[翻译团]Grantland独家爆料：听球队内部人士讲述那些不为人知的故事
http://bbs.hupu.com/10446054.html
SEPTEMBER 17, 2014 by JASON CONCEPCION
最近，丹尼-费里在亚特兰大遭遇了不小的困境。拜此事所赐，我们也能够看到一些经过了非常糟糕的处理的球队内部文件，而这又将我们带入了一片全新的大陆。在克利夫兰，到底是哪些骑士球员之间闹了矛盾，不愿意互相传球，导致了这支赛季开始前被普遍看好要进入季后赛的球队最终变得一团糟？我没法弄清事情的真相。会不会是谢尔盖-卡拉肖夫和斯宾塞-霍伊斯呢？又或者是亨利-希姆斯和安东尼-本内特？还是说会是什么其他人？ 当我们在思考这个问题的同时，不妨再看看其他经过处理的球队内部文件，这可是通过我遍及天下的匿名情报网收集到的。 2013-14 前火箭队友
2013-14 前湖人工作人员 2013-14 前山猫工作人员2004-14 前公牛队员
2011-14 前尼克斯球员2011-14 前步行者球员2013-14 前活塞工作人员
文字稿2013-14 前火箭队友 詹姆斯是一个很棒的酒肉朋友，也是一个出色的队友。他经常会称赞我穿的水牛牌牛仔裤。晚上的时候，我们会出去潇洒，有时候直到四五点的样子，比赛日也照玩不误。我不止一次地亲眼看到他下午五点才起床，然后当天晚上就砍下30分。至于他的防守，他告诉我，有时候他是在思考一些问题，比如《权力的游戏》里面的一些理论，或者比赛后该去干些什么好，然后他就在场上显得魂不守舍了。举个例子，网上有个广为流传的视频合集，里面全是詹姆斯在防守的时候眼神游离，放任对手轻松过掉他上篮的镜头。我和德怀特老是笑他，说他在场上看上去就好像游戏手柄没电了一样。事实上，我曾经和詹姆斯讨论过几次这个问题。我说：“詹姆斯，你的防守怎么回事啊？”他两眼盯着窗外，一言不发。然后我又再问了一次，他给我的反应是：“什么？”我接着说：“你的防守怎么回事啊？有时候你看上去就好像游戏手柄没电了一样啊。”之后，林书豪坐到了德怀特的一个整人垫子上，于是他的注意力就被吸引到那里去了，结果就是我从来都没有听到过他对这个问题的答案。
2006-2014 前湖人工作人员 他在乎的一切就只有科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比科比。有可能我还漏了几个科比，不过差不多就是这个意思。他是我见到过的最勤奋的球员，说句可能不太合适的，他可能就是个痴迷于篮球的反社会者。他根本不知道自己队友姓甚名谁。就在他们一起拿到第一座冠军奖杯后，他还是管加索尔(Pau)叫“保罗”(Paul）。他把拉马尔叫成“拉里”。费舍尔的名字他是知道的，但问题就是他把所有的控卫都叫成“鱼”。史蒂夫-纳什在他那儿也叫“鱼”。他曾经让斯马什穿好衣服，然后把他绑在杂物间里。当我问他干嘛要这么做的时候，他说：“鱼下一年要负责看门打扫卫生了，现在让他提前适应下工作环境。”不过这点他倒是没说错。有一次，科比以为瓦妮莎要和他离婚了，于是就给了她一个大钻戒。“斯马什说了点啥，大概意思就是这个钻戒比他的公寓都要大，然后科比就对他大声吼道：“鱼，快回你的杂物间去！”这真的是太搞笑了，当天就是他狂砍81分的那个晚上，因此我们都很兴奋。 2013-14 前山猫工作人员 迈克尔会走到场边，坐在板凳最边上，然后和球员打各种各样的赌。举个例子，有一次他和简奈罗-帕戈打赌说他是不可能首发出场的，场均也不可能拿到5分，结果就是帕戈不得不在乔丹家干了两个月的园艺工，才完成了这次赌约。 2004-2014 前公牛球员 被交易走的时候，我很伤心，因为我很喜欢我的队友们，也很想为锡伯杜教练打球，但是我身上过去所受到的伤害并不值得留恋。当你告诉锡伯杜教练，你想从场上下来休息会儿的时候，他总会说：“我的表坏了。”2011-2013年，我连着两个赛季都是全联盟场均出场时间最多的球员，每当我想下来休息的时候，锡伯杜都会假装他没看见我。我还记得，季后赛的时候，我不得不进行脊椎抽液，结果锡伯杜过来找我。他说：“我知道你人不太舒服，但你能不能上场打个35-38分钟呢？我们真的很需要你啊。”我回答他：“教练，我发烧烧到102度了。”他告诉我；“好吧，那么打30分钟怎么样？” 译注：2011-12赛季出场时间最多的球员是洛尔-邓，2012-13赛季出场时间最多的球员也是洛尔-邓。 2011-2014 前尼克斯球员 梅罗是一个非常非常出色的得分手。我认为他的能力仅次于篮球史上最出色的那几个人。他绝对是个值得各家球队追逐的球员，但他肯定会想尽一切办法来占纽约的便宜。他控制着球队的运作。是他操作了把我送到达拉斯的交易，我很确定，事情肯定是这样。当时，有球员匿名在媒体上谈论CAA（创新艺人经纪公司）手下的人，他说，尤其是当时，由于球队基本就是被这家公司控制着的，因此那些人就能获得更好的待遇。不管真相究竟如何，梅罗认为这事是我干的，于是我就被交易走了，这其实也没什么。无论如何，我是球队里唯一一个禁区守护者，但是伍德森整天都让我们不断换防。我居然还得和费尔顿待在一个队，这真是太糟糕了。 2011-2014 前步行者球员 每个人都很担心罗伊。当他全神贯注的时候，他对于球队防守的贡献特别大，但这家伙实在太奇葩了。半场休息或者比赛结束的时候，他会坐在自己的衣柜前傻笑，感觉就好像“一切安好，一切安好”一样。但实际上，他根本没有在那一切上花过一丝一毫的功夫。当时流传着各种各样的流言，不过那些都是假的，至少就我所知而言是如此。但其实我知道的也不多，当罗伊说我太自私以后，他们都不怎么和我说话了。我知道他说的就是我。他一直在那讲：“把球给我，把球给我。”而与此同时，他大概要出手8次才能拿到2分，还抢不到篮板，而且看上去，好像我们要先给他上好发条才能让他开始进行低位进攻。直到最后，拉里都一直让我们在推特上发那些看上去我们彼此很要好的照片。那些照片里从来都没有我。老子是布鲁克林人，从来都不知道钓鱼是什么。 2013-14 前活塞工作人员 我们曾经求过约什，让他不要投三分。不夸张地说，为了让他别投，大家都会给他钱。每个人都会给，除了德拉蒙德以外，因为他自己的罚球也烂透了，没资格说什么。约什每场要以26%的命中率出手三个三分！布兰顿感到很恼火，因为他打的那些铁还影响到了自己的数据。昌西都在那求他不要投三分了，但约什根本就不听。我认为，昌西之所以会退役，除了他自己三年前就不行了以外，这件事也是原因之一。 Grantland独家内幕，良心保证100%真实。
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2014-9-18 21:20
发表于 2014-9-18 21:41
