论坛 › 卓明谷 › 各位怎么看迪士尼篡改阿拉丁种族的行为？

东方定助 发表于 2024-12-9 15:32

各位怎么看迪士尼篡改阿拉丁种族的行为？

本帖最后由 东方定助 于 2024-12-9 15:33 编辑

联动《各位怎么看日漫被文化剽窃和种族互换行为》
众所周知，在迪士尼的动画推出之前，大众认知的阿拉丁一直都是中国人。


（图书）
（1886年剧院海报）

（2000年 电影）

(歌舞剧 2016年)
（芭蕾舞剧 2024年）

2015年入股市 发表于 2024-12-9 15:35

爱吃冻鳗的猫 发表于 2024-12-9 15:37

文化霸权，小子你难得输出个黑神话，阿三还非得说悟空是印度🐵

wlhlz 发表于 2024-12-9 15:37

虽然设定上阿拉丁的确是中国人，但是大众认知上面这个真不好说吧，毕竟阿拉丁这个所谓的中国人，基本上跟西游记里的天竺人一样，除了设定上是中国人之外就跟中国没有任何关系了

proxima 发表于 2024-12-9 15:42

那也不会是清朝人啊，这故事有雏形的时候根本没清朝

wilkyway 发表于 2024-12-9 15:42

所以阿拉丁其实是个姓丁的上海人？

2015年入股市 发表于 2024-12-9 15:43

千秋雪 发表于 2024-12-9 15:43

《各位怎么看日漫被文化剽窃和种族互换行为》这个怎么看没搜到

脸宽 发表于 2024-12-9 15:44

我以为是阿拉伯人

—— 来自 Xiaomi 24129PN74C, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

玩玩而已 发表于 2024-12-9 15:44

可以是个在西域的粟特人

Tienx 发表于 2024-12-9 15:45

虽然设定上是中国人，但其实是阿拉伯人想象中的中国人，很多细节都是阿拉伯化的

FeteFrumoase 发表于 2024-12-9 15:48

shadowing 发表于 2024-12-9 15:50

阿拉丁除了背景设定是中国其他有一点中国要素吗？不就是阿拉伯人随口一说的。这里的中国=异世界

stmule 发表于 2024-12-9 15:51

公主的名字还是茉莉呢
原著里阿拉丁那个叔叔是给国王送机关玩具啥的上位丞相的，不知道是不是墨家机关术

—— 来自 samsung SM-S9110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

fangJmin 发表于 2024-12-9 15:52

舞台剧演员实际上没什么所谓，这个主要看技术。
至于阿拉丁本身他那个中国背景只是个随口一说，类似所谓西域人。他本身文化习惯都是阿拉伯的。

khxooo 发表于 2024-12-9 15:53

阿拉丁不是阿拉伯人吗

对羟基笨甲酸 发表于 2024-12-9 15:54

阿拉 丁 上海人

基顿老爷让来的 发表于 2024-12-9 15:55

难道不应该拉花木兰出来吗？明明是北朝民歌，不管是动画版最后的鞠躬还是真人版奇葩的“气”

老崔 发表于 2024-12-9 15:57

作者说他是中国人本身也是对中国的误读，相关演绎的影视作品甚至是对中国的丑化

Jet.Black 发表于 2024-12-9 15:58

我一直以为阿拉丁和萨拉丁差不多，所以竟然是中国人？

ZATEmkIII 发表于 2024-12-9 16:02

你这个提问真的是倒反天罡

现在我们看到的1001夜，是近代法国人找文献和老乡们归纳整理的

指不定中国人这个设定都是私货，或者是哪个老乡随口一说。甚至故事原本是来自印度的应该用印度阿三，而且印度也有黑人

otakun 发表于 2024-12-9 16:05

对不起，我真不知道阿拉丁设定是中国人。我先接触的还真是迪士尼的动画

加油牛油果 发表于 2024-12-9 16:08

密特里奈斯 发表于 2024-12-9 16:08

1001夜里中国还到处是绿绿呢……

valand 发表于 2024-12-9 16:10

这个真的不重要，本来就是异域的幻想作品，好比以后要是把哈利波特里面的张秋改成佐藤秋子也就那样吧

买码！注册！ 发表于 2024-12-9 16:11

被这个“众所周知”小小震撼了一下

消失的水晶 发表于 2024-12-9 16:13

最合理的解释是阿拉丁是阿拉伯人眼中的中国（境内生活）或中亚的msl
安徒生还有一个什么夜莺的童话里头写的是中国皇帝，除了设定上有“中国”两个字，你可看看去
本身就都是外国人想象中的创作，和真实的中国两模两样

与其说这个，真不如说说花木兰，国内还有乌尔善系的人黄雀在后呢

----发送自 STAGE1 App for Android.

black199 发表于 2024-12-9 16:15

阿拉丁里的中国和西游记里的天竺没啥区别 说是中国还是按着阿拉伯人认知的行动打扮，非常东方幻想

blackll7 发表于 2024-12-9 16:15

不是.....考究点来说无论是阿拉丁中还是图兰朵中描述的东方的应该都是辽国。其实穿的更中亚风一点是比较正确的。

吃盐狂魔莫小贝 发表于 2024-12-9 16:15

这么说就跟《四川好人》里的四川省城一样吗

zanber 发表于 2024-12-9 16:15

加油牛油果 发表于 2024-12-9 16:08
我看百度百科说猜测是作者乌龙了以为那个地方也是中国。如果是这样的话那不是迪士尼的锅 ...

那得看你认不认安西都护府这宣称了，不过按照“自古以来”原则，这边大概率还是会捏着鼻子认下阿拉丁的国籍

notromeo 发表于 2024-12-9 16:16

1001里面的中国就是异国绿绿而已

nanoka111 发表于 2024-12-9 16:17

其实阿拉丁这个题材的绝大多数改编都没有用所谓“中国”的设定，最多就是某个真人电影貌似用了一点（当年电视上放过的），但这个也并非是现实里的中国。
实际上这方面还有另一个相似的例子，就是安徒生的童话《夜莺》，这也是设定在所谓的“中国”但跟现实的中国没什么关系的作品。
确实不能指望20世纪以前从没真正到过中国的人对此能有什么准确的认知。

bl0ck 发表于 2024-12-9 16:18

mengsu 发表于 2024-12-9 16:18

本来就只是阿拉伯人想象中的中国角色而已，这没啥可争的，西游记都到印度了还有凤仙郡呢。。。

卡奥斯·克斯拉 发表于 2024-12-9 16:20

FeteFrumoase 发表于 2024-12-9 15:48
阿拉丁估计更多人认知里里面是阿拉伯人

ps舞台剧戏剧这类其实更按照演员的演技和各种其他方面来选，故事的 ...

小百花越剧团不就是全女（演员）团吗

古凌锋 发表于 2024-12-9 16:21

otakun 发表于 2024-12-9 16:05
对不起，我真不知道阿拉丁设定是中国人。我先接触的还真是迪士尼的动画

迪士尼动画的贾方，原作同定位角色是非洲的魔法师

上坂莲华 发表于 2024-12-9 16:22

本帖最后由 上坂莲华 于 2024-12-9 16:26 编辑

我记得我看过的译文版1001夜，阿拉丁除了出生地在中国以外没一点中国元素，一提吃饭就是蜂蜜面饼这些典中典的中东元素
灯神也是能随便满足愿望而不是只能许三个，更没有扯犊子的要自由，都是后来加戏罢了
后面贾方也是纯靠骗拿到灯，还有1001夜最喜欢用的兄弟设定，贾方挂了之后又来个以方复仇

black199 发表于 2024-12-9 16:23

说起来，如果有人想搞查理曼十二骑士题材的作品，对于原作的女主角“中国公主安吉丽娜”你们希望是啥形象

子虚乌有 发表于 2024-12-9 16:28

我记得是上海人来着

查看完整版本: 各位怎么看迪士尼篡改阿拉丁种族的行为？