遭了，小岛秀夫也要被喷看不懂艺术了

togochina · 发表于 2024-3-23 16:38

本帖最后由 togochina 于 2024-3-23 16:42 编辑

小岛发了一条网飞三体观后感，然后推荐别人看原著和腾讯版

论坛助手,iPhone

fireandstar · 发表于 2024-3-24 13:24

绿冰发表于 2024-3-23 17:09
确实是我弄错，各位见笑了，细想了下小岛也不太可能还没看原作

小岛甚至还收到过刘慈欣送的好几本书，刘慈欣还给小岛写过赠言

yoki42 · 发表于 2024-3-24 12:41

推倒大叔发表于 2024-3-24 09:03
腾讯版又臭又长，怎么看下去的，一个画面能讲一集

可以试下周年纪念版，剪成26集了

saitochiho · 发表于 2024-3-24 09:56

其实很简单，看过原著的人就去看腾讯版。没看过原著或者原著没看下去的就去看网飞版。

推倒大叔 · 发表于 2024-3-24 09:03

腾讯版又臭又长，怎么看下去的，一个画面能讲一集

wind319415 · 发表于 2024-3-24 06:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

煮男罗伦斯 · 发表于 2024-3-23 23:33

引用谭友锐评：

“符合欧美观众喜好和社会价值观的本土化改编”

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

logiccat · 发表于 2024-3-23 23:23

我8集都看完了，比较顺利，以云天明为原型的那位小哥还演的有点意思，罗辑哪位我随时都在担心他突然跳起来来一段rap

好了不开玩笑，网飞版最大的优点是不费脑子……特别是没看过原著的，根本不用费脑子什么细节什么前后呼应，反正就是外星人劈头盖脸的就来了，主角团五人本来和和美美，呼啦一下各奔东西（阴阳），哇，这就是生活……美国人特别喜欢这样叙事……

Duc_d'_Muka · 发表于 2024-3-23 23:03

网飞出品的东西本来八九成就是工业乐色，偶尔出几个能看的就通稿一串满网吹

酷乐 · 发表于 2024-3-23 22:02

yyman 发表于 2024-3-23 20:18
网飞瞎几把魔改原作早就是惯犯了，之前有基地的前车之鉴还有人会对三体有期待吗 ...

谁叫去年的ONE PIECE拍得好呢，而幽游白书虽然后半魔改，但整体也还不错，毕竟去年有东映的圣斗士电影垫底，看谁都是眉清目秀。

飞火 · 发表于 2024-3-23 21:55

舔白皮腚眼习惯了，网飞这个特效都不行的货色也能有人吹。
乱改
还不如叫三休

万恶淫猥手 · 发表于 2024-3-23 21:52

本帖最后由万恶淫猥手于 2024-3-23 21:55 编辑

yyman 发表于 2024-3-23 20:18
网飞瞎几把魔改原作早就是惯犯了，之前有基地的前车之鉴还有人会对三体有期待吗 ...

架不住有人尬吹啊，甚至基地光晕都有人吹呢，只是三体中国人看的更多点罢了

yyman · 发表于 2024-3-23 20:18

网飞瞎几把魔改原作早就是惯犯了，之前有基地的前车之鉴还有人会对三体有期待吗

导游 · 发表于 2024-3-23 20:13

遭你MP，先改标题的别字再来发帖

阿萨辛艾沃尔 · 发表于 2024-3-23 20:06

嘻嘻，国内一群自媒体转发错误的翻译，偌大个新闻界，没一个会日语的

jpiajwopdm · 发表于 2024-3-23 19:50

eskibear 发表于 2024-3-23 18:52
换个角度，网飞版的在中国上映了吗？我都能看到网飞版了，小岛秀夫没渠道看腾讯版，四舍五入我比小岛秀夫 ...

youtube上有免费的4k看，还是官方的

月珊瑚与紫鸢尾 · 发表于 2024-3-23 19:47

本帖最后由月珊瑚与紫鸢尾于 2024-3-23 19:51 编辑

金钱与民主发表于 2024-3-23 17:42
主要因为小岛秀夫好歹也算亚洲人吧，看原作自然舒服点，但是鬼佬就不会这么想了，好莱坞别说翻拍《无间道》 ...

换人不是关键，tm剧情和角色都剪接再缝合，除了一点设定，连核心剧情都改了，原作如果牛肉火锅，你改成牛肉丸火锅，羊肉火锅也是勉强能说是差不多，现在把辣椒换青椒，肉给你换成淀粉火腿，最后拿铁锅不加油炒炒，加点白开水，然后说大家不都肉加椒加水，所以差不多？

eulereld · 发表于 2024-3-23 19:44

小島喜歡：小作文，吹上天，一連幾天RT海報宣傳照
小島不喜歡：一句話高情商感言，「已閱」

久保由利香 · 发表于 2024-3-23 19:42

岛gege为了在电影圈刷脸熟基本上啥火的都有读后感，而且读后感只有好评，感觉这次是真的绷不住了才提一嘴原作和腾子版

ace8848 · 发表于 2024-3-23 19:32

讲实话，既然看过原作，那还分还不出好赖的话，就真的是不如潭友了

酷乐 · 发表于 2024-3-23 19:23

本帖最后由酷乐于 2024-3-23 19:26 编辑

螺纹发表于 2024-3-23 17:08
原来还有英文账号

—— 来自 HONOR PGT-AN10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

他的英文账号比日文账号火多了，比如DND电影时的同一帖：

avayazhg · 发表于 2024-3-23 19:14

镜面不锈钢发表于 2024-3-23 19:06
话说日版流球2昨天公映了吧，岛哥哥会去看吗

—— 来自 S1Fun

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2176498-0-1.html

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Lorraine_Kinney · 发表于 2024-3-23 19:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

镜面不锈钢 · 发表于 2024-3-23 19:06

话说日版流球2昨天公映了吧，岛哥哥会去看吗

—— 来自 S1Fun

ondin · 发表于 2024-3-23 18:59

万恶淫猥手发表于 2024-3-23 17:47
直接放英文版不就得了

同一个翻译引擎为啥两种翻译结果啊

哦，原来上面是日译中
—— 来自 S1Fun

宫宝兔丁 · 发表于 2024-3-23 18:56

wdh1030 发表于 2024-3-23 18:48
我惊讶的是小岛居然看过腾讯版的腾讯版的在日本播放了么？

没记错在收费台放了

eskibear · 发表于 2024-3-23 18:52

wdh1030 发表于 2024-3-23 18:48
我惊讶的是小岛居然看过腾讯版的腾讯版的在日本播放了么？

换个角度，网飞版的在中国上映了吗？我都能看到网飞版了，小岛秀夫没渠道看腾讯版，四舍五入我比小岛秀夫nb？

wdh1030 · 发表于 2024-3-23 18:48

我惊讶的是小岛居然看过腾讯版的腾讯版的在日本播放了么？

万恶淫猥手 · 发表于 2024-3-23 17:47

直接放英文版不就得了

金钱与民主 · 发表于 2024-3-23 17:42

主要因为小岛秀夫好歹也算亚洲人吧，看原作自然舒服点，但是鬼佬就不会这么想了，好莱坞别说翻拍《无间道》改头换面，拍同为昂撒人原作的《世界大战》照样把时间地点从英国换成了美国。要不是叶文洁有特殊的作用，指不定也得换成欧美人。

pandaman7777 · 发表于 2024-3-23 17:39

现在的洗涤方式是“把第一集5分钟加到鹅版上就完美了”

ストック · 发表于 2024-3-23 17:34

喷了，岛哥哥这两条推连起来看真是高情商的阴阳怪气

—— 来自 Xiaomi M2002J9E, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

矿学家 · 发表于 2024-3-23 17:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

你报警吧 · 发表于 2024-3-23 17:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

毒菇 · 发表于 2024-3-23 17:32

今天看了某位著名马坛友推荐的“科幻小说”大呼上当，还是岛哥哥懂科幻

wbzdwsmnmsl · 发表于 2024-3-23 17:20

楼主把小岛对网飞版的评价搬运过来就不会产生误会了

绿冰 · 发表于 2024-3-23 17:09

はちたや发表于 2024-3-23 17:04
第一句不就是推荐人看原作。你真的懂日语？

确实是我弄错，各位见笑了，细想了下小岛也不太可能还没看原作

螺纹 · 发表于 2024-3-23 17:08

原来还有英文账号

—— 来自 HONOR PGT-AN10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

moekyo · 发表于 2024-3-23 17:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-3-23 17:05

网飞版在烂番茄和IMDB评价都不好，有多艺术？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 遭了，小岛秀夫也要被喷看不懂艺术了

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

wind319415 wind319415 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2011-9-2 头像被屏蔽	50^# 发表于 2024-3-24 06:18 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Lorraine_Kinney Lorraine_Kinney 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2016-8-15 头像被屏蔽	33^# 发表于 2024-3-23 19:07 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

矿学家矿学家当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2017-7-20 头像被屏蔽	23^# 发表于 2024-3-23 17:33 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

你报警吧你报警吧当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2024-1-17 头像被屏蔽	22^# 发表于 2024-3-23 17:32 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

moekyo moekyo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2015-4-28 头像被屏蔽	17^# 发表于 2024-3-23 17:05 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报