遭了，小岛秀夫也要被喷看不懂艺术了

阿萨辛艾沃尔 · 发表于 2024-3-23 20:06

嘻嘻，国内一群自媒体转发错误的翻译，偌大个新闻界，没一个会日语的

导游 · 发表于 2024-3-23 20:13

遭你MP，先改标题的别字再来发帖

yyman · 发表于 2024-3-23 20:18

网飞瞎几把魔改原作早就是惯犯了，之前有基地的前车之鉴还有人会对三体有期待吗

万恶淫猥手 · 发表于 2024-3-23 21:52

本帖最后由万恶淫猥手于 2024-3-23 21:55 编辑

yyman 发表于 2024-3-23 20:18
网飞瞎几把魔改原作早就是惯犯了，之前有基地的前车之鉴还有人会对三体有期待吗 ...

架不住有人尬吹啊，甚至基地光晕都有人吹呢，只是三体中国人看的更多点罢了

飞火 · 发表于 2024-3-23 21:55

舔白皮腚眼习惯了，网飞这个特效都不行的货色也能有人吹。
乱改
还不如叫三休

酷乐 · 发表于 2024-3-23 22:02

yyman 发表于 2024-3-23 20:18
网飞瞎几把魔改原作早就是惯犯了，之前有基地的前车之鉴还有人会对三体有期待吗 ...

谁叫去年的ONE PIECE拍得好呢，而幽游白书虽然后半魔改，但整体也还不错，毕竟去年有东映的圣斗士电影垫底，看谁都是眉清目秀。

Duc_d'_Muka · 发表于 2024-3-23 23:03

网飞出品的东西本来八九成就是工业乐色，偶尔出几个能看的就通稿一串满网吹

logiccat · 发表于 2024-3-23 23:23

我8集都看完了，比较顺利，以云天明为原型的那位小哥还演的有点意思，罗辑哪位我随时都在担心他突然跳起来来一段rap

好了不开玩笑，网飞版最大的优点是不费脑子……特别是没看过原著的，根本不用费脑子什么细节什么前后呼应，反正就是外星人劈头盖脸的就来了，主角团五人本来和和美美，呼啦一下各奔东西（阴阳），哇，这就是生活……美国人特别喜欢这样叙事……

煮男罗伦斯 · 发表于 2024-3-23 23:33

引用谭友锐评：

“符合欧美观众喜好和社会价值观的本土化改编”

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

wind319415 · 发表于 2024-3-24 06:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

推倒大叔 · 发表于 2024-3-24 09:03

腾讯版又臭又长，怎么看下去的，一个画面能讲一集

saitochiho · 发表于 2024-3-24 09:56

其实很简单，看过原著的人就去看腾讯版。没看过原著或者原著没看下去的就去看网飞版。

yoki42 · 发表于 2024-3-24 12:41

推倒大叔发表于 2024-3-24 09:03
腾讯版又臭又长，怎么看下去的，一个画面能讲一集

可以试下周年纪念版，剪成26集了

fireandstar · 发表于 2024-3-24 13:24

绿冰发表于 2024-3-23 17:09
确实是我弄错，各位见笑了，细想了下小岛也不太可能还没看原作

小岛甚至还收到过刘慈欣送的好几本书，刘慈欣还给小岛写过赠言

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

wind319415 wind319415 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-2 头像被屏蔽	发表于 2024-3-24 06:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[欢乐] 遭了，小岛秀夫也要被喷看不懂艺术了