我妹妹10多年前就把手柄叫手把，不知道那学的。
我一个北方人年纪也不少了，小时候玩的时候都叫“把” ，左把右把，
常出现的对话
“把把给我”
“唉，好”
本帖最后由 Tring 于 2023-3-18 18:55 编辑
大哀之君 发表于 2023-3-18 15:30
一个最不可思议的词汇嬗变是这两年有人开始把BOSS叫成BOOS，甚至于你在游戏讨论帖里提起BOSS有人会出来纠正 ...
简直像是AI的狡辩套路。
看来在嘴硬这方面，AI玩的依旧是人类玩剩下的东西。
不过正经说，
我记得读书的时候广东来的同学对我管BOSS叫老板感到特别不可思议。
他说BOSS应该叫大佬，又不给杂兵发工资凭什么叫老板？
说得我一时语顿，不知该如何反驳。
本帖最后由 Tring 于 2023-3-18 19:00 编辑
keytomylife 发表于 2023-3-18 18:45
台湾不知道
粤港澳从来没手把这说法
一直都是手柄或者手制
手柄这个说法可能真是这十几年才开始流行的。
至少是从PS手柄之后。
更以前的手柄，那个形状真的是没法用“柄”来称呼。
但是我真想不起来我小时候管FC那东西叫啥，
大部分情况应该是直接叫主机副机，但好像也真的有叫手把的时候（不太确定）。
不过肯定是没有叫过手柄的。
印象中第一次听手柄这个词，肯定是特指的PS手柄，因为底下那俩握柄太显眼了。
咋不说国内都把wingman叫小帮手没人叫辅助手枪呢，你这太平洋警察是不是还要对所有叫小帮手的国人出警？ 爱叫啥叫啥关你屁事，能听懂就行。皮特还一直把克雷贝尔喊成大炮也没见他队友和观众有什么意见
—— 来自 S1Fun
战狼PTSD 发表于 2023-3-18 19:05
你这个就是繁体说法，也没啥问题
我的疑问是现在怎么在什么论坛APP都能看到把崩溃打成奔溃的，百思不得其解 ...
现代输入法有个很蠢的特性，
一旦你自己选字打出过一个用了错别字的词，之后就会被记住，甚至比正确的那个词还靠前。
所以现在我只要看到输入法出不来的词，绝对不会自己去选字，而是会先去百度下字对不对。
但即使如此，我的输入法还总是会悄摸摸的给我记忆一些上下文错别字。
粤语区一直俗称【手制(手掣)】的，【手把】应该是4v那边的说法。
游戏的官方名称一直都是【控制器】的。
就像楼上说的，大陆叫【手把】可能真的是蔑称吧。
不过手柄键鼠之争，关我这种从开服一直玩主机版的玩家什么事？
论坛助手,iPhone
Tring 发表于 2023-3-18 18:53
简直像是AI的狡辩套路。
看来在嘴硬这方面，AI玩的依旧是人类玩剩下的东西。
杂兵的命就是工资
前后鼻音分不清就打错字了
Tring 发表于 2023-3-18 18:53
简直像是AI的狡辩套路。
看来在嘴硬这方面，AI玩的依旧是人类玩剩下的东西。
虽然他的叫法也挺怪的，但是老板确实更怪啊，一般来说普通话里商业上才叫老板，恶人头目不该叫老大吗
大哀之君 发表于 2023-3-18 15:30
一个最不可思议的词汇嬗变是这两年有人开始把BOSS叫成BOOS，甚至于你在游戏讨论帖里提起BOSS有人会出来纠正 ...
我以为叫boos的都是技校厂仔……
不玩apex，好奇为啥手柄优势大，一般不都是反过来么……
抽象，觉得这玩意是一种嘲讽，大概是这样
szqasd 发表于 2023-3-18 20:48
不玩apex，好奇为啥手柄优势大，一般不都是反过来么……
他图里不就有么
“辅助瞄准多逆天”
“手把的爷就是爷”
“长大后理解手把狗”
apex受湾u那边语言影响还挺大的：ttf2中文是繁体、服务器都在一个服、国内最好的选手是台湾的而且在斗鱼播
这个词应该叫【手把人】不是【手把】，这么理解就对了
01046 发表于 2023-3-18 18:08
我想起一个东西：坦克
结果随着LOL的火爆变成了“肉”
这是当年费解我妈一整年的词
应该是从WOW那里继承来的叫法吧, 坦克-治疗-DPS 铁三角
cppaaliu 发表于 2023-3-18 23:09
草 你跟楼上约好的吧
—— 来自 S1Fun
上面说的对的 我今天看完比赛 觉得一个队有一个手把必须 队友容错率高不少 国内好像就一个咕咕吧
北京在小霸王时代就管手柄叫把，听过好几个人这么说了
szqasd 发表于 2023-3-18 20:48
不玩apex，好奇为啥手柄优势大，一般不都是反过来么……
因为这游戏每个人血都比较厚，爆头的收益在多数武器上也不太明显，所以第一下定到位和第二下定到并没有特别大区别。
那么比人手整体更稳定的辅助瞄准就有理论上的优势，毕竟就算远距离把人抽倒，还是得去打肉搏战收割的；当然实际游戏中还是得看使用者的水平，辅助瞄准带来的只是稳定性的保证，瞄不到大概方向电脑也没办法帮忙。。
—— 来自 S1Fun
潮汕人，说方言的时候确实经常会说手把，但在切换回普通话时还是说手柄
车欠 发表于 2023-3-18 15:00
像是香港那边的说法。粤语区也有这样的说法。
粤语区叫的是手制 没有手把的……
szqasd 发表于 2023-3-18 20:48
不玩apex，好奇为啥手柄优势大，一般不都是反过来么……
这游戏ttk长，身法占比相对比较高，打起来需要近战肉搏，两边都跳来跳去这个时候辅助瞄准就带来了非常高的稳定性，键鼠的优势在于中远距离抽人，但是实际在apex并不是个纯对枪游戏，比赛中中远距离的战斗可以通过各种技能进行规避，而且重生本质还在鼓励近战削弱中距离对枪，所以现在世界上的强队基本都有1到2个手柄选手保证近战3v3的稳定性留一个键鼠远距离抽人刷护甲
本帖最后由 茴香蚪的马甲 于 2023-3-19 13:08 编辑
底特律变人都已经有官方简中了，为什么大家还是习惯说“软体不稳定”而非“软件不稳定”？
有两部已经动画化了的轻小说，为什么大陆普遍称其为《线上游戏的老婆不可能是女生》和《带着智慧型手机闯荡异世界》，即便我们大陆的日常用词实际上是“网络游戏”和“智能手机”？
本帖最后由 死线 于 2023-3-19 13:17 编辑
szqasd 发表于 2023-3-18 20:48
不玩apex，好奇为啥手柄优势大，一般不都是反过来么……
因为系统侦测到是手柄输入就给开辅助瞄准，甚至为此还出现了键鼠转换器这种能把键鼠识别为手柄、从而合法享受各种官方辅助的欺诈硬件（彩六现在是真把这个当作弊了）……
因为土
hit & run我定睛一想，怎么也得翻成游击
正经回答，小圈子因为各种原因形成的黑话罢了
本帖最后由 Awanano 于 2023-3-19 14:45 编辑
越动天下 发表于 2023-3-18 23:44
上面说的对的 我今天看完比赛 觉得一个队有一个手把必须 队友容错率高不少 国内好像就一个咕咕吧 ...
他家里条件还行主机接触的早一点
感觉是国内主机手柄打枪环境没起来的原因，人养不起来，gbt和hal还有老家伙以前都是其他游戏的手柄选手，再就业过来a的。
不知道cod和bf那边是什么样子，之前搜了一下批站大多都是普通玩家的录像。也就是目前似乎手柄练好了能吃的就a这一碗联赛饭？对国内来说肯定不如键鼠在几个打枪游戏里当英雄更合算
论坛助手,iPhone
Awanano 发表于 2023-3-19 14:44
他家里条件还行主机接触的早一点
感觉是国内主机手柄打枪环境没起来的原因，人养不起来，gbt和hal还有老 ...
Cod和bf在国内吃不了一点职业饭吧。我被推荐最多的bf视频类型是“让申鹤害怕的华夏超人” “让申鹤害怕的桂林飞行模拟” “来自2042第5赛季的上海之围”这种视频
因为都是受港台翻译影响？
车欠 发表于 2023-3-18 15:00
像是香港那边的说法。粤语区也有这样的说法。
白话不是叫“手掣”（音似）吗？
这是闹球甚 发表于 2023-03-19 00:37:52
北京在小霸王时代就管手柄叫把，听过好几个人这么说了小时候管两个手柄一个叫主把一个叫副把，但是没印象会叫手把
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端