a317216007 发表于 2023-8-27 22:44

考虑到用语都尽可能遵循原文了，那么原文有译本的翻译起来就省事不少
那么，西游记没有意大利语版本却有波兰语版本么

Toby_dak 发表于 2023-8-27 23:48

林漠俪 发表于 2023-8-25 21:21
为啥有的语言三个勾有的两个，字幕配音还有啥？

https://img.saraba1st.com/forum/202308/23/135841ji9jaiqgg9dzdihf.jpg

Byooon 发表于 2023-8-29 16:46

ceruleancard 发表于 2023-8-29 16:50

意大利语主要是要重新调动作，不好做，成本比其他语言高得多

zzplus 发表于 2023-8-29 17:40

主要原因不是意大利的翻译组正在内讧吗，有的白左有的极右，不干活天天打架，互相给对方文本挑刺，完后还上纲上线。

据说卧龙的意化就被冲了，搞出很多Steam差评。
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 意大利玩家：“没有意大利语不买黑神话悟空”