日本声优的报酬模式

与太郎

对于s1人均N1的老ass来说这个可能算是常识，不过现在刷泥潭的年轻一辈也不少，姑且发一下吧

日本声优的报酬存在几种计价模型

第一是动画/译制片配音
这个是根据日俳連的声优等级制度和「外画動画出演実務運用表」（动画/译制片酬劳行业准则）进行计算
原则上此行业准则规定的是“最低工资”，当然实践中肯定是尽可能压榨声优所以就贴着这个底价给
根据声优等级，以时长30分钟为一个计价单位，对于时长超过30分钟的作品，还要乘以一个时长系数，此外还有多渠道加权系数之类的
声优拿到的报酬多少，只与参演作品本身的时长有关，而与声优的台词数、时长无关（当然如果要求重录之类导致拖延几天录制那要加价）
最低等级的声优一个单位价格15000日元，不过还有处于新人期的无等级声优，貌似是无任何乘数一律只有15000日元

第二是游戏配音
按「ワード」数计价，这里的「ワード」基本等同于一段台词，「はい」是一个「ワード」，「どうみても精○です。本当にありがとうございました。」也是一个「ワード」
有些声优会给一个基准报价作为参考，但是这个价格和最终结算价格会有差别，比如一些同人声优对于企业法人会有额外加价，所以不带着需求询价无法得到准确单价
对声优来说，给游戏配音比给动画配音单位时间的酬劳更高（两种工作对声优来说没有本质差别，都是一次录制），当然也要看甲方预算情况，不过3-5倍基本没跑了

第三是音声
按文字数计价，也有按秒数计算折算成文字数的（比如一秒算3个字），有特殊要求（オホ声之类）要加价


按量计价的情况，都会有一个底价，比如说20段台词/300字以内底价10000日元，然后视录制环境、重录次数等要求不同有相应附加费
如果是同人作品找小有名气的同人声优，游戏每段台词的单价大概在100日元上下，音声大概10日元每字




要是找无名声优/纯素人，单价还可以更低（某种意义上其生态位和“小画家”差不多，你在小红书之类的地方应该也能找到很多这样低单价的）


表界知名声优的按量配音单价不好考证，不过关智一在2023年曾表示自己接过的报酬最高的工作是给玩具配音，一段台词比方说4万日元*400段台词

与太郎

说了这么多，主要是针对隔壁论坛那份疑似中介报价单图片的问题点来的

不谈中文声优价格高低，日本声优以小时为单位的报价和中文以台词数为单位的报价显然是不对应的，也不符合我上面说的惯例
我个人猜测这个是中介请声优出席活动的报价，但是光看那个图也无从考证
我看到有人说隔壁那个原贴的图不完整，来源是q群群聊，不知道有没有看到更多内容的？

脚本水平

隔壁那个价格肯定是中介经手后的了

diectt

说实话那贴我回2句想了想就没回了，单说日配，那么多声优隶属不同的经纪公司，最后很多人的报价是一模一样就知道中介在中间抽的有多凶了

所以单凭那图来汴京中配日配价格差没有任何意义

Andariel

呃，往前数几年声优问题都算漫区话题
现在怎么就归到游戏区了...
是因为手游吗

zerocount

Andariel 发表于 2025-2-14 12:53
呃，往前数几年声优问题都算漫区话题
现在怎么就归到游戏区了...
是因为手游吗 ...

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2245883-1-1.html

KYO(T)

记得很多年前看到说还有一个工龄系数，所以从业越久的声优越贵
但如果是系列作品，再找同声优配以前配过的角色，这个工龄系数会有减免
还有友情价之类例外的就是

ziyer

KYO(T) 发表于 2025-2-14 13:22
记得很多年前看到说还有一个工龄系数，所以从业越久的声优越贵
但如果是系列作品，再找同声优配以前配过的 ...

是，按工龄算的，所以即使是刚刚大红大紫的新人声优，也很难和真正的老声优比单价

与太郎

KYO(T) 发表于 2025-2-14 13:22
记得很多年前看到说还有一个工龄系数，所以从业越久的声优越贵
但如果是系列作品，再找同声优配以前配过的 ...

我主楼已经提到了，声优等级制
从声优养成所出来后，不会立刻成为日俳連正式会员，而是被登记为为junior
这种处于新人期的无等级声优出演一集动画一律只有15000日元报酬，正因为价格低，所以演技好人气高的新人经常比老人能得到更多出演机会
过去新人期是3年，现在被延长到5年了，严格来说这个新人期不是必须经历的，但是你走养成所→事务所这个轨道的话，大家都这么干，属于典型的压榨廉价劳动力的行径
过了新人期成为正式会员，虽然报酬单价仍然是15000日元，但是会计算时长系数、多渠道系数，最终报酬比新人高很多
正是因为一脱离新人期最低工资就涨了，所以人气不足的声优可能因此找不到工作
新人期延长事实上拉低了声优界平均工资
然后成为正式会员后原则上熬资历是可以慢慢升等级，不过你可以不申报，一直维持低等级
升到最高等级后单价45000一集，在往上就是规格外/无等级，自行报价
不过这个无等级的设定其实挺讽刺的，我前面也说了，这个等级制规定的单价名义上只是最低工资，结果现实却成了“因为有等级工资所以没法报高价”，只能说这也是日本社会的一个别扭之处吧
另外junior之外还有一个“实习期”，纯纯的见习无报酬状态，要不要搞、搞多久，就单纯看事务所良心了
最后，所有这一切规定都只是行业协定而不是法律，只不过当初被最高法确定为“应当遵守的商业习惯”，所以第一是实践中肯定有妥协，第二声优不加日俳連这个行业协会那就完全管不到你







当初尾崎由香在节目里谈到过，武士道/hibiki不给新人升级，一直是junior级别配音只能领15000日元（而且还要被抽水），还被mggm哥哥蛐蛐了（尾崎由香没过多久就被ktv了）
后来武士道的人自己接受采访，也承认了自己这边就是不给升等，而是让声优靠活动出场费和游戏配音赚钱

長崎所長：事務所がアニメ系イベントで儲けられるようになったんです。新人声優のアニメ収録のギャランティは1回1万5千円、事務所に入るのはその2、3割です。でも主役声優であればイベント出演で1回2、30万円もらえます。

そうするとどういう事が起きるかというと、声優としての出演費はランクを上げると仕事が取りにくくなるので1万5千円から一切上げないんです。アニメの出演は宣伝と割り切って、いくらでも安い値段で請け負う。
その代りイベントやゲームの収録の方で稼ぐんです。今はそういう流れになっています。

与太郎

脚本水平 发表于 2025-2-14 12:32
隔壁那个价格肯定是中介经手后的了

不是中介加不加价的问题，要加肯定两边都加了
是定价单位不合理，光看那个完全不知道是干什么的价格

makiRicardo

正确的，我看各种地方讨论这个，结果没有一个提到日本声优等级制度的
抛开声优等级制度，也不知道在聊些什么

论坛助手,iPhone

与太郎

makiRicardo 发表于 2025-2-14 15:30
正确的，我看各种地方讨论这个，结果没有一个提到日本声优等级制度的
抛开声优等级制度，也不知道在聊些什 ...

我去看了下原贴，原贴楼主明确表示这个不是出席活动的价格，就是游戏配音报价
而对于“统一单位”的建议，选择了不正面回应

所以就像我说的，这个标准完全不统一的价格，哪怕是真实报价，又能对比出什么呢？
就算中介真的是按“1小时”为单位报价，这个“1小时”具体对应的什么对结果影响很大
米塔那个高楼里有人说这个是“录制时长”，然而声优就算发挥很好，甲方也不要求多次重录优中选优，一个小时了不起也就配20条
所以要按“录制时长”算，那日配每小时百万日元≈20条/5万rmb，岂不是比表里报价最高的中国声优还高得多？
如果是“成品时长”，第一和我提到的按行计价的惯例不符
第二假设是换算成行数，按每秒5个字算，一小时就是18000字，按20字一句就是900句，则1050000档换算下来每句1500日元，最高的考哥每句3400日元
原贴楼主也说了，这个是很多年前的合同，那么汇率也要按塌房前的汇率，换算下来单价是100-200rmb，和中文声优的单价也在同一水平（按1秒5字一小时折算18000字其实是很夸张的，又不是读旁白，实际上一小时10000字也就差不多了，那每句单价还得再翻倍，和表里山新之外的高价中文声优也不相上下了，不知道那个文件为什么单独给山新那么高的一个价）
然而最关键的是第三个问题，这个合同的粒度是一小时这个反常的尺度，如果是“成品时长”，那么台词数不多的要怎么报价，总不会起步价就是百万吧？就现在这些手游，哪个角色一次能凑够一个小时900句这么多的台词的
原本还有可能是动画的单集报酬，但原lz自己限定游戏配音报价，也把这个可能堵死了
所以我真不知道这个遮遮掩掩的文件究竟能证明什么

ArcadiaMartyr

与太郎 发表于 2025-2-14 19:11
我去看了下原贴，原贴楼主明确表示这个不是出席活动的价格，就是游戏配音报价
而对于“统一单位”的 ...

这个文件是中介报的费用，又不是真正的声优费用

—— 来自 S1Fun

与太郎

ArcadiaMartyr 发表于 2025-2-14 19:40
这个文件是中介报的费用，又不是真正的声优费用

—— 来自 S1Fun

所以“一小时”这个单位对应的究竟是什么呢？

oyss

所以一堆人装作业内大佬的样子结果单位没统一,甚至不知道该如何统一,就这么讨论了半天.

格雷殿下

论坛不是有网友是干游戏这行的吗，还记得有人去🌸搞过找人配音的

那B表格🌸还每分钟将近1000人民币，是人吗

Fuero

找大手事务所的时候经常被要求打包小咖带一带，还有棚子的费用居然没有人提

塔洛斯级

随便哪种对比尺度，能得出"中配不比日配贵"的结论的话早就有利益相关者满世界科普了，根本不可能被单方面输出这么久

与太郎

塔洛斯级 发表于 2025-2-14 20:45
随便哪种对比尺度，能得出"中配不比日配贵"的结论的话早就有利益相关者满世界科普了，根本不可能被单方面输 ...

中配比日配贵，和那份文件本身是春秋笔法，这是两个可以同时成立的命题
你看过我上面的算法了吗，即使那份文件的报价真实的，也完全体现不出中配比日配贵
从米塔那贴一开始的走向也能看出，即使没有那份文件，坛友也是摩拳擦掌要骂中配德不配位的

ArowRocher

代入资方，我肯定要考量的是正常输出成果的时效比，不知道职业配音员一小时能配出多少通过的录音

塔洛斯级

与太郎 发表于 2025-2-14 20:58
中配比日配贵，和那份文件本身是春秋笔法，这是两个可以同时成立的命题
你看过我上面的算法了吗，即使那 ...

因为业内人也动不动就发个"中配到底有哪些问题"这种视频，中配普遍什么水平不论是生产者还是消费者大家心里都有数。
比起这些，我更好奇前几天传的"日配也在涨价，巅峰时期价格甚至达到了中配的三分之一"这句话真实性如何。

Errey

我在那贴里已经发了好几次这个报价单了(https://www.lightrain.com.cn/pricing-tables/)，这配音社的咖位就不赘述了，nga那表的中配价格可信度很高，但终究无法确定个别人的价格

日配方面，简单网上冲浪不深究的话，从一些新闻可知，100~200万日元这个价位是广告/CM一类的价格
如果说NGA贴主明确是游戏配音的价位，那无疑只有两种可能，中间商溢价和设备费用

从各方表现来看，中配人情价影响非常大几乎是板上钉钉的事实

wuuuuuud

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2246251-0-1.html

（假如这篇报道不太离谱）
应该有特别便宜的吧。竞争激烈到要去买动画的配音机会了，总不至于游戏配音还能维持高价

与太郎

Errey 发表于 2025-2-14 21:14
我在那贴里已经发了好几次这个报价单了(https://www.lightrain.com.cn/pricing-tables/)，这配音社的咖位 ...

需要注意的是，这个公司对应的不是声优事务所这个层级

与太郎

wuuuuuud 发表于 2025-2-14 21:21
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2246251-0-1.html

（假如这篇报道不太离谱）

我在9l也写了，对于动画配音，实习生确实会0工资打白工，而junior现在要拿保底报酬5年，还有mggm哥哥这样让声优当一辈子junior的

5353

问题还是这件事的起因。
米塔的制作人说的中配贵。
这点貌似的确是事实。

与太郎

塔洛斯级 发表于 2025-2-14 21:10
因为业内人也动不动就发个"中配到底有哪些问题"这种视频，中配普遍什么水平不论是生产者还是消费者大家心 ...

对于中配“德不配位”这个问题，有两个思考方式
第一就是以ykw为首的若干利益集团霸占优质资源，自己拿比“日本声优还高”的报酬，还让中坚和底层声优连汤都没得喝
另一个思考方式是，中国真的存在一个称得上“声优行业”的东西吗？
米塔作者说（他能找到的）中配太贵，这个大概率是事实，我主楼列出来的这些老资历自由声优，换算下来一段台词底价也就5rmb，外国人通过中介找的中配怎么也低不到这个价
问题是你真要让外国人也能找到价格合适还保证质量的声优，那也得先把声优业界发展到日本那个程度吧，又不是打倒几个尸位素餐的“饭圈化”声优，行业就能健康发展了

Errey

与太郎 发表于 2025-2-14 21:30
需要注意的是，这个公司对应的不是声优事务所这个层级

国内配音业务的信息保密的确厉害，就这么一个我都是翻了20来家工作室、社团出来的，来源靠谱可信度高的信息太少了

小大头菜

看上去国内现在应该是没有主楼里这种有自己主页的“个体户”形式的演员，所以做小生意的怎么找到人很困难
看泥潭业内的说法，现在国内这种做小生意的似乎都是通过圈子互相介绍来拉活的

Errey

小大头菜 发表于 2025-2-14 22:01
看上去国内现在应该是没有主楼里这种有自己主页的“个体户”形式的演员，所以做小生意的怎么找到人很困难
...

很容易找到人，B站找点配音小视频就行了，但没有所谓的主页，价格也不清晰需要很多时间去对比议价

小大头菜

Errey 发表于 2025-2-14 21:50
国内配音业务的信息保密的确厉害，就这么一个我都是翻了20来家工作室、社团出来的，来源靠谱可信度高的信 ...

看了著名的青二的主页，没有报价页面，只有发邮件询问的页面这种商务级别的应该都是面谈的吧

大十字紅朔

我找过最贵的声优是200日元一句的，最便宜的40日元一句的。40日元这个也不是业余声优，配的游戏起码移植过PS2的（为什么是PS2……）
除了宅录其实还可以包录音棚，小录音棚有4000日元一小时的，你可以去现场指导一下声优，而且录音设备和音质、音压都会更稳定一点。
当然声优来回的车票你得报一下。

Errey

小大头菜 发表于 2025-2-14 22:12
看了著名的青二的主页，没有报价页面，只有发邮件询问的页面这种商务级别的应该都是面谈的吧 ...

理应如此，但你能看到不少非事务所来源的详细报价单，即便不谈人情也完全能接受的价格，而各种现象、表现又为其提供了可信度
国内配音的透明度就很难看了

小大头菜

Errey 发表于 2025-2-14 22:17
理应如此，但你能看到不少非事务所来源的详细报价单，即便不谈人情也完全能接受的价格，而各种现象、表现 ...

所以国内缺少个体户演员，现在的状态像是在大街摆摊的流动摊贩

FMIC

为什么按小时计价，因为那是二道贩子打包价呗
当然是按录制时间算
里面包含了二道贩子自己的钱，可能包含了上一级中介的钱，租录音棚的钱，请音监的钱，事务所狮子大开口的钱，还有一点点分给声优的钱

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

Wenber

手游比较特殊 找名声优肯定是要加价的有一个类似出场费的因素在里边，手游台词普遍很少 短者几句长则几十句的 本质是借名，有高额溢价很正常  声优等级在这种基本指定的出演的环境里参考意义不大，然后就是中间商多重加价的问题，国外出演尤甚。

与太郎

Wenber 发表于 2025-2-14 23:25
手游比较特殊 找名声优肯定是要加价的有一个类似出场费的因素在里边，手游台词普遍很少 短者几句长则几十句 ...

不是作用不大，是基本无指导作用
声优等级的“最低工资”规定只针对动画和译制片配音，也只在这方面有一定强制力
日俳連以前也尝试把游戏配音纳入等级体系里，因为被抵制（主要是被声优抵制）无疾而终了
像我上面提到的武士道，完全不给声优提升等级，也不影响游戏台词配音的报价，代价就是声优永远动画配音永远只能拿15000日元的最低工资