论坛 › 游戏论坛 › 更新：基于GPT4翻译的新爱相随+正式版发布

泰坦失足 发表于 2023-12-18 16:16

更新：基于GPT4翻译的新爱相随+正式版发布

本帖最后由 泰坦失足 于 2024-2-12 14:14 编辑

更新：正式版发布了。这一波是NLP的胜利
https://www.bilibili.com/video/BV1Wp421o7Ke/

推荐一下，当年这个up主的机翻1.0版还不错，当时是国外有人把日文翻译成英文，这位up主基于英文版的机翻来着。现在有了GPT4后，根据我用GPT4+OCR机翻心跳回忆2的体验来说，GPT4绝对是彻底优于过去所有机翻一个量级的。不管是自纠错还是对于非正规格式文本适应的适应度都恐怖的级别。现在的问题是我到底在3DS实机上玩呢，还是PC模拟器上玩呢。当年在中学教室里和回家路上玩NDS版LP的体验真的很奇妙。顺便感慨下科技的力量真奇妙啊，要是能给我安排在矩阵里发个虚拟凛子，我也想给AI带路

下载链接：
【新爱相随+汉化】2.0测试版开放测试！GPT4文本+乱码修正_哔哩哔哩bilibili_游戏试玩
up主主页，推荐关注：

BOKU滚筒洗衣机的个人空间-BOKU滚筒洗衣机个人主页-哔哩哔哩视频 (bilibili.com)

相关对比视频，gpt4 vs 1.0的旧机翻：
3DS游戏《新爱相随+》GPT4.0汉化版与洗衣机翻组汉化版同屏对比_单机游戏热门视频 (bilibili.com)

剑鹰 发表于 2023-12-18 16:20

GPT跟机翻对比个啥啊，无非是更进一步的机翻
看了眼，就最后球场上有落叶和外套上有落叶是正确对错误

mai6696 发表于 2023-12-18 16:21

外套。。。。

coat/court这波是GPT赢了。

折中旗帜鲜明 发表于 2023-12-18 16:22

上个月下了个贴吧有人打包好的3DS格式

oneplanemans 发表于 2023-12-18 16:46

先Mark静等正式版

取名真是难 发表于 2023-12-18 16:48

片假名没有翘舌音诚不欺我

topia 发表于 2023-12-18 16:53

笔仁SaSaSa 发表于 2023-12-18 16:58

一直很好奇这游戏这么多年了为啥没人接受搞个人工翻译的版本……破解应该不是门槛了吧

保科智子 发表于 2023-12-18 17:53

还以为用GPT实时生成新的日常文本了。

pf67 发表于 2023-12-18 17:57

剑鹰 发表于 2023-12-18 16:20
GPT跟机翻对比个啥啊，无非是更进一步的机翻
看了眼，就最后球场上有落叶和外套上有落叶是正确对错 ...

用过的都知道基于大模型的翻译水平秒杀之前的任何在线翻译

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

全世界失恋 发表于 2023-12-18 18:03

zx2kks 发表于 2023-12-18 18:09

当年NDS版还玩的挺开心，结果现在打开3DS版直接被3D大脸震撼到，审美已经彻底萌豚化，玩不下去咧

泰坦失足 发表于 2024-2-12 14:14

正式版发布了。
https://www.bilibili.com/video/BV1Wp421o7Ke/

liyropen 发表于 2024-2-12 15:00

笔仁SaSaSa 发表于 2023-12-18 16:58
一直很好奇这游戏这么多年了为啥没人接受搞个人工翻译的版本……破解应该不是门槛了吧 ...

那个文本量一看就跑咯

—— 来自 S1Fun

烂俗笑话 发表于 2024-2-12 16:21

这个游戏有意思吗，只看过武田老师的同人作品

泰坦失足 发表于 2024-2-12 16:54

烂俗笑话 发表于 2024-2-12 16:21
这个游戏有意思吗，只看过武田老师的同人作品

我觉得那种日常味真的不错。最适合的玩法还是实机玩。顺便一提现在ntr界著名画师テラスMC最开始也是画Loveplus同人图的。

mjfans1234 发表于 2024-2-12 16:55

白左 发表于 2024-2-12 17:06

黑夜守望者 发表于 2024-2-12 17:46

正式版公布了啊，我就记得汉化组说会在情人节前公布的。正愁没游戏玩呢，来得正好

heseran 发表于 2024-2-12 18:10

我看那个版本发布图好像说人力汉化版已经在搞了？

SorroFrost 发表于 2024-2-12 20:03

本帖最后由 SorroFrost 于 2024-2-12 20:04 编辑

认识的朋友为了玩这个，从一开始想买3ds到了后来直接升级到买了爱相随限定版3ds，行动力度不可谓不强。

holomoon 发表于 2024-2-12 20:18

话说能不能AI训练，把所有图片素材给高清化一下啊，我想玩高清化的爱相随
我看不少机战游戏已经高清化了的

smdzh2 发表于 2024-2-12 20:21

之前用大三试了下2.0，对话基本通顺，想入坑的建议直接2.1走起

上坂莲华 发表于 2024-2-12 21:40

为了爱花买限定的+1，可惜当时不懂日语没买带游戏的，不然现在好歹有个实体卡可以收藏一下

zxlice 发表于 2024-2-12 23:07

原版，体验留学生蹩脚日语追樱花妹

Tomek 发表于 2024-2-12 23:15

好好好，不得不下载了

寇马可 发表于 2024-2-12 23:23

我还以为3DS搭载gpt了呢

masonknight 发表于 2024-2-13 01:57

感恩感激感谢汉化组！！！

GuardHei 发表于 2024-2-13 02:44

好好好好好
那么现在iphone有什么3ds模拟方案吗？还是必须要走自签？

—— 来自 S1Fun

泰坦失足 发表于 2024-2-13 04:50

GuardHei 发表于 2024-2-13 02:44
好好好好好
那么现在iphone有什么3ds模拟方案吗？还是必须要走自签？


https://isign.ren/#/app?id=647af9f3b1e3b942abe0fb1e 也可以掏小几十块钱让别人的开发者签名带一个你。虽然Github上看emuThreeDS本身已经停止开发，被limon继承了

星花 发表于 2024-2-13 07:09

白左 发表于 2024-2-12 17:06
觉得翻译不好的玩家为社么不去自己学日语呢
觉得游戏不好的玩笑为社么不去自己做游戏呢
觉得树根不好吃的 ...

买3ds时不会日语买的美版，锁区真恶心。

smdzh2 发表于 2024-3-7 00:22

NLP和NLP+汉化永久停更，原因是被不明成分举报导致视频全部下架

泰坦失足 发表于 2024-3-7 02:03

smdzh2 发表于 2024-3-7 00:22
NLP和NLP+汉化永久停更，原因是被不明成分举报导致视频全部下架

看了up主的动态，只能说互联网上类人生物真多

liyropen 发表于 2024-3-7 02:05

为什么还能吃举报的，这有什么问题

—— 来自 S1Fun

emcl 发表于 2024-3-7 02:25

刚看到🥲，有好心人传个 OneDrive 或者网盘么

泰坦失足 发表于 2024-3-7 02:49

emcl 发表于 2024-3-7 02:25
刚看到🥲，有好心人传个 OneDrive 或者网盘么

回家后我找找给你

emcl 发表于 2024-3-7 04:13

泰坦失足 发表于 2024-3-7 02:49
回家后我找找给你

谢谢🙏

真忘私绵 发表于 2024-3-7 06:37

liekong 发表于 2024-3-7 08:04

怎么听起来像是卖盗版的人举报的

—— 来自 S1Fun

muermaru 发表于 2024-3-7 08:16

姑且不说翻译质量，为啥要发B站这种抽象地方，发3DS汉化吧之类的不好吗

查看完整版本: 更新：基于GPT4翻译的新爱相随+正式版发布