难道不应该拉花木兰出来吗？明明是北朝民歌，不管是动画版最后的鞠躬还是真人版奇葩的“气” ...
花木兰当年被喷得最凶是辱土，虽然单于那顶级反派形象土鸡实在是不配碰瓷
—— 来自 motorola moto g stylus 5G (2022), Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha 是上海丁先生吗
—— 来自 鹅球 v3.1.90 我是因为其中涉及了阿拉伯神话里面的灯灵/巨灵才理所当然认为他是阿拉伯人，结果居然是中国人啊….我有罪…. 阿拉丁不是一千零一夜里的故事吗？又不是中国文化，里面的人是不是中国人有什么关系？ 本帖最后由 gammatau 于 2024-12-9 17:24 编辑
古代中国怎么就不能有个高鼻梁西域人或者黝黑的印度人了？中国可以有西边逃来的波斯人有海上飘来的犹太人，当然也可以有个阿拉伯人。
你们这思维太僵化了，被阿拉伯认为是中国的地方，其人一定就长得像东亚人吃小米大米用筷子拜孔子讲汉语吗？不能是羁縻的少数民族人吗？
人名也不说明问题，无论阿拉伯传说的中国叫阿拉丁还是法兰克人传说的中国公主叫安洁丽卡都不说明任何问题，古人故事里的外国人名普遍都是本土化了的，希腊人的耶稣本应叫约书亚，穆xx德到了中国叫买买提甚至单一个字马，就算现代还有费正清这种名字。 从前，在遥远的中国，住着一个勤劳的裁缝穆斯塔发。他生活清贫，终日在店铺里干活，养活一家老小。由于朝不保夕，他难以积蓄财产，留待死后给妻子和儿子享用。
穆斯塔发只有一个儿子，名叫阿拉丁，被视若掌上明珠。可是，由于家中一贫如洗，没钱供他上学，只好任他每日在外面与别的孩子玩耍。这样，没过多久，阿拉丁就学坏了，变成一个不听话的坏孩子。
阿拉丁很聪明，但很任性。他爸爸劝他不要再和那些坏孩子来往，打算教他学一门手艺，长大了也好自食其力。但他把爸爸的忠告全当作了耳旁风。穆斯塔发为他所作的努力全部白费，来软的不行，只好来硬的了。但是，一切打骂对他又无济于事，他依然我行我素，穆斯塔发对他心灰意冷。
最后，穆斯塔发绞尽脑汁又想出一个新办法，他把阿拉丁带到店里，手把手地教他裁缝手艺，用全部心力引导他喜爱这一行工作。但是，只要穆斯塔发一离开店铺，他就一溜烟儿地跑到外面去和伙伴们玩，直到天黑。
一天，阿拉丁像往常一样和伙伴们在外面玩耍，一个陌生人路过这里。从这人的模样和穿戴打扮上看，他不像中国人。当陌生人看见阿拉丁时，立即站住不走了，只是一个劲儿地上下打量着他。
这个陌生人原来是非洲某个国家著名的魔法师。他从小就学习魔法，精通各种法术，人称非洲魔法师。两天前，他来到中国。当他见到阿拉丁时，就从他的相貌上和眉宇间发现了奇特的迹象。于是便向一个孩子打听他的名字。当他知道他叫阿拉丁时，高兴得不得了，确信自己没有找错对象，他的努力就要成功了。
这究竟是怎么一回事呢？原来，这位非洲魔法师曾在一本魔法书中读到，中国有一座世界上绝无仅有的宝库。在这座宝库中，有一盏神灯，上面刻有许多奇妙的符，如果有人用手把它擦拭一下，神灯的仆人就会出现，并满足他提出的各种要求。这位魔法师知道，神灯的仆人就是权势无比。威力无穷的天神。他还知道，世界上没有人能够打开这座宝库进到里面，只有一个名叫阿拉丁，父亲叫穆斯塔发的中国少年能够做到。因此，他便来到中国，当他看到正与伙伴们玩耍的阿拉丁时，就发觉这孩子的面貌特征与他在魔法书上读到的标志一模一样，尤其是当他知道了这孩子的姓名时，就更加确信无疑了。
阿拉丁战胜敌人之后过了两年，皇帝去世了，阿拉丁和妻子白德尔公主接过治理国家的重担，公正地治理国家。
幸福在向他们微笑，未来在向他们招手，国家的繁荣富强和安定团结，使他们受到人民的拥戴。
故事里中国唯一的作用就是指代一个“遥远的地方” 如果对阿拉丁被文化挪用感到震怒，那楼主发的这些图不也是“大逆不道”的嘛，阿拉丁像法国贵族一样的打扮哪里中国了？ 我对1001夜最深的印象就是，基本上每个出场的人物都“我妻子是我叔父的女儿”
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 中国神话的许愿机是啥？黄眉？
—— 来自 鹅球 v3.3.94-alpha 是商业需求呢？还是本质上的精神需求/种族主义呢？
一部进口电视剧《泰星来客》，拥有高科技的外星种族基本上都存在种族歧视，它们培养/改造了一批人类精英作为两者间的媒介人（拥有了极高大脑开发度和特殊能力），当然也有亲人类的极少数例外。有一集外星人中了某种病毒，从人体中提取的血清可以治疗，有一个种族主义强烈的外星人要死了也还是拒绝接种“人类”疫苗，人类主角说这是用他的血制作的血清，它脸色扭曲极度羞耻的接种了。。。
基本上美国主流就是这样，那个法术拳脚没见过挺稀奇的想看，但是必须是西方人做主角学习了东方文化后展示给他们看。现在它们也“混血”了，需求也变的五花八门，本质还是种族主义。 wilkyway 发表于 2024-12-9 15:42
所以阿拉丁其实是个姓丁的上海人？
阿拉丁神灯
丁叔叔也是上海人？ bonbonfox 发表于 2024-12-9 18:04
是商业需求呢？还是本质上的精神需求/种族主义呢？
一部进口电视剧《泰星来客》，拥有高科技的外星种族基本 ...
你最后一句话其实就是刺客信条影的舆论问题的本质，育碧做的本质就是让“西方人(我们的武士)”来展现东方文化
而且因为白皮weeebo太多了反而很不爽让黑人来展示东方文化这件事 这个真的无所吊谓，本来阿拉丁神灯也不是中国作品
这就跟几百年以后突然真的三体星人打过来了，非说动画版三体属于篡改大刘写的三体，行为上文化挪用辱三了 我从小到大一直以为是阿拉伯人，毕竟太中亚了 wilkyway 发表于 2024-12-9 15:42
所以阿拉丁其实是个姓丁的上海人？
未必，很可能是新上海人
上坂莲华 发表于 2024-12-9 16:22
我记得我看过的译文版1001夜，阿拉丁除了出生地在中国以外没一点中国元素，一提吃饭就是蜂蜜面饼这些典中典 ...
灯神要自由缝了所罗门王那个故事 black199 发表于 2024-12-9 16:23
说起来，如果有人想搞查理曼十二骑士题材的作品，对于原作的女主角“中国公主安吉丽娜”你们希望是啥形象 ...
fgo里也许会做出来 black199 发表于 2024-12-9 16:23
说起来，如果有人想搞查理曼十二骑士题材的作品，对于原作的女主角“中国公主安吉丽娜”你们希望是啥形象 ...
这样？ khxooo 发表于 2024-12-9 15:53
阿拉丁不是阿拉伯人吗
相传,在很久很久以前,在遥远的中国的一座都城---很抱歉由于中国地域辽阔,列国争雄.所以我不记得城市的名字了-------有一位勤劳的裁缝,名字叫做穆斯塔法.
穆斯塔法有一个顽皮的儿子,叫做阿拉丁 毕竟这个中国是中东想象的平行世界中国，所以我不介意 阿拉丁类似于西游记里的西方诸国，与我大唐无异 虽然不是正经历史学者，甚至不是中国人
嘛，中国吹子田中芳树在他的中国吹书创龙传13卷里说，千一夜成书时代，中国境内有百万阿拉伯人，光泉州一地就有10万以上阿拉伯人，甚至因此推测阿拉丁起源于泉州
—— 来自 鹅球 v3.1.91-alpha 基顿老爷让来的 发表于 2024-12-9 15:55
难道不应该拉花木兰出来吗？明明是北朝民歌，不管是动画版最后的鞠躬还是真人版奇葩的“气” ...
迪斯尼的花木兰动画版改的其实还不错，真人版有点迷 black199 发表于 2024-12-9 16:23
说起来，如果有人想搞查理曼十二骑士题材的作品，对于原作的女主角“中国公主安吉丽娜”你们希望是啥形象 ...
其实是叫安洁莉卡
反正是瞎编的，还会召唤魔法
Jet.Black 发表于 2024-12-9 15:58
我一直以为阿拉丁和萨拉丁差不多，所以竟然是中国人？
对，很反直觉
主要是阿拉伯语里的“Al”相当于英语里的“The”，所以你能在许多阿语店铺见到“Al XXX”的写法
然后这个故事的主角叫“阿丁”（Adin），用的是中文里的“阿X”的习惯，比如“阿Q”，写在一起就变成阿拉丁
我记得辛巴达里的中国也是写得很诡异的，第七次航海到了中国海域遇难，在一个岛上娶了妻继承了岳父的家产，城里有些人每年某个时间会长出翅膀飞走
总之涉及中国的都是很怪异的阿拉伯化的东西 香草大圣代 发表于 2024-12-9 17:42
阿B上有人翻译了一些唐宋时期阿拉伯人的中国游记，很难绷，看完我是觉得马可波罗是肯定来过中国了，比阿 ...
有链接么 这事没什么好较真的。
反正文艺作品什么辱黑辱女辱狗辱小布什头颅都犯过，也认过错道过歉。
那么就希望文艺圈人士能养成一个习惯：如果中国观众感到不适，那就说明你们的圈子是故意干了。 本帖最后由 放大镜 于 2024-12-9 23:32 编辑
stmule 发表于 2024-12-9 15:51
公主的名字还是茉莉呢
原著里阿拉丁那个叔叔是给国王送机关玩具啥的上位丞相的，不知道是不是墨家机关术
原著里阿拉丁的“叔叔”是个摩洛哥人，在原著世界观下往返中摩两国的时间是论天算的 上坂莲华 发表于 2024-12-9 16:22
我记得我看过的译文版1001夜，阿拉丁除了出生地在中国以外没一点中国元素，一提吃饭就是蜂蜜面饼这些典中典 ...
有中国元素的，有没有可能阿拉丁是新疆人，比如说尼格买提
页:
1
[2]