【TGA2021】这段知乎游戏圈的黑话该如何翻译？

ronac · 发表于 2021-11-18 07:58

本帖最后由 ronac 于 2021-11-18 08:34 编辑

就是红脖式拼写啊，zat yur pa?aint kaw nuthin he say，gotta be sum farn turd这种。有婆罗门就有红脖，大家各有各的开心呗。

congjasd · 发表于 2021-11-18 07:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nesrelax · 发表于 2021-11-18 08:17

夏延发表于 2021-11-17 17:58
艾斯比和黛丝卢浦也没差太多吧

动机不太像，艾斯比属于原词被各大网站和谐了所以不得不用的谐音，就跟什么伞兵烧饼**一样，死亡循环我找不到理由啊

司马千晶 · 发表于 2021-11-18 08:21

skdom 发表于 2021-11-18 07:30
md2？
书记被封了，所以会老实一阵了
虽然不知道他会不会学古德里安不停秽土转生

书记已经转生到b站了

电磁炮233 · 发表于 2021-11-18 08:34

司马千晶发表于 2021-11-18 08:21
书记已经转生到b站了

他b站号一直在用吧，反正又没人看

—— 来自 S1Fun

spring_VOV · 发表于 2021-11-18 08:34

怎么一天没看，从黑话讨论楼变成mcn讨论楼了。mcn也讲黑话？

cwlqxs · 发表于 2021-11-18 10:11

别的不说，知乎fisher 护士衫下五犬那帮人搞得播客游戏屋是真的不行，内容质量音频质量剪辑质量都很拉胯,听完那个才知道能做出个能听的播客是多么宝贵来自: iPhone客户端

嘉术2015 · 发表于 2021-11-18 10:31

医生狼多发表于 2021-11-17 19:54
确实是我不了解他
不过我对觉得肯花精力白翻译的都与所谓”纯搬运工”的称呼不沾的，像我这种纯ct ...

多看点零标点符号，yahtzee只是爱掺杂点咸湿比喻，平均每集五分钟的视频要连主要观点都讲不清楚也不用看了

ky怪 · 发表于 2021-11-18 10:46

都是好事 · 发表于 2021-11-18 11:30

医生狼多发表于 2021-11-17 20:11
这不是谈恰饭?游民小编是好几个游戏评分评语瞎给被人创

这么不喜欢我转新闻建议来我主题贴扣嘛这 ...

编辑了三次想起发游民截图啦? 不转游侠新闻啦? 搬运工大兄弟
我记得都在你的转贴池的啊, 转了不认不行啊

闷吸 · 发表于 2021-11-18 11:33

国家免检虎B 发表于 2021-11-17 12:34
你们要明白，知乎游戏头部用户都互相串门很熟的...
那个五哥游戏是指知乎用户@五犬的爱好游戏，指的 ...

喷了，搞小团体的都得死

被子十三 · 发表于 2021-11-18 12:01

最搞笑的是正主其实在楼里出现了……只是被彻底无视了

mazin001 · 发表于 2021-11-18 13:04

本帖最后由 mazin001 于 2021-11-18 14:06 编辑

变成KOL自我正名大会了一刚

不愧是我熟悉的S1游区后花园知乎
不是我想写软文，谁叫知乎和MCN屁股有问题呢是吧

Dgnic_ · 发表于 2021-11-18 13:08

被子十三发表于 2021-11-18 12:01
最搞笑的是正主其实在楼里出现了……只是被彻底无视了

是哪位

屑猫猫 · 发表于 2021-11-18 13:18

Dgnic_ 发表于 2021-11-18 13:08
是哪位

irinwind吧，不过大家都没注意到…

—— 来自 HUAWEI TEL-AN00a, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

Raumanzug · 发表于 2021-11-18 13:51

屑猫猫发表于 2021-11-18 13:18
irinwind吧，不过大家都没注意到…

—— 来自 HUAWEI TEL-AN00a, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 ...

虽然没去查证，不过看这楼内容主楼是护士衫下写的吧，irinwind查了一下在知乎另有一个万粉ID。

Nanachi · 发表于 2021-11-18 13:56

屑猫猫发表于 2021-11-18 13:18
irinwind吧，不过大家都没注意到…

—— 来自 HUAWEI TEL-AN00a, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 ...

https://cn.bing.com/search?q=zhihu+irinwind

1,130,000 条结果时间不限
包含 zhihu iron wind 的结果。
是否只需要 zhihu irinwind 的结果?

沂琳 - 知乎 - Zhihu
https://www.zhihu.com/people/irinwind
知乎收录 3 个回答、 1 篇文章编辑推荐和知乎日报收录获得 43,329 次赞同获得 5,739 次喜欢，12,125 次收藏，4 次专业认可参与 174 次公共编辑 ...

全球 Web 图标
花果子念报 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/irinwind
百合、同人、游戏、以及其他的有趣东西。

全球 Web 图标
短篇10则 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/21606977?refer=irinwind
2016-7-15 · 这几篇之间有些有前后联系，有些是独立的。都收录于《东方符梦志》当中了，现在此公开。（关于本书的更多详情，请戳 ...

Lisylfn · 发表于 2021-11-18 14:40

Dgnic_ 发表于 2021-11-18 13:08
是哪位

正主的话, 确实还有个连根塞, 大家都没回他

qratosone · 发表于 2021-11-19 00:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1981112 · 发表于 2021-11-19 00:28

不怎么看知乎，这种自娱自乐的所谓黑话就不要搬运了。

luffying · 发表于 2021-11-19 17:05

lushark 发表于 2021-11-17 13:15
因为这些人的号有些已经扔给mcn代运营了，为了骗互动以及不让粉丝意识到皮下其实已经换成不同人代写，所以 ...

哪家代运营有这个水平的，真心求个推荐。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

congjasd congjasd 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-8-2 头像被屏蔽	发表于 2021-11-18 07:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qratosone qratosone 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-23 头像被屏蔽	发表于 2021-11-19 00:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 【TGA2021】这段知乎游戏圈的黑话该如何翻译？

评分