电软：我们熟悉的那只猴子，到底到哪里去了呢？

lingtian2876 · 发表于 2024-10-9 19:12

本帖最后由 lingtian2876 于 2024-10-9 19:13 编辑

瓦拉几亚之夜发表于 2024-10-9 19:05
是你说的“把中国文化切割给他们”，不是你把日本货当成“中国文化”的还能是谁？ ...

孙悟空筋斗云金箍棒是日本货？你首先需要搞清楚别人在说什么，然后是搞清楚自己在说什么

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-10-9 19:17

lingtian2876 发表于 2024-10-9 19:12
孙悟空筋斗云金箍棒是日本货？你首先需要搞清楚别人在说什么，然后是搞清楚自己在说什么 ...

西游的孙悟空是中国货，龙珠的孙悟空是日本货，把龙珠的孙悟空当成中国货就是典型的以倭代华

lingtian2876 · 发表于 2024-10-9 19:19

瓦拉几亚之夜发表于 2024-10-9 19:17
西游的孙悟空是中国货，龙珠的孙悟空是日本货，把龙珠的孙悟空当成中国货就是典型的以倭代华 ...

那么是谁把龙珠悟空当成中国货了？

杉田悠一 · 发表于 2024-10-9 19:20

怎么还在继续，，

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-10-9 19:25

lingtian2876 发表于 2024-10-9 19:19
那么是谁把龙珠悟空当成中国货了？

顶楼不就是说拿龙珠悟空来充西游悟空？
不然我一直回什么主题？

杉田悠一 · 发表于 2024-10-9 19:25

当年人家杂志里感慨世界眼里的孙悟空不是我们的孙悟空，现在河东河西了楼主发出来感情上遥相呼应下，结果遭到了如此执着的反对，
某种角度上讲也加强印证了主楼文章内容的表达吧

lingtian2876 · 发表于 2024-10-9 19:29

瓦拉几亚之夜发表于 2024-10-9 19:25
顶楼不就是说拿龙珠悟空来充西游悟空？
不然我一直回什么主题？

所以，从头到尾就只有你和其他所有人不是一个脑回路，还没发现问题吗？至少在我看来，顶楼文章说的是龙珠悟空占据了外国人脑中的孙悟空的形象，而这形象不是中国人想要的

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-10-9 19:44

lingtian2876 发表于 2024-10-9 19:29
所以，从头到尾就只有你和其他所有人不是一个脑回路，还没发现问题吗？至少在我看来，顶楼文章说的是龙珠 ...

所以说这个“外国人脑中的孙悟空的形象”压根就不是中国人的孙悟空，完全不是一个

lingtian2876 · 发表于 2024-10-9 20:07

瓦拉几亚之夜发表于 2024-10-9 19:44
所以说这个“外国人脑中的孙悟空的形象”压根就不是中国人的孙悟空，完全不是一个 ...

当然不是同一个，但是它身上的元素和名字会让外国人有错误认识

烂俗笑话 · 发表于 2024-10-9 20:48

瓦拉几亚之夜发表于 2024-10-9 19:05
是你说的“把中国文化切割给他们”，不是你把日本货当成“中国文化”的还能是谁？ ...

他的意思是文化话语权的问题吧，不是他以倭代华，而是不了解西游记但了解龙珠的老外以倭代华，以为悟空是日本起源的东西

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-10-9 21:20

lingtian2876 发表于 2024-10-9 20:07
当然不是同一个，但是它身上的元素和名字会让外国人有错误认识

这种认识是属于龙珠孙悟空的，不是西游记孙悟空的。
两个同名同姓没关系的人，一个出名了，提到名字都是他，但是脑子清楚的人肯定知道这是两个人，不会当成一个人。

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2024-10-9 21:23

本帖最后由瓦拉几亚之夜于 2024-10-9 21:24 编辑

烂俗笑话发表于 2024-10-9 20:48
他的意思是文化话语权的问题吧，不是他以倭代华，而是不了解西游记但了解龙珠的老外以倭代华，以为悟空是 ...

龙珠悟空本来就是日本起源的东西，没错儿。不能因为他有点灵感来自中国就说他是中国的东西，这就叫以倭代华。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 电软：我们熟悉的那只猴子，到底到哪里去了呢？