论坛 › 游戏论坛 › 宝可梦下一部正传是不是该尝试加入配音了？

lazycat233 发表于 2022-11-22 20:32

宝可梦下一部正传是不是该尝试加入配音了？

这代朱紫很多场面没语音看着尬尬的，有个配音明显会不一样吧，主线文本量也没多少，反正之后动画也要请配音。

TANA 发表于 2022-11-22 20:35

日语声优好说，英语声优会要分成么

xbhuang 发表于 2022-11-22 20:38

配音这东西很难说
8国语言，得配8个配音

—— 来自 S1Fun

硫黄 发表于 2022-11-22 20:39

宝大师ex早该逆输入了

鹅大人 发表于 2022-11-22 20:40

pm公司还是下一步给mono打钱让他们多招点人给他们参与一下开发吧。

lazycat233 发表于 2022-11-22 20:41

xbhuang 发表于 2022-11-22 20:38:53
配音这东西很难说
8国语言，得配8个配音

—— 来自这东西搞个英语，日语不就行了，大部分游戏都是这么弄的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

konev 发表于 2022-11-22 20:42

搞点哼哼声哈哈声喘气声也行啊！（好没追求

xbhuang 发表于 2022-11-22 20:44

lazycat233 发表于 2022-11-22 20:41
这东西搞个英语，日语不就行了，大部分游戏都是这么弄的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android ...

那是大部分ip，你如果是家长，希望自己家小孩玩的游戏一口外国人的语音吗，当然是希望国语配音
国内还有用英语配音可以学英语，外国人可就没这么想了

—— 来自 S1Fun

haixings 发表于 2022-11-22 20:45

方块木偶 发表于 2022-11-22 20:48

鬼知道gf哪一部没有啥好的创新了给你整上配音

modkingr 发表于 2022-11-22 20:48

特别特别喜欢最后打尼莫之前那段CG。。。太有感觉了

88ace88 发表于 2022-11-22 20:49

其实日月开始加强剧情演出，就有很多人在说了，然后这就又过去两个世代了

Tackstone 发表于 2022-11-22 20:51

lazycat233 发表于 2022-11-22 20:41
这东西搞个英语，日语不就行了，大部分游戏都是这么弄的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android ...

宝可梦显然不可能，你首先得知道这是个子供游戏，npc拽外语这种事情是不能接受的。

与天争锋_L 发表于 2022-11-22 20:53

最根本的问题，容量够吗

windtrack_qh 发表于 2022-11-22 20:54

当年WII上的战斗革命对战还有配音解说，可惜竞技场系列已经死了
PMSEX那手游我记得也有配音吧，直接挪过来就好了

topia 发表于 2022-11-22 21:00

cherry__ 发表于 2022-11-22 21:19

本帖最后由 cherry__ 于 2022-11-22 21:21 编辑

不能像Splatoon一样搞一个宝可梦语嘛反正动漫里面宝可梦世界是有自己的文字的我记得？
动森那样快速读，甚至倒过来快速读也行呀

绿冰 发表于 2022-11-22 21:33

本帖最后由 绿冰 于 2022-11-22 21:37 编辑

剑盾明显就有打算加了，这3作都做了点带口型的过场动画
但无尽的赶工，8国语言配音根本没时间提前弄吧，只配日语英语又肯定巨大的争议
不知道什么时候才能加上……

这次宣发时，各语言都有配音的校长寻宝讲话和奇树奇述，不知道是不是原计划砍掉的

快递抢不到 发表于 2022-11-22 21:36

kokyou 发表于 2022-11-22 21:53

cherry__ 发表于 2022-11-22 21:19
不能像Splatoon一样搞一个宝可梦语嘛反正动漫里面宝可梦世界是有自己的文字的我记得？
动森那样快速 ...

那就和这次的语言课冲突了…虽然那老师讲话一股子“刻板影响的外企员工”味…

zzp05402 发表于 2022-11-22 22:18

宝可梦这么本地化的IP配八国语音应该没什么问题吧

88ace88 发表于 2022-11-22 22:23

不过想想到时候有了语音又是和选的语言绑定 倒也挺难受的，而且我相信gf做的出这种事

绿冰 发表于 2022-11-22 22:29

zzp05402 发表于 2022-11-22 22:18
宝可梦这么本地化的IP配八国语音应该没什么问题吧

记得泥潭有业内科普过，八国配音要三个月工期
要不就是提前定好人设剧本，要不是提前三个月主体完工去配音
对疯狂赶工出年货的GF大概都是天大的挑战

yujohn 发表于 2022-11-22 22:32

thiosty 发表于 2022-11-22 22:59

说实话朱紫就应该加配音，加了配音以后剧情表现力和角色塑造都能强很多。以前有人说起过的避免和声优绑定这个讲法就是个借口，那动画都和梨香姐、大谷育江绑死了，大木博士原声优去世了换人也没什么。丹帝（破晓）和奇巴那（tv）声优接连出瓜，换了就是，都是可以热更新的。还有tv动画那个日语版权不卖这个若志的条条框框，流媒体时代还整这出
要说楼上讲的工期倒是有可能，本地化流程结束的太晚，8国语言来不及配，要是dlc加了配音又得是一波大节奏
其实真的懒/来不及，咱们像阿尔宙斯那样找个名不见经传的小声优配个语气词喘个气也好啊，也避免8国语言问题了吧
有无配音就是强行造出来的手牌，哪一代没点子了就给搬出来产生一种gf又有了飞跃性进步的错觉

血狂毘沙门 发表于 2022-11-22 23:04

等ai配音发展起来了估计会搞 现在太麻烦了

長瀨香夏子 发表于 2022-11-22 23:09

其实不配音搞点音效也好啊，看到嘴巴动声音方面一点动静都没有挺奇怪的

BREEEEZE 发表于 2022-11-22 23:14

不一定非要全语音，嗯嗯啊啊的也行啊，野炊不也一大堆嗯嗯啊啊，或者加几个口头禅，pm连这个都不做

NaYo丶 发表于 2022-11-22 23:27

thiosty 发表于 2022-11-22 22:59
说实话朱紫就应该加配音，加了配音以后剧情表现力和角色塑造都能强很多。以前有人说起过的避免和声优绑定这 ...

游戏都彻底解绑了 皮卡丘伊布重回电子声

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

NaYo丶 发表于 2022-11-22 23:31

本帖最后由 NaYo丶 于 2022-11-22 23:32 编辑

我也感觉该加的
难点就在 1.八国本地化是不是要彻底贯彻
2.剧情文本的来不来得及 毕竟11月正作的话9月就要压盘 还有ip太大了 做八国人太多 全剧情配音可能会有点泄露问题

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

JudgmentEye 发表于 2022-11-22 23:35

chenflyyy 发表于 2022-11-22 23:35

可以有，但没必要，对于gf来说是这样

培根芝士蛋堡XD 发表于 2022-11-22 23:35

子供游戏也没说一定要八国语言配齐的吧，倒不如说各位见过多少八国语言配齐的游戏吗？真不能接受加个开关语音的选项呗，我看更多还是gf自己懒没工期罢了，还带有一点和dq一样祖宗之法不可变的想法，不过dq11最后也妥协出语音了

awy47 发表于 2022-11-22 23:37

NaYo丶 发表于 2022-11-22 23:38

宝可梦要配音的话至少本地化也得像暴雪那样

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

绿冰 发表于 2022-11-22 23:38

培根芝士蛋堡XD 发表于 2022-11-22 23:35
子供游戏也没说一定要八国语言配齐的吧，倒不如说各位见过多少八国语言配齐的游戏吗？真不能接受加 ...

相反，子供游戏才是最需要八国语言配齐的
一旦出现语音是别国语言的，要是闹出什么风波让家长反感了，那对销量的冲击不可估量

JudgmentEye 发表于 2022-11-22 23:40

zzp05402 发表于 2022-11-22 23:44

现在这样年货化真的要多招人

培根芝士蛋堡XD 发表于 2022-11-22 23:47

绿冰 发表于 2022-11-22 23:38
相反，子供游戏才是最需要八国语言配齐的
一旦出现语音是别国语言的，要是闹出什么风波让家长反感了，那 ...

家长真这么在意语音，我觉得也不会让小朋友玩日本游戏了

yla 发表于 2022-11-22 23:48

可以学MH搞个PM世界用的语言，主要是要有个声，不然一堆人演出时候感情都起来了，结果张嘴没声音就比较尴尬

查看完整版本: 宝可梦下一部正传是不是该尝试加入配音了？