“听起来是女孩的名字，原来是男的”

miruhi

Waldeinsamkeit 发表于 2024-3-22 15:18
之前和一个叫x琦的打过交道，第六感告诉我这种带王旁的传统字应该是男名，就小心翼翼问了下收到了肯定答复 ...

很多名字都有男女异形，比如Alex的全名Alexander/Alexandra之类的，简写前面看不出，看全名应该就能知道
Jean-Marie是男的，法国男的常这么取名，看到Jean就是男的，女形Jeanne，玛丽算是中间名，法国男人也常用
Silke女的
Stephane女的多，男的很多会把最后的e去掉，写成Stephan或Stephen

miruhi

以前有个男同学叫“海燕”，应该是取自高尔基名作，但常被老师看名字就当成是女孩子，还安排他去女生那边值日。
后来他爸就给他改名为“桂堂”，虽然也是有典故有出处的，但我们念新名字反而不能接受，好像他一下从一个活泼的小学生变成了乡绅老头。