废都物语remake版将登录steam | TGS2023参展

苇原雪道 · 发表于 2022-9-15 17:54

@turtlejk
虽然找不到卷公，但是当年一起润色的大佬就在s1哦～

whzfjk · 发表于 2022-9-15 17:58

我觉得比较好的处理就是搞个中规中矩的商业翻译，但是文件不加密，私下发布个工具把 rm 原档的汉化文本移植进去

电磁炮233 · 发表于 2022-9-15 18:09

S1人才辈出啊，怎么都在这个小地方

—— 来自 S1Fun

turtlejk · 发表于 2022-9-15 18:11

本帖最后由 turtlejk 于 2022-9-15 19:21 编辑

苇原雪道发表于 2022-9-15 17:54
@turtlejk
虽然找不到卷公，但是当年一起润色的大佬就在s1哦～

这帖前面我说了发售抽十份2333
还在疯狂联系卷公中
虽然没啥希望

PS:而且我当时润色还没做完手头还有一堆图的润色建议没发给他

Hqchan · 发表于 2022-9-15 18:12

才反应过来，意思是会有要翻译的新内容吗
那希望能把高好感度结局做长点，加一两个小故事什么的，最后和琪莉雅高好感度结局有点意犹未尽

tansapple · 发表于 2022-9-15 18:56

泥潭就是牌面多

Gmanager · 发表于 2022-9-15 19:35

在大学宿舍群里看到两位平常压根不玩jrpg的室友激烈讨论废都重制吃了一惊，一问才知道都是看了b站那个视频开始尝试游玩的，并且都给出了绝赞好评(虽然还没打完)
看来这种推广还是有效果的嘛，之前还一度担心云玩家会激增

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

平昭·南宫司卿 · 发表于 2022-9-15 19:39

以前干这行，大部分时候能找到人比获得授权难…

fuochai · 发表于 2022-9-15 19:43

为了mf注册发表于 2022-9-15 13:50
第一次玩的话，一个流程大概十多个小时，熟练了后不追求隐藏武器的话一个周目也就4、5个小时。建议一周目 ...

感觉玩儿玩儿还以为会很长

十个印地男孩 · 发表于 2022-9-15 19:51

天啊居然有小说,小说哪里找啊

Tring · 发表于 2022-9-15 19:53

电磁炮233 发表于 2022-9-15 18:09
S1人才辈出啊，怎么都在这个小地方

—— 来自 S1Fun

活过20年的游戏论坛，也没剩几个了。

BT有理 · 发表于 2022-9-15 19:57

天闻角川开发

满满一大杯 · 发表于 2022-9-15 20:01

十个印地男孩发表于 2022-9-15 19:51
天啊居然有小说,小说哪里找啊

正经购买的话，有日亚kindle，2卷腰斩：
Ruina 廃都の物语 1：https://www.amazon.co.jp/-/zh/dp/B07B3V5KFX
Ruina 廃都の物语 2：https://www.amazon.co.jp/-/zh/dp/B07M87WFHS

不正经的话，贴吧有汉化，具体见贴吧置顶帖：https://tieba.baidu.com/p/7846467097

qiaoyicc · 发表于 2022-9-15 20:17

商业成功板上钉钉
就怕换个引擎，BGM版权问题一改然后就味儿不对了
枯草加油啊

Ehekatl · 发表于 2022-9-15 20:21

贴吧那边说已经找到卷公了

TKD53 · 发表于 2022-9-15 20:36

希望不要毁原作，之前做的梦日记就是一坨
买肯定是买的，就当捐钱给原作者来自: iPhone客户端

ruina · 发表于 2022-9-15 21:12

感觉自己圆满了

蓝雉 · 发表于 2022-9-15 21:39

听说他最后一贴是DIO吃切糕的屌图

fkinway · 发表于 2022-9-15 22:06

大的真的来了

真是粉丝行为的话估计套用汉化组的汉化，不会出来些低水准的汉化了
废都物语能补的剧情好多啊，大河物语的部分不说骑士线能翻倍了

hentianwuya · 发表于 2022-9-15 22:13

好顶赞！能用上这种用爱发电的汉化是最好的，退而求其次是实在不行再考虑商业汉化~

hentianwuya · 发表于 2022-9-15 22:13

好顶赞！能用上这种用爱发电的汉化是最好的，退而求其次是实在不行再考虑商业汉化~

FantaPants · 发表于 2022-9-15 22:27

已经联系到原汉化者咯～卷公也在和天闻角川对接了
（原贴被吞，截图来自废都物语贴吧群）

xxxllz · 发表于 2022-9-15 22:31

沉寂多年的神作复活，甚至二次发酵，希望能成为一段佳话吧

折木奉太喵 · 发表于 2022-9-15 22:43

我操。太大了

—— 来自 HUAWEI SCMR-W09, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

折木奉太喵 · 发表于 2022-9-15 22:43

我操。太大了

—— 来自 HUAWEI SCMR-W09, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

futamn · 发表于 2022-9-15 22:54

wjccc · 发表于 2022-9-15 23:03

是个好开头，希望有个好收尾

tengshuo980 · 发表于 2022-9-15 23:05

真好啊。真好啊

武藤代代 · 发表于 2022-9-15 23:08

快点端出来吧
不过按照目前招人的情况看，好像还在demo做完批量造场景的阶段，估计最快也要24年了

苇原雪道 · 发表于 2022-9-15 23:09

活着总是会有好事情发生的啊！

julia黑 · 发表于 2022-9-15 23:11

能联系上译者真是太好了，时隔十年找到人，跟这游戏整体的基调也太搭了

manyin1 · 发表于 2022-9-15 23:16

啊~那种从岁月时光中探寻到真迹的感觉

liekongzero · 发表于 2022-9-15 23:23

turtlejk 发表于 2022-9-15 18:11
这帖前面我说了发售抽十份2333
还在疯狂联系卷公中
虽然没啥希望

既然卷公不愿意再冒头，我觉得你的润色建议可以直接发官方（

turtlejk · 发表于 2022-9-15 23:30

liekongzero 发表于 2022-9-15 23:23
既然卷公不愿意再冒头，我觉得你的润色建议可以直接发官方（

让天角自己润吧2333 反正看起来他们还是很负责的
他们本身就要根据卷公文本重新修订的不可能直接照搬
毕竟原作者修改了世界观设定和一些背景的细节文案很多都要跟着改动的

liekongzero · 发表于 2022-9-15 23:31

turtlejk 发表于 2022-9-15 23:30
让天角自己润吧2333 反正看起来他们还是很负责的
他们本身就要根据卷公文本重新修订的不可能直接照搬
毕 ...

辛苦了，也算功成身退了

kamarus · 发表于 2022-9-16 00:20

不说了，买买买买买

千本blur · 发表于 2022-9-16 00:22

好好好，虽然不准备重玩，但是票是一定会补的。

kuluwu · 发表于 2022-9-16 00:24

哈尔摩尼亚N 发表于 2022-9-15 11:54
根据知名度，大概是elona吧

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play ...

elona算是rpg吗

kamarus · 发表于 2022-9-16 00:25

yunxyz 发表于 2022-9-15 14:50
对了，高清生而不为人吗？

高清夜种王

高清夜种王公主接吻吹气比赛

Quelaan · 发表于 2022-9-16 01:54

我要买好几份疯狂安利朋友玩

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 废都物语remake版将登录steam | TGS2023参展

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块