找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 黄前久美子

[新番] 『吹响吧!上低音号』专楼|23年合奏团比赛篇|24年3年生篇

 火... [复制链接]
     
发表于 2020-8-9 04:05 | 显示全部楼层
龙女仆2期2021年,京吹3期最快大概2022年中期之后了,复兴选择既有IP也是比较稳妥的路线。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-8-9 20:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 10:55 | 显示全部楼层
近几个月微博出现了一个新的久丽厨
https://weibo.com/u/2606678577
是这个人
她本人之前推三次元偶像,有点黑历史,不过这里不太重要
她同时看了动画和原作小说,对武田的原作小说赞赏有加,同时对动画的部分改编有所不满。她还认为现在网上流传的民间翻译质量非常差,有的部分已经到了大段吞原文的程度,于是她自己动手重新翻译了一些重要段落放在微博上(我也是因为这个才关注她的)
昨晚她在300发了一个长贴,放了一些她自己重新翻译的原作小说段落,并总结了她对久丽还有秀一之间的关系的观点,虽然我对她的部分看法有所保留,但她的这篇长贴确实帮我开拓了很多新的思路,很有收获,我觉得很值得大家一读
https://bbs.yamibo.com/thread-509023-1-1.html
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 11:40 来自手机 | 显示全部楼层
明牌属性的翻译难以完全信任
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 12:01 | 显示全部楼层
都0202年了还搁这高黄呢?百合党去磕双香四姬甚至新山x千寻、佐佐木x芹菜、朱音x纯佳的毒糖不香么?去磕桐谷美月x细江爱这种实锤交往的不香么?有鸡腿鸭腿羊腿给你吃非盯着蚊子腿上那点肉琢磨着怎么吃
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 12:06 来自手机 | 显示全部楼层
magicyang1991 发表于 2020-8-10 12:01
都0202年了还搁这高黄呢?百合党去磕双香四姬甚至新山x千寻、佐佐木x芹菜、朱音x纯佳的毒糖不香么?去磕桐 ...

人都磕过,但她就觉得久丽最好吃
她之前因为京吹的百合争议一直没看,因为新冠的事儿憋慌了才看的,然后一发不可收拾

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 12:21 | 显示全部楼层
starrin 发表于 2020-8-10 10:55
近几个月微博出现了一个新的久丽厨
https://weibo.com/u/2606678577
是这个人

看完了,我之前也隐约觉得丽奈比起质疑泷升更接受不了的是久美子否定她,所以才在刺激下主动部长失格。而且绝对是内心波澜万丈的那种。
不过我觉得久美子这边大概最后还是会选择秀一的。武田虽然在早期访谈里说过以后秀一可能不是对久美子特别的异性,但我觉得现在迫于商业需求她也不敢写久秀分手。所以三年金之后还是给安排上了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 12:53 | 显示全部楼层
爱快手快脚将笔盒与笔记本收进书包,转身面对美月。等待爱收十的期间,美月面色险恶紧盯着博。
“美月,回去吧。”
爱扯扯美月衬衫袖口,她的表情这才微微放松。她勾起爱的手臂,紧贴着爱要给周围的人看。这大概是在牵制博吧。她觉得美月这种爱吃醋的个性很可爱。两人行经博的正后方,不过陷入沉眠的博毫无反应。他带着忧愁的脸仍是一样地美。


“手别挡路。”
简短话语里蕴含明确的敌意。尖锐的敌意让博无意间耸起背嵴,挡在眼前的人正用宛如低于冰点的冷飕飕视线直望着自己。


吹百合营业是真蕾丝前看看武田笔下真蕾丝是怎么和前男友撕逼的行不行?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 13:16 | 显示全部楼层
magicyang1991 发表于 2020-8-10 12:53
爱快手快脚将笔盒与笔记本收进书包,转身面对美月。等待爱收十的期间,美月面色险恶紧盯着博。
“美月,回 ...

所以人说了她觉得武田前期被主流带歪了铺了bg线,之后用更温和的手段把蕾丝情愫给盖在底下端出来呀
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 13:18 | 显示全部楼层
starrin 发表于 2020-8-10 13:16
所以人说了她觉得武田前期被主流带歪了铺了bg线,之后用更温和的手段把蕾丝情愫给盖在底下端出来呀 ...

武田在决意上卷尾声里还写了高某给秀一基打气呢,搁新山或者桐谷这种绝对久石奏附体直接yygq到爆炸了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 13:33 | 显示全部楼层
magicyang1991 发表于 2020-8-10 13:18
武田在决意上卷尾声里还写了高某给秀一基打气呢,搁新山或者桐谷这种绝对久石奏附体直接yygq到爆炸了 ...

丽奈认为久美子是爱秀一的,她可以是觉得自己争不赢主动退出献上祝福,没啥矛盾呀
这个人认为久美子对秀一到底有多喜欢是值得商榷的,尤其在久美子对秀一的感情和对丽奈的感情的对比上,她认为久美子和秀一之前的感情是有一路走低的趋势,而久美子和丽奈的关系则是在三个年级里一路走高,两者对比鲜明,非常美味
不过我觉得你直接在300或者上微博和本人对线要比较方便一点,我对她的不少观点是持保留态度的,这样我害的去看她的帖子提练她的观点让我很累,本来我就不习惯干这种事
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 13:39 | 显示全部楼层
starrin 发表于 2020-8-10 13:33
丽奈认为久美子是爱秀一的,她可以是觉得自己争不赢主动退出献上祝福,没啥矛盾呀
这个人认为久美子对秀 ...

反过来阿黄也没对泷升有什么抵触情绪,看看新山是怎么在心里边yygq的就能有对比了。所以这作者大概没咋看过短篇集也没咋看过武田的采访
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 13:56 | 显示全部楼层
magicyang1991 发表于 2020-8-10 13:39
反过来阿黄也没对泷升有什么抵触情绪,看看新山是怎么在心里边yygq的就能有对比了。所以这作者大概没咋看 ...

其实有的,这段她没写在贴子里,微博上发了
https://weibo.com/2606678577/Jc3q79jgy
『一年之诗』是作曲人描绘的父亲去世前一年的时间。这刚刚从桥本那里得到的情报,久美子在很久之前就已经知道了。可以简单得到吹奏乐狂热爱好者的小绿也不知道的情报的丽奈,意味着的事情也不外乎就是那样——她与泷的私交。

不过她们之间有私交也是再正常不过的事情了。丽奈的父亲与泷本就是旧识,丽奈来到北宇治也是为了从师泷。这些事情两年前久美子就已经心知肚明。久美子从一开始就很清楚,丽奈与其他部员的不同。这没什么好奇怪的。真正奇怪的是对于这关系产生怪异想法的自己。

仿佛是为了隐藏自己的动摇,久美子用运动衫罩住了膝盖。久美子自觉尊敬着泷。而丽奈则是值得自己骄傲的好友。明明就应该只是这样,为什么。到底是为什么,久美子觉得心底被猫抓般难受。

她应该是看完了所有短篇集的,访谈她看了一些,有没有看完我不知道,贴子里专门有两段讲对访谈的看法的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 14:02 | 显示全部楼层
一样solo之争,明日香死活不肯说高某比香织强,高某章口就来“小真比久美子强”;一样当部长,夏纪全力支持优子工作,高某“部长失格”糊脸;一样要分开,小肥宅打算放弃一切先期投入和伞哥哥报一个大学,高某扭头跑到美国。
营业的和真百合一比就比出差距了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 14:08 | 显示全部楼层
starrin 发表于 2020-8-10 13:56
其实有的,这段她没写在贴子里,微博上发了
https://weibo.com/2606678577/Jc3q79jgy

刚发现这个b和我在贴吧对线过,为了洗高某在合奏比赛输的狗吃屎杠我说什么“新一年级可能有很牛逼的超级新人”最后发现合奏比赛根本没有新一年级,死不承认小肥宅比高某强说什么“双簧管乐器特殊才让泷升剑走偏锋”,就这种沙雕我已经不想和他多说一句话了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 15:07 | 显示全部楼层
既然是有私怨,我也就不多嘴了
这人确实脾气暴仇家多,我很能理解

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
混响男孩 + 1 每次看这个人说话都想揍他

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2020-8-10 18:00 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-10 19:49 来自手机 | 显示全部楼层
不应 发表于 2020-8-10 18:00
与其说秀一对阿久不是那么特别的说法,倒不如说对阿久这个人来说并没有什么关系是特殊到不可放弃的,只要自 ...

突然冷无缺化,

是你,黄无缺!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 01:24 | 显示全部楼层

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404536367022735553

官方fanbook《莉茲与青鸟》的世界

灵然-_- 08-10 13:34

部分语句摘录




みぞれにとって、希美は何よりも大切で誰よりもそばにいてほしい存在。

 でも、コンクールが終われば希美は自分のもとから去ってしまうかもしれない。

 みぞれは「本番なんて一生来なくていい」とつぶやくのだった。



对于霙来说,希美是比什么都重要,比谁都想让她待在身边的存在。

但是,大赛结束后,希美也许会离开自己的身边。

霙自言自语地说道:“正赛永远不要来才好。”



 ―ずっとずっと、そばにいて―

 伝えることのできないその言葉が、ふと自分の口から零れ落ちた。



―永远永远,在我身边―

无法传达的那句话,突然从自己的嘴里溢出来。



 希美から、突然の”大好きのハグ”。

 あまりに突然のことに、自らの腕を伸ばすことができない。そんなみぞれの頭を、希美の手は優しくなでた。



来自希美,突然的“最喜欢的拥抱”。

霙无法伸出双臂,因为这一切太突然。对于这样的霙,希美的手轻轻地抚摸了她的头。



しかし、みぞれが新山に音大進学を勧められたことを話すと、その場で立ち止まってしまう。

「わたしもここの音大、受けようかな」

 沈黙を破るように、ポツリとつぶやいた希美。

 思いがけないこの一言は、みぞれにとって希美が自分とずっと一緒にいると約束してくれているかのように感じられた。



可是,当霙提到新山建议她去音乐学校的事时,希美当场就停了下来。

“要不,我就考这里的音大吧”

希美嘟囔着,就像为了打破沉默一样。

对于霙来说出乎意料的这一句话,让霙感到希美似乎是在承诺永远和她在一起。

(这里的台本注释:霙 开心得膨起脸来)



 リズが逃がした青い鳥は、会いたくなったらいつでもリズのもとに戻ってくればいい。

 それが希美の考える「リズと青い鳥」のハッピーエンドだった。



莉茲放生的那只青鸟,只要想见她,随时都可以回到莉茲身边。

这就是希美想出的《莉茲与青鸟》的圆满结局。





 演奏後、生物学室で一人たたずむ希美のもとにみぞれがやってくる。

 みぞれへ感じていた劣等感、自分の弱さについて話す希美。

 しかし、それを遮るように、みぞれは希美への思いをぶつける。希美とずっと一緒にいたくてオーボエを続いてきたこと、希美がいればなんだっていいこと······。

 みぞれにとっては、希美のすべてが特別だった。

 倒れこむように希美を抱きしめるみぞれ。そして、あふれ出す、希美への”好き”。

「みぞれのオーボエが好き」

 みぞれを遮るように、希美の口からこぼれた一つの”好き”。

 それは、希美からみぞれへの、初めての大好きのハグだった。



演奏后,霙来到了在生物教室独自伫立的希美身边。

希美向霙诉说着自己对霙感到的自卑感和自己的软弱。

但是,仿佛要打断希美一样,霙把对希美的感情宣泄了出来。想和希美一直在一起才继续吹双簧管的事,只要希美在就好了的事·····。

对于霙来说,希美的一切都是特别的。

像倒下一样抱紧希美的霙。然后,溢出来的,对希美的“喜欢”。

“喜欢霙的双簧管。”

仿佛要打断霙一样,从希美的嘴里溢出的一个“喜欢”。

那是希美对霙,第一次的最喜欢的拥抱。



 少しずつ自分の気持ちに向き合い始めた希美は、コンクールでみぞれのオーボエを完璧に支えるため今は少し待っていてほしいとみぞれに告げる。

 みぞれも、希美の気持ちに応えるようにオーボエをこれからも続けることを約束する。



希美渐渐地开始面对自己的心情,她告诉霙,为了在正赛中完美地支持霙的双簧管,希望霙现在能稍作等待。

霙也像是回应希美的感情一样,约定今后也会继续吹双簧管。



 放課後いつもの帰り道。楽しそうに笑う、二人の少女の姿がそこにあった。

 「ハッピーアイスクリーム!」



在平时放学后的回家路上。那里有两个位少女开心地笑着的身影。

"Happy ice cream!”



 歯車は、かみ合う一瞬を求めて、これからも回り続ける。



齿轮,为了追求相互咬合的瞬间,今后也会继续转动。





北宇治高校3年生。オーボエ担当。市内の強豪・南中学校吹奏楽部出身でトップクラスの演奏技術を持っている。

とても静かな性格で表情の変化に乏しい。人付き合いも得意ではなく、部内でも親しい人間はそれほど多くない。演奏も丁寧かつきれいではあるが、以前はその性格同様無表情で物足りないと評されていた。

みぞれにとっては部活や演奏よりも希美の存在がすべてであり、その他のことに興味がない。希美との関係によって演奏にムラが出てしまうほど。

希美との関係を修復させた今、その技術はプロの新山すら称賛するものとなるが、またいつか希美がいなくなってしまうかもしれないという不安から、再び心に曇がかり、それが演奏にも現れてしまう。しかし、新山からの助言により、自分と希美との関係を考えるようになり、これまで口にしなかった自分の思いをぶつけたことで、希美との関係にも変化が訪れようとしている。



北宇治高中3年级。担任双簧管。毕业于市内劲旅南中吹奏乐部,拥有顶级的演奏技术。

有着非常安静的性格,缺乏表情的变化。不善于与人交际,在部内亲近的人也不是很多。虽然演奏也很仔细并好听,但以前也有过和她的性格一样,缺乏感情,仍不够好的评价。

对于霙来说,比起社团活动和演奏,希美的存在就是全部,对其他的事情没有兴趣。这份感情强烈到和希美的关系的变化会影响演奏的表现。

现在,已经修复了和希美的关系,她的演奏技术连专业的新山也为之称赞,不过,不知什么时候希美可能再次消失的不安笼罩着她的心头,这也影响了她的演奏。但是,根据新山的建议,霙能够开始考虑自己和希美之间的关系,通过发泄了自己一直没有说出口的想法,和希美的关系也即将发生变化。



北宇治高校3年生。フルート担当。みぞれと同じ南中学校吹奏楽部で部長を務めていた。

やる気のない上級生たちと衝突し、高校1年生のときに退部。しかし、新しくなった吹奏楽部が一丸となり全国を目指している姿に感化され、2年生の夏に頭を下げて復帰した。

高い演奏技術と明るい性格で後輩からも慕われており、あっという間に部をけん引する一人となった。

中学時代、みぞれを吹奏楽に誘ったが、みぞれの秀でた才能を目の当たりにし、自身の将来について悩み始める。そんなみぞれが自分を慕ってくれていることに言葉にできない感情を抱き、同時に、みぞれの才能に嫉妬している自分にも気が付いていた。

意地、嫉妬、諦め、そして優しさ。さまざまな感情にさいなまれ、それから逃げるようにみぞれと距離を取ってしまう。

だがみぞれの真正面からの愛情表現に、今はまだみぞれと並んで歩いていくことを選ぶ。



北宇治高中3年级。担任长笛。是与霙同校的南中学吹奏乐部的部长。

和没有干劲的高年级学生们发生冲突,在高中1年级的时候退部。但是,在焕然一新的吹奏乐部团结一心,以全国为目标的姿态的感召下,在二年级的夏天,她低下头回归了。

高超的演奏技术和开朗的性格,使她深受后辈们的喜爱,很快就成为了引领吹奏乐部的一员。

中学时代,虽然是她邀请霙加入吹奏乐部,但当她看到霙出色的才能时,开始烦恼自己的将来。对那样的霙爱慕自己的事抱有无法言语的感情,同时,也注意到自己嫉妒霙的才能。

倔强、嫉妒、放弃,还有温柔。被各种各样的感情折磨,然后像从那里逃开一样与霙保持了距离。

但面对霙从正面而来的爱情表现,希美现在还是选择和霙并肩走下去。


从左至右:和霙聊过之后,开始慢慢正视自己。对于霙预料之外的回答产生了动摇。有长笛的独奏……能演奏《莉茲与青鸟》好开心。

山田的寄语

ユーフォシリーズは前に前に進む物語。
みんな、全然同じじゃない人達
なのに、最後には
きっちり同じところに
向かって行くのだから かっこいくて
しかたないです。
はばたけ! ​​​​


《吹响!上低音号》系列是不断向前的故事。大家明明是完全不一样的人,但最后却完美地向着同一个地方前进,这实在是太帅气了,真拿大家没办法。展翅高飞



灵然-_-
8月10日 12:34 来自 微博 weibo.com
演奏开始后出现的标题画面,背景中霙的位置对应着莉茲,希美的位置对应着青鸟。
然而,传来的演奏声则是
左侧(莉茲):长笛:希美
右侧(青鸟):双簧管:霙 ​​​​

评分

参与人数 1战斗力 +2 收起 理由
失业十年 + 2 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 01:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 xwr 于 2020-8-11 01:44 编辑
starrin 发表于 2020-8-10 10:55
近几个月微博出现了一个新的久丽厨
https://weibo.com/u/2606678577
是这个人

看来还没写完,只写了第一部分? 这人在不在S1,等写完了转过来单开一贴或者直接来发吧,毕竟吹3最快也得2022年了,什么IP也不能放2年,小说翻译有问题这简直不能再好了,柴火不能停啊!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 07:00 来自手机 | 显示全部楼层
xwr 发表于 2020-8-11 01:37
看来还没写完,只写了第一部分? 这人在不在S1,等写完了转过来单开一贴或者直接来发吧,毕竟吹3最快也得2 ...

不在,这人主战场其实在微博,300上发的都不太全只是她小心翼翼发的一个总结,作为一个常常打拳的女同性恋我觉得她肯定看不上s1的

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 08:11 | 显示全部楼层
所以国内是谁翻译的啊,看起来问题确实不少啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 09:09 来自手机 | 显示全部楼层
JustW 发表于 2020-8-11 08:11
所以国内是谁翻译的啊,看起来问题确实不少啊

一堆人
二年级篇和三年级篇的下篇都是在轻国翻译的
上篇都是在贴吧翻译的
贴吧翻译好像前后换了三个人

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 09:21 | 显示全部楼层
被街灯照射的发夹在夜色中闪烁。应着这个提问,久美子不可思议的歪着头。
“恩?还有什么其他事么?”
“不,不是,与其说是什么事。。。。“
久美子直直的盯着语焉不详的秀一。周围一个人也没有,在这寂静的空间里只有两人的声音回响着。冷风掠过秀一的脸颊,从外套的袖口里,久美子的细细的小手稍稍露出了一点。
——但是能够在一起的时间只有现在了。
梨子的声音在脑中回响,无意识的深深的咽了一口气,伸出手,牵住久美子的手。啊,如此纤细,不知为何心脏都快要蹦了出来。
”怎么了?“
为了想要把握这边的意图久美子抬头盯着秀一。
”我啊“
话语从喉咙中硬挤出来。为什么?如同久美子那沙哑的声音一样。白色气息从嘴唇里冒出。
”我“
透过皮肤能够感受到她脉搏的律动。久美子也紧张的等着这边的话。白色的花映入眼帘,那是发夹上装饰着的白色的向日葵。为了抑制自己兴奋的心情,秀一再一次大口的吸了一口气。呼吸的声音震动着自己的耳膜。
“喜欢啊”
久美子被气势所压倒。满是沉默的深夜的空气深深压在秀一的肩膀上。好热啊。明明是冬天,热量却薄薄的皮肤下。久美子的双眸在光线下闪动,睫毛轻快的上下拨动。
“。。。。。。。喜欢谁?“
听到这样的话,抓住手的力量变得更大了。秀一偷偷盯着久美子的脸,不移开目光喊了出来:
”你!“
只说了一半太可恶。自己觉得自己说的话很羞耻,秀一胡乱的用手背擦了擦嘴角。MD,无意识的把自己的丑态都暴露了。牵在一起的手松开后,久美子为了掩饰自己的表情双手把脸都盖住了。晃晃她的身体,她就斜眼望着这边。对于这预想之外的反应,秀一有点不知所措。
“诶,没事吧?“
对于自己的话,久美子只是点了点头作为回应。从头发出露出的耳朵如同西红柿一样通红。
”心脏有点砰砰直跳个不停“
一边这么说着,她也脱力了一样笑了起来。通红的脸颊,大概秀一的脸也是同样的颜**。能站起来么?听了秀一的话,久美子咽了口气点了点头。
“来~“
把手伸出去后,久美子战战兢兢的牵住了手,和秀一的手完全不同的是,久美子的手相当温暖。
“今天很温柔啊“
”不不不,我一直都是很温柔的“
”好意思的说的“
一边笑着,她一边看向两人还牵在一起的手,看着别人的手,总感觉什么很有意思。不知怎么感觉得羞耻,秀一身体微微颤抖了一下。
久美子开口问道
“手冰凉的啊,冷么?“
“不,没事“
”啊,把围巾借给你“
”哈?“
”没事没事“
一边这么说着,久美子把绕在自己身上的围巾拿下来。淡桃色的女式围巾。这并不是男高中生戴的东西。虽然这么想着,没办法拒绝久美子的好意,秀一勉勉强强把围巾围在了脖子上。久美子的体温还留在围巾上,接触到的布料感觉暖暖的。
”很合适啊“
好像看到了什么可笑的事,她开心的笑着。手,不经意间伸向了秀一的肩膀。一下在手上用了些力,秀一想也没想就朝着久美子身体倾斜过去。久美子踮起脚尖,冲入秀一的视野。她伸直背并将手伸向秀一的耳边。感觉到嘴唇的接近,秀一就这么僵硬的站着。心脏也已经跳的突破云霄,这么近距离的久美子的存在,想要不去想那是极其困难的。
从右耳吹来久美子的声音,混在声音的吐息,惹的秀一有些耳朵痒痒的。香波的香味掠过鼻尖。僵硬了的秀一的耳中也确实传达到了这个话语:

”我也,喜欢秀一哦”



解释一下这波呗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 09:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 凛凛233 于 2020-8-11 09:33 编辑
chevchlios 发表于 2020-8-10 19:49
突然冷无缺化,

是你,黄无缺!

伟大的领袖,一切为了吹奏部永远心怀人民
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 09:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 凛凛233 于 2020-8-11 09:58 编辑
starrin 发表于 2020-8-11 09:09
一堆人
二年级篇和三年级篇的下篇都是在轻国翻译的
上篇都是在贴吧翻译的

伪经,这么多年,我们都被欺骗了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 09:41 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-8-11 09:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 09:58 | 显示全部楼层
好,广大吹学家终于开始意识到不能被局限于权威给出的官方译本中、不能让解释权被完全掌握在他人手里,必须立足于圣经原文,翻译出属于广大平民吹学家自己的译本。这不可谓不是吹学改革的一大步
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 10:11 | 显示全部楼层
starrin 发表于 2020-8-11 07:00
不在,这人主战场其实在微博,300上发的都不太全只是她小心翼翼发的一个总结,作为一个常常打拳的女同性 ...

没关系到时候我发S1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 10:15 | 显示全部楼层
外边在疯狂嘲讽京吹算个p百合这边还搁这真经伪经呢,不如让那个铁血蕾丝去和这帮嘲讽的人对线吧
在我看来京吹想算百合除非扶正双香当主角,现在双香剧情被删光光还想蹭百合这是多大脸啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 11:20 | 显示全部楼层
magicyang1991 发表于 2020-8-11 10:15
外边在疯狂嘲讽京吹算个p百合这边还搁这真经伪经呢,不如让那个铁血蕾丝去和这帮嘲讽的人对线吧
在 ...

石吹是BG,山吹可是正儿八经的GG啊
有一部圣经就够了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 11:29 | 显示全部楼层
btn5754 发表于 2020-8-11 11:20
石吹是BG,山吹可是正儿八经的GG啊
有一部圣经就够了

楼上有人贴的某个铁血真蕾丝高喊京吹是女同恋爱小说,外边帖子里百合作品投票石吹高居第五。这俩可以一起当笑话看了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 13:06 来自手机 | 显示全部楼层
Lethe_Field 发表于 2020-8-11 09:58
好,广大吹学家终于开始意识到不能被局限于权威给出的官方译本中、不能让解释权被完全掌握在他人手里,必须 ...

这人认可官方译本的质量的(指台版前三卷)
后面的部分没有官方译本,只有贴吧和轻国上的民间翻译,她质疑的是这些民间翻译的质量

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 13:51 来自手机 | 显示全部楼层
具体的翻译问题一例:


对于二年级篇的县祭大吉山丽奈吹奏部分的两种译本对比
来源https://weibo.com/2606678577/Jf4CotdSx
说真的这种程度的删减我觉得不是很好洗

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-8-11 14:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 14:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 凛凛233 于 2020-8-11 16:13 编辑
magicyang1991 发表于 2020-8-11 11:29
楼上有人贴的某个铁血真蕾丝高喊京吹是女同恋爱小说,外边帖子里百合作品投票石吹高居第五。这俩可以一起 ...

长久以来,在中国,存在着一小撮bg党,企图借助新闻出版客观现状,利用中外语言壁垒与信息不对称,垄断原始史料的翻译与解释权,恶意的歪曲事实,抹黑原作,诋毁高总理,曲解大吉山共识,妄图破坏黄**与高总理伟大的同志友谊
在s1制造虚假的二次元集体记忆
shaoyouchangshiderendounengkandechu,这注定是不得人心的,一定会被历史的车轮碾压无数遍
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 18:27 | 显示全部楼层
300和战吧都在群嘲s1票选百合作京吹第五
某人有能耐去把她那所谓的正确翻译一段一段贴出来舌战群儒啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 19:26 | 显示全部楼层
隔壁那个楼一股钓鱼味,我点都不想点进去
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-8-11 21:35 来自手机 | 显示全部楼层


过于草生,必须分享到专楼里
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-5-24 04:13 , Processed in 0.165647 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表