论坛 › 卓明谷 › 马伯庸的长篇首次出日文版,田中芳树写书腰,小岛秀夫推荐

DARK_HGCG 发表于 2024-2-15 21:49

马伯庸的长篇首次出日文版,田中芳树写书腰,小岛秀夫推荐

本帖最后由 DARK_HGCG 于 2024-3-1 17:07 编辑



之前有秦始皇的假期等短篇，被收录在中国科幻作品集里
这是第一次长篇被翻译成日语出版
顺便分好几卷，每本2400多日元

101207777 发表于 2024-2-15 21:57

马伯庸也能捞到田中芳树写腰封了

逸yi 发表于 2024-2-15 21:58

渡辺梨加 发表于 2024-2-15 22:24

草，田中芳树写腰封，不知道有没有把UID13当年写的药师寺凉子同人翻译给田中看

xxren 发表于 2024-2-15 22:53

KDConan 发表于 2024-2-15 23:03

亲王夙愿得偿

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

阿里本地生活 发表于 2024-2-15 23:05

collincollin 发表于 2024-2-15 23:08

xxren 发表于 2024-2-15 22:53
uid13这个id最早好像就来自某个银英同好论坛

—— 来自 HONOR PGT-AN10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5 ...

你是UID：461101
某是UID：13

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

leyenda 发表于 2024-2-15 23:10

xxren 发表于 2024-2-15 22:53
uid13这个id最早好像就来自某个银英同好论坛

—— 来自 HONOR PGT-AN10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5 ...
https://bbs.saraba1st.com/2b/space-uid-13.html

蓬莱梦梦 发表于 2024-2-15 23:13

这个小说的结局真的很有病……看后的感想就是‘你永远不知道一个死了爱人的女同能做出什么惊天动地的举动’

xxren 发表于 2024-2-15 23:20

猫熊爱 发表于 2024-2-16 00:18

不是，是同盟国的老爷爷

达达葱2 发表于 2024-2-16 06:19

一本书分不完？

ykmac 发表于 2024-2-16 06:51

日本人是不是更喜欢看《风起陇西》呀


—— 来自 S1Fun

DARK_HGCG 发表于 2024-2-16 07:41

ykmac 发表于 2024-2-16 06:51
日本人是不是更喜欢看《风起陇西》呀



资深潭友的长篇除了这次的两京都没有翻译成过日语
日本对马亲王认知度最高的群体可能是看中国古装剧的太太们

贾志国 发表于 2024-2-16 09:50

leviathan 发表于 2024-2-16 10:32

zerobr 发表于 2024-2-16 11:29

leviathan 发表于 2024-2-16 10:32
这本好看吗？马伯庸的长篇实在让人缺乏信任感

比以前的长篇稍微好点，可能是不停换地图的缘故，以前那种读到中后期便味如嚼蜡的感觉没那么强烈。
但依旧没有坚持看完

DARK_HGCG 发表于 2024-2-16 11:41

zerobr 发表于 2024-2-16 11:29
比以前的长篇稍微好点，可能是不停换地图的缘故，以前那种读到中后期便味如嚼蜡的感觉没那么强烈。
但依 ...

以前的长篇有哪些好看的

卡奥斯·克斯拉 发表于 2024-2-16 11:45

逸yi 发表于 2024-2-15 21:58
田中芳树推荐 这算多年同人作者圆梦了嘛

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 5G, Android 12上的 S1Next- ...

人民文学出版社要出银英的同人合集《银河英雄传说列传》就是田中自己推荐的

不见不散 发表于 2024-2-16 11:47

净水计划 发表于 2024-2-16 11:56

扶苏克苏鲁坑了快五六年了吧

fange 发表于 2024-2-16 12:04

亲王这面子

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

zerobr 发表于 2024-2-16 12:09

DARK_HGCG 发表于 2024-2-16 11:41
以前的长篇有哪些好看的

个人没一本能完整看完，马伯庸明显长篇不如中篇，中篇不如短篇

arikawa 发表于 2024-2-16 12:46

三尖酸努努 发表于 2024-2-16 12:48

两京十五日这书就那样啊，不过田中写腰封确实面子大

马赛克君 发表于 2024-2-16 13:12

DARK_HGCG 发表于 2024-2-16 11:41
以前的长篇有哪些好看的

别看长篇，他的长篇到后面基本都搂不住，得拉一坨大的

cloudskate 发表于 2024-2-16 13:50

不得不说落后郭比特十年 XD

yxydd88 发表于 2024-2-16 14:02

亲王大概是前几部都有日本人反派所以这么多年日本出版社一直都不敢碰吧

—— 来自 Google Pixel 7, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

达达葱2 发表于 2024-2-16 17:20

cloudskate 发表于 2024-2-16 13:50
不得不说落后郭比特十年 XD

为啥

地上的苍蝇 发表于 2024-2-16 17:26

亲王最近三部长篇都是这样，十二时辰、两京十五日、大医，都是上半本拍着大腿赞叹，下半本拍着大腿骂街

cloudskate 发表于 2024-2-16 17:27

达达葱2 发表于 2024-2-16 17:20
为啥

郭比特当初被日本出版社以“中国的村上春树”翻译出版的，也有田中的推荐，忘了是书腰还是周刊

细菌爆炸 发表于 2024-2-16 17:40

最近只看了太白金星那本，算中篇吧，还挺不错的

CURE_HGCG 发表于 2024-2-16 18:56

今天下班赶快去书店买了
https://p.sda1.dev/15/7eb88af198ddd248ee948d8076cc0e45/IMG_CMP_138778510.jpeghttps://p.sda1.dev/15/153426cdcf0124347b411717d4ef394d/IMG_CMP_129380816.jpeghttps://p.sda1.dev/15/67a0a7117391696b38e66779c813fdf8/IMG_CMP_101477291.jpeghttps://p.sda1.dev/15/aecb95bf9ecf5014bcb942aa1106035e/IMG_CMP_148855341.jpeghttps://p.sda1.dev/15/ab438044de506b416fdb7cb418561c70/IMG_CMP_193476299.jpeg




— from Sony 901SO, Android 9 of S1 Next Goose v2.5.2-play

卡奥斯·克斯拉 发表于 2024-2-16 20:37

CURE_HGCG 发表于 2024-2-16 18:56
今天下班赶快去书店买了



显微镜居然没写成片假名还算有文化的出版社

GameTheory 发表于 2024-2-16 21:45

卡奥斯·克斯拉 发表于 2024-2-16 20:37
显微镜居然没写成片假名还算有文化的出版社

好像都是中文原名...

DARK_HGCG 发表于 2024-2-16 22:07

卡奥斯·克斯拉 发表于 2024-2-16 20:37
显微镜居然没写成片假名还算有文化的出版社

因为书没引进所以写的原名

但是剧的翻译却是连英文都用上了

shyso 发表于 2024-2-17 04:56

他的书我正经看完的就长安十二时辰，觉得挺爽的，后半部分有很值得骂的点吗？
我不当历史书看，就看个故事，挺开心的

第八协奏曲 发表于 2024-2-17 07:42

DARK_HGCG 发表于 2024-2-17 09:28

最近的食南之徒也坑了吧

查看完整版本: 马伯庸的长篇首次出日文版,田中芳树写书腰,小岛秀夫推荐