切换到窄版

Stage1st»论坛 › 主论坛 › 游戏论坛 › 以前代理引进的游戏哪些是翻译很烂甚至机翻的 ...

发新帖

查看: 7711|回复: 90

[青黑无脑不要游戏只求一战] 以前代理引进的游戏哪些是翻译很烂甚至机翻的

已绑定手机

发表于 2024-4-25 20:35 来自手机 | 显示全部楼层

水边井发表于 2024-4-25 21:08
官方翻译是蕾恩，就算音译也是莲或者怜比较合适

蕾恩贴近Renne的发音，不过一个日本游戏的汉化优先参考英文也是蛮奇怪的

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702007642号

GMT+8, 2024-5-19 18:48 , Processed in 0.013989 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表