【ざくざくアクタス】精简讨论贴

zero33333 · 发表于 2020-4-1 11:50

好游戏，就是不懂日文，很久以前玩了一半就坑那了

zero33333 · 发表于 2020-7-22 10:11

扔个wiki https://w.atwiki.jp/zakuaku/

有无大佬来汉化下这游戏

zero33333 · 发表于 2023-1-10 09:15

本帖最后由 zero33333 于 2023-1-13 08:43 编辑

~~有无巨佬把这游戏汉化了~~原来自己之前就说过这话了，也有巨佬在做了

zero33333 · 发表于 2023-1-12 11:08

liyropen 发表于 2023-1-11 04:57
月度报告一下¿
进度按角色收集说吧，也就到提提和雪乃的进度还有次元之塔一层
系统铺开后的文本量相对于流 ...

不知道大佬用什么工具汉化的，sstm有个工具还挺好用，大部分可以直接汉化，脚本方面估计还得解包汉化
原地址https://sstm.moe/topic/47407-%E3 ... %E6%9B%B4%E6%96%B0/

下载
https://pan.baidu.com/s/1LjK8vplwk0UklSzMWthhLw
40fs

密码：sstm.moe

zero33333 · 发表于 2023-1-12 12:36

liyropen 发表于 2023-1-12 12:34
风怒了

可以试试用这个工具把脚本外的汉化，然后再弄脚本，可能方便点

zero33333 · 发表于 2023-1-13 08:49

本帖最后由 zero33333 于 2023-2-10 17:03 编辑

楼下有更新版

zero33333 · 发表于 2023-1-29 22:54

江戸前ルナ发表于 2023-1-27 15:07
链接: https://pan.baidu.com/s/1r4lZvT4ALUf2k5-zolgZDg?pwd=irux 提取码: irux 复制这段内容后打开百度网 ...

需要一个中文版

zero33333 · 发表于 2023-4-8 16:00

liyropen 发表于 2023-4-4 12:53
技能和物品介绍翻译完成
期间因现实问题中断了一个月
现在找一个校对，确认译文的准确性和表达的一致性与流 ...

加油！！！！看了眼，可惜群里才1个人，这文字量确实太大了，还有各种梗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 【ざくざくアクタス】精简讨论贴