忧郁的杰哥 发表于 2024-3-15 21:40
笑死大号不敢用 拿个小号出来评分
网上都这么怂？ 键盘侠是真的牛逼厉害。。。
我小号是有几个，唯独这个不是我小号
本帖最后由 忧郁的杰哥 于 2024-3-15 23:34 编辑
lee_haku 发表于 2024-3-15 22:14
娱乐圈里面肯定是跟明星比长相啊。就算不跟这三位比，这个演员长相在欧美明星里面也排不上号啊。
就像奥 ...
我看出来了还是你更喜欢男主啊
我胆子再大也只敢说他比那几个秃头日本人帅点
你倒好 直接觉得他能和汤姆克鲁斯和年轻真田广之比了？？
还是你牛逼！
这男主确实不算啥帅哥吧，而且题材问题容易让我拿他跟阿汤哥跟基努相比较，而且表演有点怪，一直有种抽抽感，不管是动作还是台词
一个个猜人物原型太困难了，何况还有虚构人物。我下的字幕应该是个英文翻译，就没有会日语的翻译别看那个破英文字幕翻译了吗？还有有没有直接按人物原型原名翻译的字幕？
小寡妇藤子太灵了！
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
我是当作仁王电视剧来看的，看着还挺爽的
明智光秀女儿不行，那种明显的西方审美的东方脸，但是藤子大好评！
仁王：
爽到啊。2个寡妇太香，天下见鬼吧。
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play
就喜欢看这种美式日剧
我问个问题，第四集里晚上去按针房间的女生就是翻译妹妹吧？为啥第二天起来告诉他是她们找的小姐，是一种日式的含蓄吗？
白菜男 发表于 2024-3-18 20:21
我问个问题，第四集里晚上去按针房间的女生就是翻译妹妹吧？为啥第二天起来告诉他是她们找的小姐，是一种日 ...
怎么说也是武家的女的，按说不该这么自嘲(自黑)吧
—— 来自 Xiaomi M2011K2C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
毕竟明智女儿，思维扭曲点也很正常。要我说男主肯定不算传统意义帅，有点像星爵吧，顺眼倒是真的
—— 来自 vivo V2304A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
superlink 发表于 2024-3-18 22:02
毕竟明智女儿，思维扭曲点也很正常。要我说男主肯定不算传统意义帅，有点像星爵吧，顺眼倒是真的
...
明智女儿说的是那个日本战国精神病细川的老婆？
好嘛苦主九死一生回来发现老婆侄女都被黄毛睡了还嘚忍着……
白皮这恶趣味
本帖最后由 山岚夜雨 于 2024-3-19 19:52 编辑
逆天，这种必死局丈夫哥还能逃回来也是都合得有点严重了。我看了一下豆瓣的讨论，所以翻译小姐姐是明智光秀的女儿，因为背叛织田信长所以整个家族被天下人憎恨?但是丈夫哥为啥又命令她不准自杀？不是挺讨厌自己老婆的吗。打了老婆又因为坏了主客之间的规矩对男主这个讨厌的“野蛮人”土下座，封建日本这规矩也是挺扭曲的，我突然懂了辜鸿铭说日本人的礼节是一朵漂亮但没有味道的假花也太精准了上集隐身一整集的虎永把大军带到这个渔村了，不是我说这渔村也不是啥战略要地，为啥要屯军在这
https://p.sda1.dev/16/18bab4db794e0f5993d01a92c3d11d2c/CMP_20240319200932898.png
https://p.sda1.dev/16/55ca4c8bf6a941babdbb59fd78b0dadc/CMP_20240319200958530.png
https://p.sda1.dev/16/52d6282552a9b2149be35579c72c7aa2/CMP_20240319201019495.png
https://p.sda1.dev/16/312cb738699e0c80081a6fcc9d7e004c/CMP_20240319201039408.png
https://p.sda1.dev/16/87f0716cdc78c7a207313b46242fc44f/CMP_20240319201058038.png
一些人物背景设定，自行对号入座
小本子那种扭曲价值观确实演出来了 恨不得男主拿枪全扫光
比起愈发和谐满满的大河剧那可是爽多了
这集有点意思，通过两种生死观配合地震来达成男主的冲击。下集男主估计该做点什么了。日本那时候价值观扭曲是扭曲，但在时代背景下其实也不好多说什么，男主之前死的确是轻率了。话说那个挂死鸡到底是啥，英国人还吃这玩意儿？
—— 来自 vivo V2304A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
太逆天了，大寡妇物理寡妇属性没了还有精神寡妇属性，小寡妇快从寡妇属性毕业重回人妻了。
从英国佬无敌美食到一场大地震里引出的生死观冲突还挺有意思的，这算不算一只野鸡引发的血案
永虎军队寄了大炮队地位估计又要上升，男主思想开始转变，估计会被更加重用吧。
总之各种要素加起来只能说萨斯噶日本权游
这集拍得真好，意识形态上黄的白的都照顾到了，居然还能把故事捏回来，厉害厉害。
BadYanL 发表于 2024-3-19 20:19
睡了侄女吗？不过应该也快了
苦主直接问睡你没？小寡妇一脸怨念：还没他宁愿睡别的女人……
考虑到媳妇就睡隔壁你觉得他离知道还有多久
茶茶归来，终于要开战了吗，东瀛权游好歹要有点大场面吧
按真家里戏，我觉得比大场面要好看。。
什么时候睡滕子啊。
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play
茶茶这演员长的好像仲间由纪惠啊
大寡妇睡了，该睡小寡妇了。。。。。。。。。。。。。。。。。
最后一路睡到茶茶吗？
反正架空历史了，随便编是吧...
woshenc 发表于 2024-3-20 17:23
最后一路睡到茶茶吗？
反正架空历史了，随便编是吧...
男主也要当仓库守权四？
看了五集，感觉不出所谓“新概念”在哪里。
这不就是十年前美剧《马可波罗》的套路翻炒吗，“白人来到陌生国度边杀边草”。
继续黑大英美食，比什么腌海鸟暗黑多了
这个地震是庆长地震？表现出的威力缩水了，也没有海啸，落叶夫人回大阪都没有受到影响
感觉在看忍者杀手
你们都是看官方字幕的吗，感觉这日译英再译中看起来跟机翻一样难受
翻译确实搞笑，我都能听出一莲托生了，翻成英文再到中文就完全变了味
举头望明月 发表于 2024-3-23 02:55
直接看英语字幕会好点吗
一样的 不急的话可以等yyets的字幕 subhd上看目前只出了2集
虽然也有不少毛病 但是的确是努力在按日语原文翻了
这个地震是不是夸张了点…
对历史不了解
就当仁王电视剧看 还挺有意思的
有很多负面评价 我以为把主角塑造多龙傲天呢
也没啊