[汉化补丁-已发布]《恐怖の世界》社区翻译补丁意见征求

hytg10 · 发表于 2020-10-9 13:54

恭喜楼主转正！

000000 · 发表于 2020-10-6 17:12

Tnsbilws 发表于 2020-10-6 14:54
已联系游戏发行商

经过周先生介绍已经联系上了，后续将会为游戏提供已汉化的文本供正式版【既PS4+NS+PC多 ...

可喜可贺

Tnsbilws · 发表于 2020-10-6 14:54

已联系游戏发行商

经过周先生介绍已经联系上了，后续将会为游戏提供已汉化的文本供正式版【既PS4+NS+PC多平台发售】后实装官方简体中文。

请各位继续耐心等候~

Tnsbilws · 发表于 2020-10-5 23:06

盖·福克斯发表于 2020-10-5 22:37
啊这···
我刚买了准备玩怎么就收到这消息了···
能选择之前的版本下载吗？

对

盖·福克斯 · 发表于 2020-10-5 22:37

啊这···
我刚买了准备玩怎么就收到这消息了···
能选择之前的版本下载吗？
要不然只能退款了···

Tnsbilws · 发表于 2020-10-5 18:54

本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-10-5 19:03 编辑

悲报

0.9.16更新了YYC（YoYo Compiler）编码，导致解包失效。目前暂未有YYC解包方式。

无解，汉化更新暂停。

日后转正或者有新解包再见吧。

Tnsbilws · 发表于 2020-10-5 11:03

本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-10-5 11:05 编辑

0.9.16 ‘秋季自定义内容更新’（翻译）

本次更新包含以下内容:

全新内容:自定义敌人
本地游戏文件夹内已包含自定义敌人范例
不过进两步退一步：这个版本我不得不移除启动/关闭自定义事件选项，这次修改能够让macos平台玩家能够重新启用自定义内容。启用/关闭功能可能会在下个版本恢复。
下一个可以自定义的会是什么？事件/触发结果和遭遇敌人链接。这也是能够制作自定义谜团的其中一部分

重要更新
EVT-140 '铸造' 崩溃修复
“叮咬”在战斗后崩溃的相关修复。

平衡性
石碑有了些许的修改，需求的提高速度加快。
所有需要“圣烛”的事件，结果扣减毁灭值削减1点。
植物学家谜团的D结局现在会增加毁灭值。
“活动扳手”攻速降低。(75->80)
拥有“活动扳手”的情况下会加速“打开下水井盖”的剧情行动，就像撬棍一样。
“又重又脏的手电”命中率提升。 (70->75)
“神父”七枷社五维调整。
“神父”七枷社开始将拥有道具/状态“不详书信”（PS：升级所需经验提升至140）

之后呢？
0.9.17: 万圣节内容更新！(ETA: 万圣节)

其他修正
进医生办公室前你再也不能治疗损伤。
“咬”行动现在能够被伊图都古神效果影响。
“奇术师”和“时间穿越者”的特殊效果得到正确的显示，而不是奇奇怪怪的日志消息。
“冥想”行动现在只消耗20时间槽而非30。
装备“铜制十字架”你将不能使用“祭拜”战斗行动。
伊戈塞格的古神效果现在会影响警察局了。
修正文字错误。
“唐吉坷德”背景故事现在能够影响昏迷谜团了。
人鱼谜团：“活动扳手”现在能够用于“打开下水井盖”的行动了。
人鱼谜团：“打开下水井盖”的行动加速。
植物学家谜团：文本重叠修正。
坏点修正。
树下女巫也不能保护你免受伊戈塞格的影响了。

Tnsbilws · 发表于 2020-10-3 09:43

midnight_fou 发表于 2020-10-02 21:38:09
能在keylol再开一贴吗？

版本更新之后再说吧，最近又要更新了

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

midnight_fou · 发表于 2020-10-2 21:38

@Tnsbilws 能在keylol再开一贴吗？

Tnsbilws · 发表于 2020-10-2 12:29

橙子皮发表于 2020-10-2 10:28
不行名字都不一样，就算改成一样的名称也不能运行。

我有一个专门做好的.ios的文件

网盘mac版补丁那里有

橙子皮 · 发表于 2020-10-2 10:28

本帖最后由橙子皮于 2020-10-2 10:30 编辑

Tnsbilws 发表于 2020-9-30 10:28
提一嘴下个月作者可能会更新，大概率下个月又要做补丁了

顺道！真的没有MAC玩家吗！？我还想知道MAC版的补 ...

不行名字都不一样，就算改成一样的名称也不能运行。

Tnsbilws · 发表于 2020-9-30 10:28

提一嘴下个月作者可能会更新，大概率下个月又要做补丁了

顺道！真的没有MAC玩家吗！？我还想知道MAC版的补丁行不行得通。

Tnsbilws · 发表于 2020-9-24 16:01

修了大概七八个热更新版本，终于把大部分异常的BUG修好了

重新传了网盘，请务必更新避免游玩体验出现问题

tatara · 发表于 2020-9-23 09:48

美人鱼事件和梦境吞噬者事件的A结局名字反过来了

oidoid · 发表于 2020-9-23 00:47

oidoid · 发表于 2020-9-23 00:19

Tnsbilws · 发表于 2020-9-22 23:32

新版本汉化已完成

可以更新了

Tnsbilws · 发表于 2020-9-20 07:55

游戏版本已更新，请各位仍想使用汉化的玩家不要更新游戏。

Tnsbilws · 发表于 2020-9-18 09:35

请所有使用了汉化的玩家注意！

0.9.15版本即将更新（大概率周末），请仍然想要使用汉化的玩家不要更新！

我重复，不要更新！

我会在版本更新后立刻跟进汉化，务必在汉化完成前耐心等待。

Tnsbilws · 发表于 2020-9-14 16:51

没有MAC玩家吗？

暂时还没收到MAC版本补丁的反馈

Tnsbilws · 发表于 2020-9-14 00:38

已经更新MAC版，IOS文件替换后即可

仅测试，如果不行我就删了

Tnsbilws · 发表于 2020-9-9 15:30

目前正在尝试制作的贴图替换

Tnsbilws · 发表于 2020-9-8 11:52

本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-9-8 11:56 编辑

一个尝试

效果不佳，可能还得多整点别的，另外补丁更新了，修正BUG和补足作者缺少的贴图

Tnsbilws · 发表于 2020-8-22 13:28

更新了贴图，把所有英文都汉化成中文放进贴图里了

另外，补丁版的错误“入射”也已经改了，没有“入射了”
已经上传了网盘

Tnsbilws · 发表于 2020-8-21 01:12

似乎知道作者为啥更新慢了

他搬家好像

Tnsbilws · 发表于 2020-8-20 11:28

补丁经过一轮校对，基本上已经修了差不多了，目前当做完成版的汉化补丁发布。

往后的补丁更新基本上都会是版本更新内容和部分文本修正

Tnsbilws · 发表于 2020-8-20 01:28

风飞翔发表于 2020-8-20 00:41
暴力守夜任务每次都是12点诈尸，到底怎么祭拜啊

固定剧情，不需要管

风飞翔 · 发表于 2020-8-20 00:41

暴力守夜任务每次都是12点诈尸，到底怎么祭拜啊

Tnsbilws · 发表于 2020-8-19 13:24

空月の梦发表于 2020-8-19 12:31
打错，是打出B结局

那不完成就行

空月の梦 · 发表于 2020-8-19 12:31

Tnsbilws 发表于 2020-8-19 12:26
回音你需要手电筒，然后去调整目标地点额外探索到的音响，频率走支线任务后看书知道

月光只需要完成支线 ...

打错，是打出B结局

Tnsbilws · 发表于 2020-8-19 12:26

空月の梦发表于 2020-8-19 12:21
看过了，siren召唤好像还没有人打出过A结局，地狱回音我按照攻略也只能打一个遭遇都没遇到的C结局 ...

回音你需要手电筒，然后去调整目标地点额外探索到的音响，频率走支线任务后看书知道

月光只需要完成支线任务即可

空月の梦 · 发表于 2020-8-19 12:21

Tnsbilws 发表于 2020-8-19 12:20
详情我不太好描述，你可以去官方wiki看。
https://woh.fandom.com/wiki/World_of_Horror_Wiki ...

看过了，siren召唤好像还没有人打出过A结局，地狱回音我按照攻略也只能打一个遭遇都没遇到的C结局

Tnsbilws · 发表于 2020-8-19 12:20

空月の梦发表于 2020-8-19 12:17
siren召唤和地狱回音谜团这两个的多结局怎么打

详情我不太好描述，你可以去官方wiki看。
https://woh.fandom.com/wiki/World_of_Horror_Wiki

空月の梦 · 发表于 2020-8-19 12:17

Tnsbilws 发表于 2020-8-19 12:16
谜团传染昏迷、红披肩记事、家中地狱、暴力守夜
其他的基本都接近于日本都市传说，这几个比较有克味
...

siren召唤和地狱回音谜团这两个的多结局怎么打

Tnsbilws · 发表于 2020-8-19 12:16

空月の梦发表于 2020-8-19 12:15
哪里有

谜团传染昏迷、红披肩记事、家中地狱、暴力守夜
其他的基本都接近于日本都市传说，这几个比较有克味

空月の梦 · 发表于 2020-8-19 12:15

Tnsbilws 发表于 2020-8-19 12:14
不能，你的目的是赶走不是打死

当然有一些接近古神的眷族可以打

哪里有

Tnsbilws · 发表于 2020-8-19 12:14

空月の梦发表于 2020-8-19 12:13
这游戏能打股神吗
之前全是控制doom不爆棚还没见过

不能，你的目的是赶走不是打死

当然有一些接近古神的眷族可以打，有形似耳蜗的临终乐手、真面目的鲜红披肩、梦境吞噬者和恐怖老人

Tnsbilws · 发表于 2020-8-19 12:13

prayto7f 发表于 2020-8-16 14:13
格式我回头看看，版本的话应该没关系
https://keylol.com/t258082-1-1
利用这个机制可以回滚steam游戏版 ...

不，补丁我是计划和版本更新同步更新的。

不过要是官方收编或者找了新的汉化我就暂且不更新补丁了

空月の梦 · 发表于 2020-8-19 12:13

Tnsbilws 发表于 2020-8-19 12:11
面具进工厂的成就可以先打别的成就15个刷出来神秘商店，然后打一个无BOSS的谜团买，去警察局用经验毛钱和 ...

这游戏能打股神吗
之前全是控制doom不爆棚还没见过

Tnsbilws · 发表于 2020-8-19 12:11

空月の梦发表于 2020-8-19 10:19
主要是怎么保证在日出前找到并达成a结局，尤其是这个地图和面具还是成就 ...

面具进工厂的成就可以先打别的成就15个刷出来神秘商店，然后打一个无BOSS的谜团买，去警察局用经验毛钱和用第七诅咒故事背景就行（现在这个版本毛警察钱只要15经验，之前30经验很难毛）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] [汉化补丁-已发布]《恐怖の世界》社区翻译补丁意见征求

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分