旧译中亚西亚地名有一种独特的美感

蓬莱人

管理员我不敢了 发表于 2023-12-19 15:41
要这么说，真只看国名汉语翻译，法国是“法律之国”，美国是“美丽之国”，德国是“德行之国”，这不都是莫 ...

这些还真就是故意美化的，带清早期给外国名翻译都是加了口字旁的字表示蔑视，后来大炮轰国门签条约之后便自有大儒为列强汴京，提议美化国名了