网管再怎样都能给你整活一下提供乐子
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
aptx8285144 发表于 2023-8-3 21:54
其实要说前四话最不满意的是什么，倒不是马桶机设，那个已经习惯了，而tam是翻译，这么多年阅番剧竟 ...
第四话那个中字是真的把我看到不适了。看一半直接给关了
novyMS 发表于 2023-8-3 22:30
网管再怎样都能给你整活一下提供乐子
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...
这话大姐姐立完flag后卷起宝石就润还是挺乐的 ，第三话男主和面具男一起把逛红灯区说得如此大义凛也挺乐的
RE㐅ia 发表于 2023-8-3 22:32
第四话那个中字是真的把我看到不适了。看一半直接给关了
男主打断大姐分配任务时明明说的是等一下，翻译竟然能翻出个“听着”，我看着黑人问号？红发萝莉和诺娃尔一起玩时，也就是想起回忆碎片前后那里，我还打算重看一下，但这翻译，我等奶茶屋先
平平淡淡就是真啊各位
—— 来自 samsung SM-S9110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
aptx8285144 发表于 2023-8-3 22:38
男主打断大姐分配任务时明明说的是等一下，翻译竟然能翻出个“听着”，我看着黑人问号？红发萝莉 ...
这集英翻也皮，用的很多像jury rigged这种比较偏俗语或者口语的表达。官中那英语水平怎么可能应付得来
让我怀疑他们是不是没有片源也没有原语字幕只能对着英字翻译。只有这一种解释了
事实上,我看4chan对英翻也挺不满的就是 jury rigged 这一句
字幕组的是不是还没有
字幕组的是不是还没有
我觉得奏多与其锻炼驾驶技巧，不如发挥自己的机修师的特长把机体强化到能配得上诺艾尔开挂的程度啊
反正你驾驶技术再强化也强不过诺艾尔附体的状态，平常小战斗还好说，真到了重要战斗你还不是得请诺艾尔上身
Garterbelt 发表于 2023-8-4 09:51
我觉得奏多与其锻炼驾驶技巧，不如发挥自己的机修师的特长把机体强化到能配得上诺艾尔开挂的程度啊
...
这倒是，这话奏多的机械师维修才能明显得到大姐头的认可，人家没钱只好送吻了，不过主要还是男子汉的自尊心这关过不了吧jpg
对一个现在还开MT的人，对男主还是心态还是挺好懂的。
歌姬不知道有没有战斗才能，其中一张宣传图是她和诺瓦尔，白雪一起的，三个人都是侧脸，白雪的脸都快看不到了
aptx8285144 发表于 2023-8-3 21:54
其实要说前四话最不满意的是什么，倒不是马桶机设，那个已经习惯了，而tam是翻译，这么多年阅番剧竟 ...
这得怪迪士尼在哪找的草台翻译。
dqjsss 发表于 2023-8-4 10:48
这得怪迪士尼在哪找的草台翻译。
当然，这和制作组无关，迪士尼找的草台有点令人目瞪口呆了
诶？喵萌还没更新啊。这周咋么回事
希望奶茶屋别忘了sy
这个故事节奏有点问题，如果是季番的话已经过三分之一了，主要冲突还没展开。
stormist 发表于 2023-8-4 14:14
这个故事节奏有点问题，如果是季番的话已经过三分之一了，主要冲突还没展开。 ...
这番24集，还有人不知道吗
stormist 发表于 2023-8-4 14:14
这个故事节奏有点问题，如果是季番的话已经过三分之一了，主要冲突还没展开。 ...
半年番，而且没有分割
aptx8285144 发表于 2023-8-4 10:35
歌姬不知道有没有战斗才能，其中一张宣传图是她和诺瓦尔，白雪一起的，三个人都是侧脸，白雪的脸都快看不到 ...
歌姬大几率也是个零式型吧，初见诺瓦尔就看穿还能教她手搓电的
这台身上标志非常ka啊，就是按驴设计的吧……
预告更新了, 视频版预告也出了
第5話「Drifting the maze」
ドリフターとして強くなるにはメイガスとの絆を深めることが必要だと教えられたカナタは、ノワールと共に迷路の遺跡「フェズ」へと向かうことに。一方、トキオはゼロ型と呼ばれるアメイジア産のメイガスを持つドリフター達が何者かの集団に襲撃される事件が多発しているという情報をキャッチしていた。
https://p.sda1.dev/12/706eb59e874ee2267dca3fd71d15f44b/SYNDUALITY_ep05_Cap_0015.jpg
https://p.sda1.dev/12/e0f8c3679d1b5dcf7bb2a0324cf4df2c/SYN05_02.jpg
https://p.sda1.dev/12/fac4c9fd837cffd093e72dde1ef31ebc/SYN05_03.jpg
https://p.sda1.dev/12/e503985850967542b1f9581698b3a432/SYN05_04.jpg
https://p.sda1.dev/12/5ab14bee63c1c96b81a839a15127492c/SYN05_05.jpg
第一张图的诺娃尔好像性格变化了，要变成一个“坏女人”
本帖最后由 NeloAngelo 于 2023-8-4 20:25 编辑
人类杂兵! 终于, 终于有正经反派出场了 (看服装, 可能是面具男手下?
aptx8285144 发表于 2023-8-4 20:22
第一张图的诺娃尔好像性格变化了，要变成一个“坏女人”
视频预告里还有noir的boing boing
https://www.bilibili.com/video/BV1Kh4y1F77e
和大姐姐，红发萝莉还有交谈
非短期饭票（因此春物和传颂不算），感觉柚木凉香也感觉没怎么看到了
居然和反派直接干上了
诺瓦尔还直接贴上去了，说boin她真上，能处
诺瓦要学坏了
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
作画危，但是真顶上去啊woc
粉毛捶地哭gkd，我想看
本来以为会是第二集那种一集弃的反派，看来是要引入正儿八经的组织势力了。盲猜一手时雄哥之前就是那里的干部后来脱队了
迷彩马桶颜值瞬间上去了
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
这动画还有游戏的吧，几号发售来着
ナルバレック 发表于 2023-8-4 21:58
这动画还有游戏的吧，几号发售来着
游戏毫无消息
有下集预告了，同床好耶
ナルバレック 发表于 2023-8-4 21:58
这动画还有游戏的吧，几号发售来着
没说
ナルバレック 发表于 2023-8-4 21:58
这动画还有游戏的吧，几号发售来着
说是今年，但怀疑会跳票。