论坛 › 游戏论坛 › 感觉这次生化4的中配还不错

origen 发表于 2023-3-28 13:46

感觉这次生化4的中配还不错

最近玩了死亡空间卧龙和re4，都用了中配，感觉re4的最佳，商人和碍事莉的中配比英配更有感觉，卧龙的有些台词日式风味儿也太浓了，接受不了，ds的没什么特殊的印象，不过不失。

tureleona 发表于 2023-3-28 13:52

makece 发表于 2023-3-28 13:52

tureleona 发表于 2023-3-28 13:52
碍事梨还行，里昂的一般，每次叫碍事梨干点什么总喜欢拖长音，你~给~我~过~去~把~门~打~开~，都不能说的快 ...

不能，不同语种配音都要填充固定的时间

ky怪 发表于 2023-3-28 14:08

还是选日配，鬼头明里不香吗

tyauto 发表于 2023-3-28 14:09

这次碍事莉像个贤惠小媳妇似的

origen 发表于 2023-3-28 14:52

ky怪 发表于 2023-3-28 14:08
还是选日配，鬼头明里不香吗

鬼泣和生化用日配觉得有点违和，一般都用英配，没想到这次re4用中配意外的好。

猫不萌 发表于 2023-3-28 15:02

确实不错，基本没有出戏的片段，考虑下次只开收集提示字幕了

毛利提督 发表于 2023-3-28 15:11

ky怪 发表于 2023-3-28 14:08
还是选日配，鬼头明里不香吗

自从生化开始全语种配音之后，日版配音质量一直都是主流语种里垫底的

阿卵真是牛逼 发表于 2023-3-28 15:12

你tmd——是谁啊？我已经在叔叔那看到好多剪这句配音的视频了。

木方羽 发表于 2023-3-28 15:43

前途飘飘 发表于 2023-3-28 15:52

可我感觉中配里昂特别出戏，不知道是语音语调还是什么。

其实英文有些地方也不怎么自然，戏剧腔太重，但大部分地方不错，路易斯好评。

ccow 发表于 2023-3-28 15:54

中配里昂声音有点嫩了。

红魔馆的糖 发表于 2023-3-28 15:55

要是能自定义就好了，喜欢艾什莉的日配，里昂的英配

只吃干拌面 发表于 2023-3-28 16:00

中配里昂确实有一种说不出的怪，其他角色的中配都出色的

JudgmentEye 发表于 2023-3-28 17:25

suzakushi 发表于 2023-3-28 17:29

每次看到有人说中配好，去听了后感觉基本都是就这。这种游戏还是乖乖玩英文最没违和感了。

Leliel 发表于 2023-3-28 17:32

日配我觉得有点别扭的是

这么多年，里昂形象都换过了，还让同一个人配感觉味道就不对

一夜秋风袭锦城 发表于 2023-3-28 17:32

还是选日配，鬼头明里不香吗

你好s1 发表于 2023-3-28 17:37

suzakushi 发表于 2023-3-28 17:29
每次看到有人说中配好，去听了后感觉基本都是就这。这种游戏还是乖乖玩英文最没违和感了。 ...


   你去听听以前生化的英配，真不是一般的棒读

Troywest 发表于 2023-3-28 17:52

中配还可以，就是含妈量有点高。但也还行吧

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

不见不散 发表于 2023-3-28 17:55

x1034 发表于 2023-3-28 17:59

生化的英配可是出了名的棒读

drx66 发表于 2023-3-28 17:59

一周目中配二周目英配，发现英配其实也就那样

打倒一切反动派 发表于 2023-3-28 19:01

refiver 发表于 2023-3-28 19:13

如何得出中配和英配差不多的结论？
光是路易斯一个西班牙口音中配完全不处理，字正腔圆的那个塞妞利塔就已经差太多了吧

反方向的波 发表于 2023-3-28 19:22

听了一遍王阿姨那个黑大妈烟嗓立马切掉英配

maninhole 发表于 2023-3-28 20:16

luice 发表于 2023-3-28 20:24

西班牙语的特别搞笑

—— 来自 S1Fun

maninhole 发表于 2023-3-28 20:32

查看完整版本: 感觉这次生化4的中配还不错