台词的人气远高于角色？
“只要有树叶飞舞的地方，火就会燃烧。”“从这里根本看不到什么国境线，只有地球。”
“总有一天，我会撕碎这片虚假的星空。”
不知有没有人问过。
刹那抓住了未来
MIO！那贼哒！ 憧憬是距离理解最遥远的距离 虽然知道出处可第一句话怎么现在听着反而特别像山火预防宣传 暴打OP猫猫拳 发表于 2023-5-8 14:20
MIO！那贼哒！
感觉“我喜欢尼娅，还有大家”更适合点 zakufa782 发表于 2023-5-8 14:23
虽然知道出处可第一句话怎么现在听着反而特别像山火预防宣传
人被杀就会死……安全宣传 团长，你在干什么啊团长 星辰大海 “腿只是装饰，上面的大人物是不会懂的”——某小兵 贫乳是稀缺价值
——麻弓百里香 那什么“放下刀就无法保护你，拿起刀就无法拥抱你”。 感觉jump里有一大堆。 我们的征途是星辰大海 黑胡子人气可能不是很高，不过人都喜欢他那句人的梦想是不会结束的 仟音一心 发表于 2023-5-8 14:50
基本上能出圈的台词都比人火吧，人火了他说的话却没火的才是大多数。
目前连着两年2021、2022日本本土漫画销量第一的咒术回战连载至今名台词完全没有 “战斗力只有5的渣滓”
像这样好歹是个句子
北斗神拳在上世纪大火的时候，健次郎用北斗断骨筋秒杀胡狼手下某杂兵时，惨叫“あべし”过于有名，在所有**的断末魔中是最流行的一句
去年安倍被刺时，因为安倍晋三的假名头三个字正好是这个词，又被提出来了 仟音一心 发表于 2023-5-8 15:00
好好想了想，“领域展开”？
变身台词例外吧，不然神力无敌… 成梗的名台词基本都可以算是超越角色本身热度吧 哔哩哔哩 仟音一心 发表于 2023-5-8 15:00
好好想了想，“领域展开”？
看tv时，我很喜欢七海对虎杖说的“请你理解，身为孩子不是你的罪过”。
现在的动画应对观众年龄层比以前走高，就算是少年也被要求杀伐果断。七海这句话让人感到成人应有的包容与责任感 “咕，杀了我” 你连开都不会开，还谈什么性能 或者我应该问，不止在作品圈外部，哪怕是作品圈内部都是台词人气远高于角色？
比如《火影》作为长篇难免有新人从疾风传才看起，对三代没什么感觉，却对这句话却记得很牢。
又如《DTB》那句撕碎星空经常被当成男主说的。 脚只是装饰 不要停下来啊！ 751984871 发表于 2023-5-8 15:30
或者我应该问，不止在作品圈外部，哪怕是作品圈内部都是台词人气远高于角色？
比如《火影》作为长篇难免有 ...
被作品人气抢座的都有
jump被腰斩的不人气漫《漂流作家》单行本3卷有一句【何が嫌いかより何が好きかで自分を語れよ！】，因为曾经被用到路飞的p图上，搞到很多人以为是路飞说的 风景很好 发表于 2023-5-8 15:37
不要停下来啊！
不不不，团长人气很高的 仟音一心 发表于 2023-5-8 15:42
其实咒术好台词是不少的，像是“枕边掉落的头发变多了，喜欢吃的面包从便利商店消失了，这些小小的绝望堆 ...
这种说教类的台词在日剧里已经听麻了，太长还没魄力 仟音一心 发表于 2023-5-8 15:51
神力无敌真的是翻译的好，原句Man and machine, Power Xtreme 我是不知道怎么能翻译得又燃又顺。 ...
中文翻这类都已经轻车熟路了
《宇宙巨人希曼》，亚当变身成希曼原文是By the Power of Grayskull，指的是辉克堡grayskull，一句“辉克显灵”就概括了 前方华夏，神明警行。复活吧，我的爱人。三十年河东三十年河西，莫欺少年穷。
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 本帖最后由 无动于衷 于 2023-5-8 16:04 编辑
大丈夫，萌大奶
艹，走，忽略………………