助的对象是，因为受到虐待或被忽视而接受保护性监管、同时有特殊需要的孩子们。
今天得奖之后，卡哇伊把汽车捐给了Respite Care，他说：“奖杯大概会蒙尘，但这辆汽车却很有用。Respite Care需要这辆车来接送孩子们，让他们有机会体验更好的生活。”
该机构的CEO说：“我们这里的一些孩子是直接从医院送进来的。卡哇伊的这一行为体现了他对这些孩子的重视，而这里的很多孩子从来没有得到过别人的关怀。”这辆车是Respite Care从1988年成立以来得到的第一辆新车。
卡哇伊不是唯一一个与Respite Care有关联的马刺人。在助教贝姐还是WNBA球星时，她曾经号召球迷们为Respite Care捐款来作为给她的生日礼物。

来源：http://www.nba.com/spurs/award-has-miles-leonard

（多么有爱的行为~想想小卡和孩子们有说有笑的样子，心都要化了！）
（依照小卡你把冠军奖杯放在家里两天的历史……这个奖杯一定会蒙尘的。）
---------------------------------------------------------------------

小卡的获奖感言


翻译：
天啊，我没做什么发言的准备。获得这一奖项的感觉很神奇。我只想感谢我的家人和朋友的支持。最重要的是，感谢我的队友和教练组。没有他们，我不可能赢得这个奖。教练们每天晚上都给我制定比赛计划，我只是上场比赛，尽我最大的努力执行这些计划。没有一个愿意努力防守的团队，一个人很难成为好的防守球员。当我一对一防守的时候，队友们在我身后支持我。这样，我面对的进攻球员会看到更多的手。
这是一项很高的荣誉。我很高兴自己是马刺的一员。他们给了我一颗冠军的心，让我从防守做起。因此我得以站出来，在每一个夜晚、在赛场上展现我的实力。我只想感谢RC和管理层选中了我，感谢波波教育着我。

来自twitter

另外，我看了小卡颁奖的现场直播，实际上在他发言之后还有记者提问环节，不过我没找到记者提问的记录或者视频。所以只说印象最深的一个细节：
小卡得奖这个消息，也是波波打电话告诉他的。
（于是reddit上有人调戏说，是不是今年所有奖项都要波波打电话通知啊……）
记者问小卡，他跟波波的对话是怎么样的。小卡的回答可以这么总结：“波波夸我打得好，让我继续好好打。”
（以前老说跑跑是波波的“小儿子”，现在看来小卡才是最宠的“小儿子”啊……）


----------------------------------------------------------------------------------

布福德认为小卡“超出了我们对他所有的预期”




翻译：
他超出了我们对他所有的预期。他让我们这支球队和整个团队都提升到了一个新高度，让我们重新成为冠军的有力竞争者。这是一个球员的特殊天赋和馈赠。尤其特别的是，当时全世界都不认为马刺还会有这样的机会了。看看他（在大学的）比赛，听听他的各种信息，我们认为重要的东西，卡哇伊也同样看重。这是我们从他的队友、他的教练、和他对面球队的教练那里得到的信息。
防守为先的心态。优秀的团队球员。全力比赛，也全力去提升自己需要提高的能力、而不是自己想提高的能力。永不言弃的竞争精神。我想就是这样，回头看看我们这个团队，如果你没有竞争精神，你就没法很好地融入。

另外还有一句：
新球员加入球队时，你一般需要改变他们的习惯。而卡哇伊不需要做任何改变。

来自https://twitter.com/danmccarneySAEN

（我想那些说“卡哇伊只是运气好，到了这么一支好球队”的人，并不理解卡哇伊对马刺有多么重要。没有他，马刺不会是现在“这么一支好球队”。RC的话再清楚不过地证明了这一点。）

arnold

呆呆又一次哭倒在地板~

SpikeCold

追梦的强点在于什么位置都能防而且效果不错