【调查】对海外游戏的中配需求
本帖最后由 mai6696 于 2025-2-12 19:05 编辑好的，现在开辟第三战场。
加个酱油通道怎么还抽风了。
既存项无法编辑？
https://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=2200136&highlight=%E9%85%8D%E9%9F%B3
投过了 本帖最后由 巨馍蘸酱 于 2025-2-12 18:52 编辑
我觉得看具体情况，独游经费不多就不强求了，对大厂、3A游戏要求就要高。对只有母语和英配的游戏不强求，属于加分级；而那种十几国配音独独没中配的就是明摆着针对你了，那就必须上升到政审级 有一点忽视了
游戏不是文学这种单一维度的产品。法文俄文，鄙视下英文是很日常的事。
游戏的字幕和配音都有很强的功能性。
这对播片和游玩分离的那些游戏可能差别不大。
但另一头。如果你不能无障碍和鬼佬玩桌游，那实质都是离不开的。
有没有双标选项，我玩的游戏加/不加。不玩的就随意 欧美大作希望有，一般质量也都还行
jrpg有中配基本都是减分项 4和6不如并为一项 真爱与热情 发表于 2025-2-12 18:53
有没有双标选项，我玩的游戏加/不加。不玩的就随意
不玩的就不用统计了。 真爱与热情 发表于 2025-2-12 18:53
有没有双标选项，我玩的游戏加/不加。不玩的就随意
我的习惯是，不玩的那些就不积极参与讨论了。那就无所谓需求不需求。 无所谓，但是最好要语音和字幕不绑定 4和6有什么区别？ Jrpg那没啥好讨论的，属于连日配都不一定需要的那种 怎么没有路人投票，我要当中立玩家！ wwmmddqqbbpp 发表于 2025-2-12 18:58
Jrpg那没啥好讨论的，属于连日配都不一定需要的那种
我DQ11买了还没玩，SE公布了带语音的DQ11S。
于是我终究还是等DQ11S才玩上。 alucardcz 发表于 2025-2-12 18:58
4和6有什么区别？
4是“大不了我不用”
6是“不如没有” 一般有中配有原配的游戏，再加上游戏可能需要玩两轮以上，我就会都听一遍，比如巫师三，2077，生化234re。一些一次就打完了不再碰的，不会再玩的会试试先中配行不行，对比下再决定换不换,比如光环和古墓丽影如龙8。还有一些中配真的不行的，即使重复刷我也不会换中文来的，比如最近的真三起源 我的意见很简单，不想见到这群业务水平低劣的所谓中配演员赚钱。 这么多选项有什么意义，合并成宁烂毋缺和宁缺毋烂再加个无所谓就够了 mai6696 发表于 2025-2-12 19:01
4是“大不了我不用”
6是“不如没有”
你这和1又有什么区别 不就是必须有 但我不一定会用
不如直接3个选项 无所谓无论好坏都必须有 配的不好不如没有 alucardcz 发表于 2025-2-12 19:17
你这和1又有什么区别 不就是必须有 但我不一定会用
不如直接3个选项 无所谓无论好坏都必须有 配的不好 ...
政审派和实用派显然不一样啊。
4啥时候说必须有了？ 我觉得得分游戏类型和游戏体量加一。二游就算是国产游戏我也不开中配，那声音实在是适应不了。 本帖最后由 zzf111 于 2025-2-12 19:27 编辑
mai6696 发表于 2025-2-12 19:01
4是“大不了我不用”
6是“不如没有”
6可以这么解释，那这样5的反对等级绝对比6高吧（这俩反了）
正常应该是
1【极其必要】必须有中配，没有就差评
2【需要】我个人倾向优先使用中配，因为这样游玩体验很好没有的话就算了
3【ALL OK】有没有中配都无所谓，但是有的话我会给你加分
4【挑剔】质量高的中配我接受，至于垃圾的大不了我不用不听（无视）
5【挑剔+】质量高的中配我接受，至于垃圾的留那儿膈应人我恨不得让它直接消失（）
6【排斥】原声党有中配也不用
黑神话其实也占了一个台词量少，有打磨空间
游配里边量大质高的我觉得银手不从，虽然演员本人有些……嗯，争议，但是业务能力很强
大长篇要是都有这个质量我绝对不会有意见 有中配还是加分的 毕竟看字幕有时候觉得挺累的 宁缺毋滥 这两年精力不如过往，有的时候很难在看字幕的同时专注于其他，所以我个人还是有点需求配音的。 应加一个哪怕国产也听外语配音. flyingover 发表于 2025-2-12 18:58
无所谓，但是最好要语音和字幕不绑定
不夠。最好是出一版配音字幕和一版原音字幕。
https://p.sda1.dev/7/6b0782998b4b1efdcb12ed4aaf691615/%E8%87%A5%E9%BE%8D%E5%BC%B5%E6%A2%81%E4%B8%AD%E8%AD%AF.jpg
本帖最后由 你知道我的 于 2025-2-12 20:53 编辑
有最好，没有也能玩。但是 17 国语音无中配的我要打差评。我该选那个？
现在想想没中配最好，别让中配"圈"贵物挣到钱才是正事
5吧，具体还得看什么游戏。黑神话那国配够顶级，全战三国那国配也不赖。光荣的三国游戏我宁愿开日语 我是漠视级摸到点政审级的边，投的漠视级。玩的游戏是啥文化背景用啥背景配音。欧美英配优先级最高。同时支持外国厂商加中配。
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha 我是选了4，但是就算是国产，如果觉得配的不好，我也不用中文配音。请把这个选项加上去。 本帖最后由 Tring 于 2025-2-12 21:06 编辑
4和6为啥不能一起选？
对于配得好的，和对于配的差的态度，本来就应该是2个互不相干的维度。
对于配得好的：
激进（加分） <-- 保守（漠视）
对于配得差的：
激进（抵制） <-- 保守（容忍）
我选择2方都是激进派。
玩国产才开中配，日本背景开日语，欧美背景开英语，其他不关心 国产手游那种水平的中配不如没有 这战场就开的莫名其妙的，本来那些天价饭圈声优也不是服务你们这群臭打单机游戏的，那都是手游配到赚到回来马上套皮开直播的主，皮套人粉丝和手游粉丝抢着要送钱的
你们搁这里炮轰了半天能伤到他们一分一毫吗 怎么没有不管好不好都要听日配的太君专供项 你问要不要中配就很奇怪，厂家又没有因此把游戏搞贵(除非DLC)，但我一点都不想听到恶心人的声音
乱开战场怎么开到这了 宁缺毋滥 但是大厂游戏的中配我是希望有的。
但是与其说是中配不如说是高质量本地化，中配只是一环 我全程用中文打通关的洋人单机大作（没听过英文）只有2077
其他要么直接不听，要么打一半受不了了
FF14能算吗，不过我一直以为国服FF14阉了中文，我其实退坑好久以后才知道有日文听
“敏菲利亚”“利姆萨罗敏萨”“沙之家”
哎哟