百合熊岚 几原邦彦 & 森岛明子访谈翻译

pegaceros

http://www.yamibo.com/thread-221115-1-1.html

公式导读书中几原和森岛对谈的翻译
个人觉得这次几原的故事讲得还是很有诚意啊

云梦泽岸

所以说还是借百合为载体说顺从大众与坚持自我的问题？

天地大撒野

！！！！！感谢！

treeo

云梦泽岸 发表于 2015-2-24 19:03
所以说还是借百合为载体说顺从大众与坚持自我的问题？

百合是爱（其实我觉得更多的是几元的癖好）

谁都希望被别人认可，也想要支持别人，这是人与人的感性之联系

怎么来面对这个，片中已经作出了反应：透明风暴的排斥、喜欢的告白与帮助、检察长各话中的电话诘问（你的爱需要被认可，于是被问者往往也因此做出了行动）

（“在这个人与人相互联系着的环境中，我们真正重视的是什么，难道只是别人的认同吗？”我觉得几元在访谈里是想表达这个意思。）

小溪

马下 回来看

youcat

超越恋爱的爱……果然还是爱的故事嘛——配上现代社会人与人之间的关系的探讨（？）

tenjou

youcat 发表于 2015-2-25 09:00
超越恋爱的爱……果然还是爱的故事嘛——配上现代社会人与人之间的关系的探讨（？） ...

幾原上一部企鹅罐也是说的爱呢，“到底是什么构成了家族？是血缘吗？是共同生活的回忆吗？果然还是爱吧？”

电脑coil

treeo 发表于 2015-2-24 09:03
百合是爱（其实我觉得更多的是几元的癖好）

谁都希望被别人认可，也想要支持别人，这是人与人的感性之联 ...

真的内心强大就不需要别人的认可，只是关心自己、自己关心的人不理解自己才会感到悲哀。

youcat

tenjou 发表于 2015-2-25 15:52
幾原上一部企鹅罐也是说的爱呢，“到底是什么构成了家族？是血缘吗？是共同生活的回忆吗？果然还是爱吧？ ...

这是在说爱的故事啊，为什么不明白呢。

treeo

电脑coil 发表于 2015-2-25 22:27
真的内心强大就不需要别人的认可，只是关心自己、自己关心的人不理解自己才会感到悲哀。 ...

就是在乎嘛。在乎是自发的，不是被强迫的

受欢迎是好事，想要受欢迎也并无不妥，但非得要被人捧着就不对劲了



关于感性的问题是我理解错了，他想说这种被动的环境已经把人都套在里边了
“说得极端一点儿，有种「对『强烈地爱着某人』感到恐惧」之类的想法。”，我以为他是想鼓励去建立与此相反的积极的联系

”怎么来面对这个……“我的意思是几元有他想表达的主题，而他讲故事自然需要演出实际的情节，根据情节来获得的内容就是观众在片中看到的东西

电脑coil

treeo 发表于 2015-2-26 04:50
就是在乎嘛。在乎是自发的，不是被强迫的

受欢迎是好事，想要受欢迎也并无不妥，但非得要被人捧着就不对 ...

正如采访所说，希望获得别人的认可是因为人需要相互依存。

“强烈的爱”-占有欲-依赖，因为爱而感到恐惧，这不新奇吧；能大胆去做最好，但总有心思细腻的人。

回答签名：是爱啊

treeo

电脑coil 发表于 2015-2-27 05:46
正如采访所说，希望获得别人的认可是因为人需要相互依存。

“强烈的爱”-占有欲-依赖，因为爱而感到恐惧 ...

我个人倒是很情愿接受这个答案呢——假如现实是单一纯粹而非复杂、变化万千的话

華鳥風月

谢发片 慢慢看

电脑coil

treeo 发表于 2015-2-27 06:55
我个人倒是很情愿接受这个答案呢——假如现实是单一纯粹而非复杂、变化万千的话 ...

语言这个东西很神奇，因为爱的定义也是复杂、千变万化的，所以怎么说都有道理吧。
PS给我几分钟我能把恨说成爱，信不信……

loveconankid

看了这个访谈后，就一直在看森岛明子的漫画。。好喜欢