[汉化补丁-已发布]《恐怖の世界》社区翻译补丁意见征求

Tring

Tnsbilws 发表于 2021-4-17 00:15
怎么说呢……人还是在的，就是一直在推特摸鱼半失踪，一月冒了个泡承诺了一下就继续摸了

我虽然可以去问 ...

所以官中版啥时候其实还没个准信？

Tring

Tnsbilws 发表于 2023-11-10 20:26
看了很多玩家意见，现在姑且征求一下各位意见，是否重新制作一个社区翻译的补丁
但我个人想法是这可能会造 ...

仅仅从游玩的角度来说，多一个汉化版本选择，且不论质量孰高，总归是好事。

但是从玩家/厂家的这个环境来说，我也觉得不太好。
不过我说不上哪里不好。

Tring

illuminati 发表于 2023-11-10 22:24
官方中文字体的问题是字型混用，把日文字型字体拿来显示中文，这个情况好像在非国产支持中文语言的游戏里非 ...

不知道有没有联系，但日文的字体以及开源字体确实比中文的要成熟得多，以至于很多中文字体实际上都是用日文的改的。