リビルドワールド/Rebuild World这本小说挺有趣

cwbn · 发表于 2023-7-3 12:07

这文翻译到哪里看？大妈之家只到3下

三合一出现 · 发表于 2023-7-3 14:32

那边是台版资源，民汉不知道有哪些。

kria · 发表于 2023-7-3 17:08

月夜凝雪 · 发表于 2023-7-3 18:13

民间汉化的基本都是WEB版，这部WEB和文库后期差异挺大的，我都追着追着干脆等文库了

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

redsouris · 发表于 2023-7-3 21:01

月夜凝雪发表于 2023-7-3 18:13
民间汉化的基本都是WEB版，这部WEB和文库后期差异挺大的，我都追着追着干脆等文库了

—— 来自 Xiaomi 230 ...

WEB版剧情比较干脆，主角的扭曲表现的很突出，有更多实力悬殊的战斗
文库的阿基拉没那么疯了，还和胜也后宫加对手戏，装备升级速度加快导致战斗难度都变了

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

月夜凝雪 · 发表于 2023-7-3 21:04

redsouris 发表于 2023-7-3 21:01
WEB版剧情比较干脆，主角的扭曲表现的很突出，有更多实力悬殊的战斗
文库的阿基拉没那么疯了，还和胜也后 ...

翻译做的总结

Q.「成為小說家吧」「KAKUYOMU」上登載的WEB版和書籍版有甚麼不同?

A. 隨着卷數的越多，WEB版和書籍版的差異越來越大。

　　「1卷上誘惑亡靈」「1卷下無理無茶無謀」「2卷上舊領域連接者」大體上是一樣的，不過追加了WEB版沒有的強敵boss怪物，細節的描寫和推進更加洗練，提高了完成度。特別是KATSUYA周遭與WEB版的差異更大。

　　從「2卷下死後報復委托程序」起，就像完全進入另一條路線的那樣，事件開始混雜起來。特別是後半部分，加入了如果讀過WEB版，會感到驚訝的變化。

　　「3卷上被掩埋的遺跡」「3卷下懸賞頭目討伐的邀請」和WEB版的情節大致相同，但是改稿後可以說是不同的發展。可以感受到進入了與WEB版不同的路線。

　　在「4卷現世界和舊世界的鬥爭」中，正如出版社的宣傳預告「全面改稿，新的世界線」，從前半部分開始展現與WEB版完全不同的展開。更重要是出現了書籍版的原創角色，從大體上變成了不同的故事。

　　「第5卷大規模抗爭」從WEB版全面改稿，這已經變成不同的故事。

　　6卷以後也從WEB版全面改稿後，幾乎可以認為是不同的故事。

kria · 发表于 2023-7-5 17:06

新刊書帶加上

redsouris · 发表于 2023-7-5 21:44

kria 发表于 2023-7-5 17:06
新刊書帶加上

副业姐又换衣服了

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

topia · 发表于 2023-7-6 02:19

web版看完了，好像玩重装机兵啊

kiralzb · 发表于 2023-7-6 16:14

说起来最新卷我买了都还未看呢

不过这作动画实在不看好，这种硬核动作多的不烧钱基本就是能动就完了

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

topia · 发表于 2023-7-11 14:05

文库也看到一家人齐齐整整了

本来web版没头脑和不高兴好歹也结了不少梁子最后被切了西瓜也就算了
硬给青梅加戏当缓冲最后也没救下来，而且感觉男2比web版还弱智了

kiralzb · 发表于 2023-7-11 14:20

topia 发表于 2023-7-11 14:05
文库也看到一家人齐齐整整了
本来web版没头脑和不高兴好歹也结了不少梁子最后被切了西瓜也就算了
硬 ...

只看过文库，倒觉得青梅送死比较无脑，胜也那一大段其实基本挺被动的，变身工具人不断骚扰，情报错综复杂，加上一直以来坏女人乱来的网络育成，就结局来说我还挺同情他的

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

topia · 发表于 2023-7-11 14:42

kiralzb 发表于 2023-7-11 14:20
只看过文库，倒觉得青梅送死比较无脑，胜也那一大段其实基本挺被动的，变身工具人不断骚扰，情报错综复杂 ...

web版还是有杀小偷这个梁子在，切了西瓜很正常
文库版明明前面加笔了一堆车站遗迹共斗赏金首共斗救妹子共斗，还有青梅一堆加戏，最后还是强行滑坡到男2死，只能说这个是web版就决定的大纲改不了了，改起来后面一部分就不好写了，至于一家人齐齐整整，反正web也坑在那了正好写死得了

三合一出现 · 发表于 2023-7-11 14:58

这部知道小姐姐会死后，虽然说确实感觉很可惜，但是确实只是感觉可惜，果然还是喜欢**大姐姐。

kiralzb · 发表于 2023-7-11 15:35

三合一出现发表于 2023-7-11 14:58
这部知道小姐姐会死后，虽然说确实感觉很可惜，但是确实只是感觉可惜，果然还是喜欢**大姐姐。 ...

等一个大姐姐逆推

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

kiralzb · 发表于 2023-7-11 15:41

topia 发表于 2023-7-11 14:42
web版还是有杀小偷这个梁子在，切了西瓜很正常
文库版明明前面加笔了一堆车站遗迹共斗赏金首共斗救妹子共 ...

这两人网络上就是相互排斥的，属于不可能友好
加上两个坏女人都觉得自己的才好，累积的误解完全不打算解决，会这样是迟早的事了
其实卖衣店那边也能看出隐患，萝莉坏女人不能直接控制他的行动，要巨r坏女人引导主角，但主角也是不按套路出牌的主

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

topia · 发表于 2023-7-11 16:15

kiralzb 发表于 2023-7-11 15:41
这两人网络上就是相互排斥的，属于不可能友好
加上两个坏女人都觉得自己的才好，累积的误解完全不打算解 ...

毕竟没头脑和不高兴，只是觉得结果又不改的话文库的加笔显得有点欺诈了

而且显得男2更弱智了却还留了个全尸

三合一出现 · 发表于 2023-7-11 16:16

男二的不高兴性格是真的让人烦，本来没人惹他，他自己却乱贴过来。

redsouris · 发表于 2023-7-11 16:49

kiralzb 发表于 2023-7-11 15:41
这两人网络上就是相互排斥的，属于不可能友好
加上两个坏女人都觉得自己的才好，累积的误解完全不打算解 ...

两个人都留下来的话阿尔法会提前去司令部啊
特别男2那边开始拉局域网之后比阿基拉进度快，没死的话已经准备出发了
就算阿基拉没杀他也会被其他不爽坏女人的势力干掉

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

ace7ace · 发表于 2023-7-11 16:52

话说文库版小偷事件已经结束了吗？
胜也把主角拦下来两人结下梁子就完事了？

顺便台版出的好慢。。。日版都11本了台版才到第6本

—— 来自 OPPO PGEM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

redsouris · 发表于 2023-7-11 16:52

三合一出现发表于 2023-7-11 16:16
男二的不高兴性格是真的让人烦，本来没人惹他，他自己却乱贴过来。

男2没头脑，阿基拉才是不高兴吧

一言不合开枪射人

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

redsouris · 发表于 2023-7-11 16:57

ace7ace 发表于 2023-7-11 16:52
话说文库版小偷事件已经结束了吗？
胜也把主角拦下来两人结下梁子就完事了？

小偷后面拿着阿基拉钱包当入会费加了雪露的帮派

，阿基拉当场钱包拿回来，想起优米娜给小偷求情懒得追究了，小偷丢给雪露看着就完了

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

topia · 发表于 2023-7-11 17:00

ace7ace 发表于 2023-7-11 16:52
话说文库版小偷事件已经结束了吗？
胜也把主角拦下来两人结下梁子就完事了？

已经结束了！

小偷事件的起因改的更合理了一些
感觉文库把web的事件节点用更合理的方式串起来了

kiralzb · 发表于 2023-7-11 18:37

topia 发表于 2023-7-11 16:15
毕竟没头脑和不高兴，只是觉得结果又不改的话文库的加笔显得有点欺诈了
而且显得男2更弱智了却还 ...

不杀胜也的话就要继续写他那边的萝莉坏女人线，但是这个属于天然条件就不好写，因为胜也主要是靠堆人数，但又不可能给很多人戏份，而且萝莉坏女人还不显示不直接操控，加上糊里糊涂的感情戏和分分钟被网络反操控的精神，不会好看的，或者说这角色从一开始就是作为主角垫脚石创作，没办法

kiralzb · 发表于 2023-7-11 19:06

redsouris 发表于 2023-7-11 16:49
两个人都留下来的话阿尔法会提前去司令部啊
特别男2那边开始拉局域网之后比阿基拉进度快，没死的话已经准 ...

胜也那堆人打不过主角就挺成问题了，而且他那组织装备还止步于当地等级吧，还是网络成员特化版，要去挑战最终任务还得花不少时间和金钱，不然我觉得途中就得跪，虽然在那之前大概会被坏女人前任先做掉，组织活动还是太显眼了

redsouris · 发表于 2023-7-11 19:43

本帖最后由 redsouris 于 2023-7-11 19:47 编辑

kiralzb 发表于 2023-7-11 19:06
胜也那堆人打不过主角就挺成问题了，而且他那组织装备还止步于当地等级吧，还是网络成员特化版，要去挑战 ...

打不过阿基拉是因为断线了，对突发情况的经验比不上运气奇差的阿基拉
而且阿基拉对胜也的那套统合作战系统提前练过对抗，也占了一些便宜

团队作战就不需要太强力的单人装备了啊，断线环境下胜也的局域网依然可以发挥作用
单刷一个人要顾及所有方面，断线环境就真的只能靠自己，要求自然不是团队能比的

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

topia · 发表于 2023-7-11 19:50

kiralzb 发表于 2023-7-11 18:37
不杀胜也的话就要继续写他那边的萝莉坏女人线，但是这个属于天然条件就不好写，因为胜也主要是靠堆人数， ...

web版原本留了个尾巴，萝莉坏女人找上后宫，不过后来就没下文了
文库就直接齐齐整整了

pgain2004 · 发表于 2023-7-11 19:56

漫画更到47了（汉化还只在40），雪莉和尤米娜虽然心思复杂点但真的有能

三合一出现 · 发表于 2023-7-11 20:02

现在看台版的进度，啥时候才能用上高级区域猎人的装备啊。毕竟看着这边打的怪被描述成在高级区那边只算杂兵，感觉那边就非常可怕的感觉。

redsouris · 发表于 2023-7-11 20:03

本帖最后由 redsouris 于 2023-7-11 20:10 编辑

pgain2004 发表于 2023-7-11 19:56
漫画更到47了（汉化还只在40），雪莉和尤米娜虽然心思复杂点但真的有能 ...

我看的漫画生肉到48啦，六月底更新的
进度到带雪露帮会的人出去捡遗物碰上路过的不良猎人

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

redsouris · 发表于 2023-7-11 20:08

三合一出现发表于 2023-7-11 20:02
现在看台版的进度，啥时候才能用上高级区域猎人的装备啊。毕竟看着这边打的怪被描述成在高级区那边 ...

运输车队篇就能看到一些高级怪和高级猎人/装备的表现了，阿基拉的等级只能安排在车队后边捡漏，他换的摩托车算准前线装备

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Gooddays · 发表于 2023-7-11 21:21

本帖最后由 Gooddays 于 2023-7-11 21:33 编辑

redsouris 发表于 2023-7-11 16:52
男2没头脑，阿基拉才是不高兴吧
一言不合开枪射人

在男主那生活环境，一言不合男主不开枪便可能是对方开枪。男主的生活环境其实只改变了很短时间，还基本上留在贫民区活动，所以他开枪的行为还算合理。

男主能镇着一些黑道便是靠一言不合立刻开枪，所以一般黑道组织不敢随便招惹他。每次谈判时，黑道看着男主背后的重火力便只敢好言好语，生怕出现一言不合的情况。

再看 Web 版小偷那事传出去后便惹来一堆新小偷，也显示那地方属于谁够狠谁才能向上爬。假如男主能一开始便把小偷干掉，那便不会有后续的麻烦事。

Gooddays · 发表于 2023-7-11 21:31

redsouris 发表于 2023-7-11 16:57
小偷后面拿着阿基拉钱包当入会费加了雪露的帮派，阿基拉当场钱包拿回来，想起优米娜给小偷求情懒 ...

那文库是否删掉了后续被人恶意把小偷事件传开去，导致男主被其他小偷三番四次视为目标的剧情？这是男主再度坚定要干掉小偷的原因（原本男主已没多想这事）。

redsouris · 发表于 2023-7-11 21:42

本帖最后由 redsouris 于 2023-7-11 21:43 编辑

Gooddays 发表于 2023-7-11 21:31
那文库是否删掉了后续被人恶意把小偷事件传开去，导致男主被其他小偷三番四次视为目标的剧情？这是男主再 ...

文库没有这部分了
漫画48里，小偷按朋友教的，让阿基拉当着雪露面说她欠的已经还清了，以后普通对待即可。
维奥拉的策略变成雪露单人的戏份

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

kiralzb · 发表于 2023-7-11 21:44

redsouris 发表于 2023-7-11 19:43
打不过阿基拉是因为断线了，对突发情况的经验比不上运气奇差的阿基拉
而且阿基拉对胜也的那套统合作战系 ...

最终任务不是暗示有断线区域嘛，而且怪只会比这时的主角强
当然要是这组织能得到那个都市领导提供资金马上搞到前线级装备人手一套那或许是能现在就资格进去吧

鬼谷ask · 发表于 2023-7-11 21:45

一年没看了，web版有更新进度吗

kiralzb · 发表于 2023-7-11 21:48

Gooddays 发表于 2023-7-11 21:31
那文库是否删掉了后续被人恶意把小偷事件传开去，导致男主被其他小偷三番四次视为目标的剧情？这是男主再 ...

文库小偷没有多少戏份的，主要是让青梅给主角来了一次认识冲击，转头拿回钱都忘记这号人了
马上就接上了新发现遗迹然后发展到卖货开店被打压

redsouris · 发表于 2023-7-11 21:53

本帖最后由 redsouris 于 2023-7-11 22:00 编辑

kiralzb 发表于 2023-7-11 21:44
最终任务不是暗示有断线区域嘛，而且怪只会比这时的主角强
当然要是这组织能得到那个都市领导提供资金马 ...

断线不影响胜也的局域网，团队联携还是有优势
那边的阿尔法只要提前找机会给胜也积累一下断线经验不会是大问题，就像这边的阿尔法也给阿基拉训练过自己不在的情况

装备方面，阿尔法对阿基拉说过他单人光靠都市这边提供的顶级装也不是没可能挑战司令室，只是生存率堪忧

如果组队可以降低难度，那条件会更宽松，胜也团队已经达标能开始尝试挑战这也是阿尔法的判断，毕竟用团队的话不需要保证所有人完好无损，可以利用牺牲一部分人保主力的策略。例如分一部分人死守某段路口让胜也精锐部队突入，这是单人做不到的。哪怕其他队友都死光，保胜也一个人冲进去也达到目标。

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

三合一出现 · 发表于 2023-7-12 08:15

可恶的旧时代斗蛐蛐

伊布桑 · 发表于 2023-7-12 21:58

最近追平了漫画，然后看到剧透说胜也三人组要整整齐齐

有点意难平
我个人其实挺喜欢那个长发青梅的，也不是说作为男主cp的那种喜欢，但是这种夹在两个疯男人之中都能迅速找到调解方法而且肯豁出性命去调解的角色挺刷我好感的，后期没了好可惜啊

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[推荐] リビルドワールド/Rebuild World这本小说挺有趣

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源