【1月|7月2期】THE IDOLM@STER 偶像大师 灰姑娘女孩【专楼】

lyflyflxf

hlazd 发表于 2014-11-9 15:49
检查时没带耳机的错…
刚看了下我没花屏但是音频跳了。晚上重新做一下

音频跳了也别删资源链接啊

hlazd

BT不知啥时候发，先把度盘发了
ANIMATION FIRST SET BDRip 简日字幕，视频问题已修正
链接:http://pan.baidu.com/s/1vW6gI 密码:mchp
@易烊千玺  @lyflyflxf   

易烊千玺

再谢大大发片

西北和东南

多谢螃蟹老大！

lyflyflxf

谢谢大大发片！

hlazd

hlazd 发表于 2014-11-6 12:25
翻了一半访谈，剩下的一半慢慢来

本文收录于CINDERELLA GIRLS-ANIMATION FIRST SET-附带的MOOK本中。中文 ...

访谈更新
全文地址http://weibo.com/1688656054/BvOBFzSyu（长文附图）

——新世代（NewGeneration）的3人中印象最深的是。
高雄：凛意外的不主动。她不是自己主动，而是看着对面行动的类型。所以最初的插画是「唔，你就是我的制作人？」这样像观察着制作人一样，看着去搭话的我们（笑）。如何将这个意志强硬、行动谨慎的女孩子生动形象地表现出来，是个值得思考的事。

——饰演凛的福原小姐有说过「凛虽然不是主动的类型却有着各色各样的人际网」。
高雄：凛并非拒人千里。如果是孤独的角色那就描绘出孤独的样子吧，其实不是这样的。凛的人际关系很广阔。和cool组的女孩子们、还有跟类型不同的卯月和未央也能友好相处。不过作为倾听者和吐槽役，却有一步之远的距离感呢。是个有趣但麻烦的角色。从这个角度来说未央这种开心果一样的角色就好多了。未央是不同的卡牌会有不同的印象，作为基本的是很元气很可爱的「班级的偶像」一样的开心果形象，男生女生中都很有人气，朋友也很多…虽然是这样的感觉。不过圣诞节的插画却能看到她女孩子的一面，是有着两面性的角色呢。未央这种真实感，让她在制作人员中也很有人气。

——卯月呢？
高雄：很有自己的想法吧。虽然不是那种扰乱大家的类型，不过某种意义上也有顽固的地方。虽然拥有这种强大的内核却不怎么表现出来，这点很有趣。

——不是在最前面而是在中央的类型吧。
高雄：是这样的。虽然不是在前面引导着大家，不过有很多可以感受到她「挺厉害的」的瞬间。

——其他印象深刻的角色。
高雄：前川未来酱虽然有点呆但是也挺能吐槽的。不过确实很用心，为了做好偶像而把自己设定成猫，外表可爱内心坚强是她的魅力所在。能做出好笑的表情，也很容易说上话。正因有她的吐槽，才衬托出那些沉稳的孩子和任性的孩子。

——新世代组是「现实中也有这样的女孩」，而同时将双叶杏、诸星琪拉莉、神崎兰子这样个性突出的角色安排在同一个世界，是怎样的感觉？
高雄：说到角色的个性，第一印象是很重要的。不过作为动画，还是多些深入描绘才会让人感兴趣。杏和琪拉莉为什么那么要好？先看到的是她们的信赖关系，而为什么杏会信赖着琪拉莉，开始思考这类的事情就会变得有趣起来。如果杏真的只是一个懒家伙，琪拉莉还会喜欢她吗。只是喜欢她的小只她的可爱，并不是所有地方都喜欢。等等。琪拉莉也一定有着各种各样的考虑吧…就这些地方与石原D他们不断探讨不断挖掘，渐渐形成了真正的女孩子的形象。兰子也是一个很爱幻想的角色、有着非常突出的个性呢。但是作为基石的则是纯粹的、抱着想要成为什么的梦想、拥有这样的决心的女孩子。当沐浴在光芒中、意外地不动摇的人是不存在的。当然作为角色来说个性突出会很显眼也有魅力，所以（我们）的工作是去充实空缺的部分。越去了解她们就越觉得，这些怀抱纯粹的梦想的女孩子们很可爱、让人心生爱意。

——说到偶像大师就要说到歌曲，大家对演唱会场面也抱有很大期望。
高雄：毫无疑问这是偶像大师的魅力之一，会努力去做的。

——剧场版很好的使用了3DCG。
福岛：剧场版是为了一首歌、一次演唱会而制作的，当时做参考的是TV系列。虽然演出上也使用了3DCG，不过还是倾向于正统的方式去制作。

——用曲的方针是？
高雄：虽然想痛快的使用歌曲，不过还是要在故事中契合的时机使用。现有歌曲肯定会使用，新曲也会有。做出与剧本最为合适的选择是最重要的。

——选曲是以高雄小姐为中心吗？
福岛：虽然是以高雄小姐为中心，不过还是大家一起商量来决定。因为音乐与场景相匹配是最重要的，「导演，这里放这首歌该多棒！」这样来决定的情况比较多。现有歌曲以及新曲的选曲问题在一边与哥伦比亚和万代南梦宫协商一边进行。

——公开的主视觉图中、裸足所包含的意义和概念是？
高雄：主视觉图选择了新世代的3人组作为代表。保持着裸足、还没有穿上水晶鞋。游戏中是在城市里发掘这些偶像们，想要表现的是她们还没有成为公主、还是尚未被施加魔法的原石一样的少女。或许有一天会成为公主吧——这样有着可能性的少女们。

——展示出的cute、cool、passion属性形象的共通之处。
高雄：「仰望着从天而降的光芒碎片的女孩子们」这样的概念。比如说cute的话就是用能表现出女孩子的甜美、可爱的契茶店做模板。选用能表现出各属性的特征的场景。没有用「有偶像的感觉」而是使用平时的表情，「从此开始的少女们」这个概念就是共通之处了。

——各属性形象中各角色视线对着不同方向的意图是？
高雄：基本上是仰望降下的光芒，不过与765pro最大的不同点是，灰姑娘的女孩子们梦想的方向各不相同、作出的反应也各不相同。这种主视觉图常见的是视线看向摄像机，不过这次例外。有直接望向光芒的、也有望向其他地方的，我觉得这种各自不同的反应是她们最有趣的地方。

——这次的封面也是高雄小姐绘制草图吧。
高雄：这个是ANX的鸟羽P的主意。收录PV的BD和DVD封面，是选取PV中女孩子们变身礼服的形象作成全体图。这是她们心中的景象，一切从这里开始。

——最后对大家表示下决心吧。
福岛：努力制作中。因为是自由度很高的题材，大家向着导演所决定的方向前进着。感觉是个挺有意思的事。这次收录的PV是《灰姑娘女孩》在影像方面的首次尝试，虽然关系者各位也十分紧张，不过我觉得这是一个连结TV动画的好PV。一边看着这个也会很期待TV动画的播出吧。
高雄：这次的PV，比起描绘了角色们各自的个性，更重要的是从全体的角度将「女孩子们在看着什么」这一部分抽象的描绘出来，最直接的表现出《灰姑娘女孩》的风格。这是女孩子们无论是找到了谁、或许希望寻找心中的光芒、还是想要像公主一样身披盛装等等心境的象征。以PV为始，TV系列中会继续尽心去描绘女孩子们的心情与想法。相信大家会看得很开心，也会从中发现自己心中那份像灰姑娘女孩一样的可能**。
福岛：会加油。
高雄：会加油！

·采访&作成: 中里キリ
·中文翻译: hlazd
本文原载于THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS -ANIMATION FIRST SET-附带MOOK本中。翻译水平有限，不足之处请多批评。
转载请标明来源作者。

西北和东南

这次会不会有P呢？

samq

新PV来啦！！！
官网：http://imas-cinderella.com/movie/
B站：http://www.bilibili.com/video/av1762400/
土鳖：https://www.youtube.com/watch?v= ... ZwUyWRetv5uoX_OfYoQ

镜hinata

明年HKC3灰姑娘是嘉宾

----发送自 STAGE1 App for Android.

goddess

卯月原来你是颜艺担当吗！

中禅寺秋彦

镜hinata 发表于 2014-12-1 10:15
明年HKC3灰姑娘是嘉宾

----发送自 STAGE1 App for Android.

这事昨晚群里直接炸开了锅...
听说HK支部那边也沸腾了...

去的人估计不少的样子...

ccloli

会……会动的双叶杏啊！！

ccloli

会……会动的双叶杏啊！！

hlazd

业界大手但是领域新锐，346这就是翻版horipro啊

goddess

等等等等这不会就是全员了罢！枫女神哪里去了！

----发送自 LGE Nexus 5,Android 5.0

skyuni

这个援力看起来好高的人物是谁..

西北和东南

skyuni 发表于 2014-12-1 17:43
这个援力看起来好高的人物是谁..

城崎美嘉。
CV和天体的秩序中的看板娘是同一个人。

skyuni

西北和东南 发表于 2014-12-1 18:00
城崎美嘉。
CV和天体的秩序中的看板娘是同一个人。

百科了一下...啧啧,涉谷系的纯情少女

西北和东南

skyuni 发表于 2014-12-1 18:25
百科了一下...啧啧,涉谷系的纯情少女

CV本人的确和这个角色感觉相去甚远。

鱼雷

新三巨头确认，不过本田相比凛和卯月稀薄了点。

hlazd

goddess 发表于 2014-12-1 15:40
等等等等这不会就是全员了罢！枫女神哪里去了！

----发送自 LGE Nexus 5,Android 5.0 ...

还有and more啊

镜hinata

346pro.....

3*4*6

goddess

hlazd 发表于 2014-12-1 23:10
还有and more啊

主要是みりあ那句“これで全員集合だね！”太吓人了

枫女神按说不该被砍掉，不过我觉得加莲有点危险……

goddess

话说你们有人打算砍手这个么，实在太贵了我这次就pass了……

lancasterliang

goddess 发表于 2014-12-2 01:13
话说你们有人打算砍手这个么，实在太贵了我这次就pass了……

剁了

西北和东南

镜hinata 发表于 2014-12-2 00:08
346pro.....

3*4*6

论文艺地黑72的方式。

hgcg-w

话说这个看做砖楼可以吗？

第0话出了啊
本来我还想刷“尤里卡大人”的

结果一听声优……这不是邪王真眼么……

花音大人


城崎姐妹天然骚


啊啊啊啊这个完全好球区

lancasterliang

堇白 发表于 2015-1-4 01:32
哪里有0话呀

B站生肉
http://www.bilibili.com/video/av1855428/

月影百合

半夜爬起来果然是正确的

samq

hgcg-w 发表于 2015-1-2 20:49
话说这个看做砖楼可以吗？

第0话出了啊

无论ユリカ様还是六花，都是兰子之后的角色 吧。

hlazd

这两天又肝了个去年的访谈...比之前翻的那篇多了不少信息
鸟羽洋典制作人访谈：http://www.weibo.com/p/1001603795502511570857
高雄统子导演+福岛祐一制作人访谈：http://www.weibo.com/p/1001603775827031506577

这次几个我觉得有意思的地方

——为什么会起“みしろ”作为社名呢？
　说到灰姑娘就会想起城堡。灰姑娘所向往的美丽的城堡，正好可以记作“美しいお城→美城→346”。然后呢……“765”和“346”加起来就是“1111”。所有数字都是1，目标是顶级偶像。而且4个“1”也有“One For All”的隐含意义哦（ドヤァ）。

　从这个大型事务所中诞生的企划就是“灰姑娘计划”。以这个企划为中心来描写『灰姑娘女孩』的故事。而灰姑娘计划相关的偶像，就是PV中出现的14位女孩子。
　会有人有「只有与灰姑娘计划相关的偶像才会登场吗？」的疑问，并不是这样的。像PV中ウサミン（安部菜菜）和城崎美嘉登场的那样，企划外的女孩子们也会逐个登场。为了更方便的讲清楚『灰姑娘女孩』这个故事，所以切入口是以企划中的女孩子们为中心，不过请放心，其他的女孩子也会登场的。敬请期待其他的偶像们的登场！

　游戏之外未定的事项有很多，比如说，这个角色有无兄弟姐妹、是住在自己家还是住在宿舍。凛的家里是不是开花店、那么父母又是怎样的人。说到父母、卯月的父母果然应该是很普通的吧？还有偶像们是不是擅长运动等等。
　为了全面的制定好这些详细的设定，工作不断延长。确实，这个工作是最早的一次构成会议，从傍晚一直开到次日上午10点左右（笑）。

　剧场版片尾曲时凛出现在涩谷车站的画面，是高雄导演负责的分镜和LO。实现了锦织导演（剧场版『偶像大师』导演）无论如何也想让凛在片尾曲中登场的愿望，这时候也确定了『灰姑娘女孩』动画化的制作阵容，有一种「动画『偶像大师』的世界、从此与『灰姑娘女孩』连结了起来哦」的意思。
　在这个世界，如果你转动镜头的方向，可以看到765事务所中『MILLIONLIVE!』、和『灰姑娘女孩』的女孩子们努力的身姿。展示偶像大师世界的“联系”也是剧场版的使命所在。

——现在游戏中有了配音的角色是32人，没有的角色也会有拥有配音并惊喜登场吗？
　这个还请期待（笑）。可不是只有配音哦！

　高雄导演是很喜欢与现实接轨的类型，所以我们也做了很多取景工作。而且制作『偶像大师』时的实地资料也保存着，街道还有会场等世界观也会接轨前作，有相当写实的描绘。像第1篇动画PV中涩谷凛在涩谷车站周围登场的那样，与游戏的联动也会有很多。

　在什么时机来插入演唱或歌曲令人期待，但不是随随便便的放进去，而是作为故事的重要环节。对『偶像大师』来说演唱是重要的部分，她们站在舞台上歌唱有意义也会有结果。并不仅仅是为了给观众带来冲击或留下印象而作。
　从手绘到3D建模、对比实际演唱会的影像等等、已经做了很多工作。动画『偶像大师』已经过去了差不多4、5年，这之间积攒了众多的经验。正因如此……想要做的东西有很多啊（笑）。当然万代南梦宫和日本哥伦比亚也都会进行协力，“偶像大师团队”会全力以赴。
　融入了对角色的爱意的演唱会、和展现出所积累的影像技术的演唱会。希望能给展示给大家兼备这两点的作品。

　高雄导演在动画『偶像大师』时担任系列演出职务辅佐锦织导演，非常熟悉应如何去描绘『偶像大师』的角色，也一直和石原先生一起工作。而下一个台阶，就是拜托她来担任『灰姑娘女孩』的导演。与石原先生和编剧高桥先生一起将对角色的爱注入作品的人，非高雄小姐莫属。『偶像大师』是一部缺少爱意便无法完成的作品，或者不如说，正是因为这些满溢而出的爱，才让它变得熠熠生辉。

lancasterliang

看来腹パン还是有登场机会的，安心啦