说起来这部为什么那么多年都没人在意主角的名字翻译是错的
夜月紫耀 发表于 2024-12-29 09:16
还会有bg私货吗？
某些人会说“爱看”虽然某些人不会看
本帖最后由 cxj649 于 2024-12-29 12:00 编辑
月夜凝雪 发表于 2024-12-29 11:51
说起来这部为什么那么多年都没人在意主角的名字翻译是错的
你关心古烈其实是盖尔之类吗，或者野比大雄应该翻译成野比伸太吗？
菜乃叶，奈之羽什么的不顺口啊
这新图我怎么看出点狗汉子的味道来
https://p.sda1.dev/21/68b21c3ac09528373e13f5e47d1248ad/魔法少女奈叶VIVID LIFE - interval篇15 - 4.jpg
接剧场版也行，转一下贴吧翻译的
剧场版后日谈
cxj649 发表于 2024-12-29 11:55
你关心古烈其实是盖尔之类吗，或者野比大雄应该翻译成野比伸太吗？
菜乃叶，奈之羽什么的不顺口啊 ...
就我所知nanoha是可以直接写作菜羽也顺口，而奈叶应该是nanaha，只不过是都习惯了吧
月夜凝雪 发表于 2024-12-29 12:34
就我所知nanoha是可以直接写作菜羽也顺口，而奈叶应该是nanaha，只不过是都习惯了吧 ...
你一边说奈叶这个译法有错一边自己搬出一个例子和奈叶这个译法思路完全相同，实在难以吐槽
Sabbah 发表于 2024-12-29 12:55
你一边说奈叶这个译法有错一边自己搬出一个例子和奈叶这个译法思路完全相同，实在难以吐槽 ...
因为这个是有日本人在用的
本帖最后由 千恋万花 于 2024-12-29 13:22 编辑
月夜凝雪 发表于 2024-12-29 12:34
就我所知nanoha是可以直接写作菜羽也顺口，而奈叶应该是nanaha，只不过是都习惯了吧 ...
「奈」的音读是「な」，不是「なな」
「奈叶」这译法主要是把中间的「の」扔了（这一点「菜羽」也一样），但人名也不是不行（起名网站两者都有，某个起名求助帖也有人提到「奈葉（なのは），也能搜到有人网名之类的是「奈葉（なのは）」）
https://files.catbox.moe/2w2eaw.png
https://files.catbox.moe/2ab4mw.png
重来没看过的话, 动画值得补吗
silversor 发表于 2024-12-29 13:33
重来没看过的话, 动画值得补吗
补的话无印 AS SS跟三部剧场版就行了，这个还是值得看的
VIVID跟之后的可以直接当不存在，极端点第三部剧场版上下也可以不看，反正人都不认识
月夜凝雪 发表于 2024-12-29 11:51
说起来这部为什么那么多年都没人在意主角的名字翻译是错的
因为没有任何影响
上坂莲华 发表于 2024-12-29 13:36
补的话无印 AS SS跟三部剧场版就行了，这个还是值得看的
VIVID跟之后的可以直接当不存在，极端点第三部剧 ...
bgm搜了下剧场版不是有四部吗
极端点AS剧场版也可以不看，官方洗白时管局洗到不要脸程度的产物，别找什么宣传片借口
本帖最后由 上坂莲华 于 2024-12-29 13:51 编辑
silversor 发表于 2024-12-29 13:42
bgm搜了下剧场版不是有四部吗
第三部分上下，合起来才是一部
但第三部里面一部分角色你不补相关企划不认识，补了突出一个浪费时间，所以可以跳
如果你全看完了并且对相关企划感兴趣的话可以去补，不然为了个大概率再没后续了的剧场版几分钟画面去打两部PSP游戏再补INNOCENT漫画纯属蛋疼
silversor 发表于 2024-12-29 13:42
bgm搜了下剧场版不是有四部吗
Reflection和Detonation是同一部分上下篇
如果新动画接剧场版后续那就可以看看这部
月夜凝雪 发表于 2024-12-29 11:51
说起来这部为什么那么多年都没人在意主角的名字翻译是错的
你说奈叶的名字？
桃子妈妈把奈叶写成假名就是因为不喜欢菜乃叶这个汉字，你还要非翻成这样不是找打吗
上坂莲华 发表于 2024-12-29 13:44
第三部分上下，合起来才是一部
但第三部里面一部分角色你不补相关企划不认识，补了突出一个浪费时间，所以 ...
紫天一家在第三部剧场版里的设定跟PSP游戏以及Innocent漫画又不一样
还扯什么翻译 单纯想从奇怪的角度证明自己观点精奇与众不同吧
这个是接AS讲SS之前的故事？甚至还有新妹子？那这新人很危险了吧，毕竟SS完全没影，别在结局被处理掉了
alialex 发表于 2024-12-29 15:41
这个是接AS讲SS之前的故事？甚至还有新妹子？那这新人很危险了吧，毕竟SS完全没影，别在结局被处理掉了 ...
现在最有可能的是接剧3剧4
SS的事件应该还是会发生，但全方位吃书是跑不了的了（虽然这系列吊着口气能不能重启到那里都是个问题，工伤这黑历史都很可能吃了）
https://p.sda1.dev/21/596ff0903d1a98023c951e11708bd062/image.jpg
魔法电驴
ネロ 发表于 2024-12-29 16:02
现在最有可能的是接剧3剧4
SS的事件应该还是会发生，但全方位吃书是跑不了的了（虽然这系列吊着口气能不能 ...
如果接ref和det的世界线那坠机指的应该就是det最后那个情况了吧
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha
本帖最后由 谁又在偷我流量 于 2024-12-29 23:44 编辑
眼瞎了编辑
这不会是高女士受伤后在某个星球疗养的公路片，顺便闪回为什么会受伤的剧情吧
如果是的话就可以名正言顺的让宠妃下线了，甚至另外一位金毛（钉宫那只）戏份可能都多一些
—— 来自 S1Fun
ゆと 发表于 2024-12-29 12:28
接剧场版也行，转一下贴吧翻译的
剧场版后日谈
看到这个我都有点怀念起这两个普通人闺蜜了，AS之后就完全隐身了
liekong 发表于 2024-12-29 22:18
看到这个我都有点怀念起这两个普通人闺蜜了，AS之后就完全隐身了
剧场版3不是戏份还挺多吗
创始’’’天翔 发表于 2024-12-29 23:10
剧场版3不是戏份还挺多吗
剧场版3也好多年了，也快忘光了
你这么一提我是想起来了，当时看到也是感觉好难得有戏份
川上修一的画风我很喜欢的，他之前画同人志的时候三篇关于迪亚琪、修缇露、莱维的同人确实非常出色
不知道这次做TV会是什么效果
无论怎样有新的奈叶菲特的TV动画，都是好事
有新作就好，我不挑
月夜凝雪 发表于 2024-12-29 12:34
就我所知nanoha是可以直接写作菜羽也顺口，而奈叶应该是nanaha，只不过是都习惯了吧 ...
人家有父母钦定的菜乃叶啊
能让比村的同人转正吗
有一说一,奈叶这种填弹药战斗的高科技魔法少女真是独一份,之前新番柔光魔女也是高科技+魔法少女,甚至魔法编程都有,但战斗真没有奈叶那种爽快感。
谁又在偷我流量 发表于 2024-12-29 07:18
眼瞎了编辑
这不会是高女士受伤后在某个星球疗养的公路片，顺便闪回为什么会受伤的剧情吧
如果是的话就可以 ...
可以是可以，但虽然这片的名字里只有奈叶可奈叶宠妃不是绑定的吗……这么搞那这片真的可以直接暴死了，复活个什么劲啊
chaos7 发表于 2024-12-30 18:36
有一说一,奈叶这种填弹药战斗的高科技魔法少女真是独一份,之前新番柔光魔女也是高科技+魔法少女,甚至魔法编 ...
奈叶的世界观里魔法少女的内核能够自我修复，只要不是被物理弄死就随便你浪
柔光那个世界观是真的能死魔法少女的，那几个原来一个单位的中登就是因为不想让魔法少女再死人才分崩离析的
夜雨秋水 发表于 2024-12-29 08:09
三成概率是接剧场版世界线，七成概率是融合了剧场版要素的全新世界观，原tv世界线概率=0 ...
剧场版不是说了是剧中剧宣传片嘛？
当然没准都筑一拍脑袋学河森的马库罗斯，映像作品都是剧中剧，那就可以愉快的吃书了
王留美 发表于 2024-12-31 10:11
剧场版不是说了是剧中剧宣传片嘛？
当然没准都筑一拍脑袋学河森的马库罗斯，映像作品都是剧中剧，那就可 ...
我说的主要是剧场版三四，设定方面要比原tv世界线拓展不少，还有方程式、艾尔托利亚一类的设定要素。
王留美 发表于 2024-12-31 10:11
剧场版不是说了是剧中剧宣传片嘛？
当然没准都筑一拍脑袋学河森的马库罗斯，映像作品都是剧中剧，那就可 ...
从来没这么说过
剧版一直都是重启，跟着TV世界线走的游戏god，其后续的广播剧后日谈（埃星组），也确认遇见了剧版世界线的奈菲
宣传片一说只是因为副音轨全是以角色身份录
全是观众在说
—— 来自 鹅球 v3.3.96
终于等到新作TV了
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
夜雨秋水 发表于 2024-12-31 11:04
我说的主要是剧场版三四，设定方面要比原tv世界线拓展不少，还有方程式、艾尔托利亚一类的设定要素。 ...
那个魔改的PSP游戏版，剧情我觉得还不如游戏版