以前代理引进的游戏哪些是翻译很烂甚至机翻的

ybfelix · 发表于 2024-4-26 12:20

Waldeinsamkeit 发表于 2024-4-26 03:18
我印象里，当年某期大众软件还专门挂了一个游戏的机翻，比较经典的一句是“什么‘s 你的 name”，就是我实 ...

天人互动代理的上古卷轴3晨风。这个什么’s你的name还是一开局创建角色，NPC上来问你的头几句话，于是特别难绷。好歹你撑半小时再暴露机翻呢…

ybfelix · 发表于 2024-5-6 13:13

碎月发表于 2024-5-6 11:32
天人互动感觉不少这种
印象很深的闪点1，中文版字体难看性能还差一截

闪点1我还玩过天人简装版的（包装和价格都没比盗版高多少。文本和字体都乱七八糟的汉化，配合这游戏本身就蹩脚的操作界面和队友的机器合成语音，整个机器人士兵模拟器的感觉

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 以前代理引进的游戏哪些是翻译很烂甚至机翻的