死者为大，上一炷香了事。
Ichthys 发表于 2023-7-26 09:00
牛的，找了半天我才找到，打在边边角角不注意压根没看到，怎么就成了影响阅读体验呢？我还以为是整页整页 ...
不同时期情况不一样的，当初电锯人第一部结尾那会儿，因为有微信号盗图就把水印打的整页都是，当然也没影响人家继续盗图就是了
粉丝几百万的营销号不也是第一时间在微博上发电锯人汉化版？这时候怎么不提压缩正版生存空间了？柿子捡软的捏是吧
热门作品是不会缺汉化的，混成倒了也会有其他组接手，版权除外。 不过有了版权之后，如果不喜欢版权方翻译，最佳途径还是自己看原文，毕竟汉化组继续做的话版权是真的能对你做些什么的
讲真除去极个别翻译错误率特别高的，绝大多数漫画翻译好点差点一样看，就像我不喜欢现在电锯人的b漫翻译，最新话什么登dua郎都出来了，营销号发在微博上还是那么多转评，说明其实都不在意啦，我在意就去j+上看原文了
wallwell 发表于 2023-7-26 09:41
粉丝几百万的营销号不也是第一时间在微博上发电锯人汉化版？这时候怎么不提压缩正版生存空间了？柿子捡软的 ...
你好像个傻子一样，那是发的东立版懂吗，台湾东立
本帖最后由 zhzij111 于 2023-7-26 09:49 编辑
微博发电锯人汉化被打击确实不冤 太跳了也 不是有拷贝这种网站可以发吗
仟音一心 发表于 2023-7-26 07:42
我只有一个问题：明明与B漫，与翻翻合作的汉化组不在少数，为什么只有混成到了今天这个地步？ ...
国内做集英社热门坑，还喜欢发在微博的就混成了，一般来说有正版的作品，汉化组就弃了，但电锯人咒术这种热门作品他们还是在做，确实是比较高调了
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
帽子下的微笑 发表于 2023-7-26 09:42
你好像个傻子一样，那是发的东立版懂吗，台湾东立
自己眼瞎不会看微博编辑历史？哪次不是第一时间先发B版吃流量，流量恰饱饱之后再替换成东立版规避真以为别人是傻子？
台湾东立版发在微博上不是盗版？不侵犯东立版权？就因为没有版权方申诉所以ok是吧，这时候不提压缩正版生存空间了？
个人以前不喜欢混成这个组，觉得脾气大。不过如今倒了还是很感慨的，毕竟这个组汉化作品还是有点多的
不放弃电锯人也能理解，毕竟一路跟着火起来的，被买后也是很多人希望混成接着做呢
多问一句，翻翻和b漫的汉化是两家吗
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
我记得之前混成发锯汉化停过一段时间又重复发看来是因为杠上了
帽子下的微笑 发表于 2023-7-26 09:42
你好像个傻子一样，那是发的东立版懂吗，台湾东立
如果他说的是“日_推”这个营销号，那确实是经常先发带bilibili水印的B版，然后再替换成东立版的。偶尔还会先发日文版占坑，然后再替换成中文。
本帖最后由 死在副本 于 2023-7-26 10:04 编辑
ajunsama 发表于 2023-7-26 09:41
热门作品是不会缺汉化的，混成倒了也会有其他组接手，版权除外。 不过有了版权之后，如果不喜欢版权方翻译 ...
实话实说，混成汉化的作品里起码80%以上都属于比较冷门看样子很难有人会接手的漫画（当然冷门这个词定义有点广）。很多不爽混成（组长）的人只看到了别人的“高调”和虚幻的“流量”，而忽视了人家这么多年来实打实付出的时间和精力。
混成之前不是说退坑电锯人了，最近为啥又在开始翻电锯人了，爱的这么深沉吗
混成记得在哪个热点事件的时候天天转发性别对立的东西
官号偶尔发言感觉也是带着股同人女的味
早就没关注了全靠别人转发偶尔看一波
还有个辰砂汉化的公众号也会汉化电锯人不过挺慢的还是直接看贴吧转发的东立版方便
本帖最后由 前夜秋星 于 2023-10-19 22:53 编辑
edit
为什么你们会觉得是因为发电锯人才被版权炮的，如果从正版利益角度考虑肯定是当季动画或者下一季度要动画的作品吧，比如暗黑宝可梦，比如蓝箱和不死不幸。
前夜秋星 发表于 2023-7-26 10:07
记得以前混成成立几周年的时候有做过长图说明每个组接手的内容，那时候我才知道看起来都是混成其实是不同的 ...
换个名字，不要碰那些有正版的热门漫画，应该是还能继续做的
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
本帖最后由 zolkein 于 2023-7-26 10:33 编辑
前夜秋星 发表于 2023-7-26 10:07
记得以前混成成立几周年的时候有做过长图说明每个组接手的内容，那时候我才知道看起来都是混成其实是不同的 ...
只是混成套马甲
大汉化组内一部作品有专人负责很正常，只有混成喜欢根据作品起个汉化组名字同时设计一个风格相近的水印，偏偏他那水印有时候还不打在显眼处，喜欢伪装成背景的一部分，这点泥潭以前就开帖谈过
跳脸版权然后吃铁拳是再正常不过的事情了，和国内汉化环境如何有个屁的关系，是真不把汉化当灰色地带吗？
b漫的翻译
—— 来自 S1Fun
仟音一心 发表于 2023-7-26 10:03
然而混成自己也
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2039368-1-1.html
当然现在死者为大我都不好意思提 ...
这事之前我也看过了，只能说混成他们内部也是一地鸡毛吧。我主要是讨厌翻翻，我更能接受那种版权化直接把原汉化组转正的做法，能够保持一贯的翻译风格。翻翻做的一些版权翻译我个人认为是不如民间汉化的。
不是，多大点事……
而且内部的事不知道就在那装惨也是纯粉圈思路
50w关注的微博
开账号的时候应该就有想过今天吧
1024676511 发表于 2023-7-26 10:04
混成记得在哪个热点事件的时候天天转发性别对立的东西
官号偶尔发言感觉也是带着股同人女的味
早就 ...
因为混成的组长喵西就是个同人女
她应该算同人汉化转jump系汉化
不过我因为混成前身对她印象不太好就是了
死在副本 发表于 2023-7-26 10:03
实话实说，混成汉化的作品里起码80%以上都属于比较冷门看样子很难有人会接手的漫画（当然冷门这个词定义有 ...
对，很多时候大组倒了再出现新的很难了，冷坑接手的太少
美漫现在ua组（以前的大组）不怎么干了，美漫汉化这块几乎倒了
死在副本 发表于 2023-7-26 10:03
实话实说，混成汉化的作品里起码80%以上都属于比较冷门看样子很难有人会接手的漫画（当然冷门这个词定义有 ...
之前混成组长还有个组，把部分冷门作就坑了
后来有人接手但是全被混成组长怼跑了
之后就没人愿意接盘了
得了吧 看情报师偷跑漫画的不也是盗版 这么义正严辞讨论偷来的东西时也不见脸红啊
死在副本 发表于 2023-7-26 10:03
实话实说，混成汉化的作品里起码80%以上都属于比较冷门看样子很难有人会接手的漫画（当然冷门这个词定义有 ...
如果放眼所有日本漫画，那其中被汉化的真的只是很小一部分，基本都是头部，“冷门”这个概念完全没有边界。微博上有十几个，甚至几十个汉化组都在做着所谓“看样子很难有人会接手的漫画”，每个组也都是实打实付出时间和精力的，但是就混成粉丝那么多，那么“高调”，和所谓虚幻的流量真的没关系吗？
也不是讨厌混成，我也喜欢他们汉化的一些漫画，只是觉得这件事挺自然，挺符合社会逻辑的，每年都有汉化组弃坑，就当混成是其中一个吧
在微博发版权作品这个其实还挺常见的，很多特摄日剧的字幕组也是先在微博发在线版，过一段时间再发网盘的。
本帖最后由 死在副本 于 2023-7-26 12:15 编辑
ajunsama 发表于 2023-7-26 11:49
如果放眼所有日本漫画，那其中被汉化的真的只是很小一部分，基本都是头部，“冷门”这个概念完全没有边界 ...
没理解你想表达什么……我想说的是，混成不是只做Jump热门的组，小众漫画做的更多。混成组长也根本没那群人说的那么不堪，不然混成这个组早就散了。讨厌混成的人可以继续讨厌，但是没有必要站在道德高地酸言酸语，临走前还不忘记揣上一脚，人家花的钱和精力肯定不比你们少。