论坛 › 游戏论坛 › 游戏有中文配音是不是挺重要的

神开！ 发表于 2022-8-27 14:42

一夜秋风袭锦城 发表于 2022-8-27 14:42

不喜欢听中文配音

delphinian 发表于 2022-8-27 14:45

可是我会日语英语 我没所谓

IRIS虹 发表于 2022-8-27 14:45

caupollen 发表于 2022-8-27 14:50

霸王向小受 发表于 2022-8-27 14:54

中国题材的作品有中文配音肯定是加分项，希望以后能成为常态

alucardcz 发表于 2022-8-27 14:55

并不重要

topia 发表于 2022-8-27 14:57

龙城狂霸拽少 发表于 2022-8-27 14:57

tupaike 发表于 2022-8-27 14:58

qzy741147 发表于 2022-8-27 15:00

冰寒之月 发表于 2022-8-27 15:02

能听懂日语英语就不重要

满满一大杯 发表于 2022-8-27 15:07

本帖最后由 满满一大杯 于 2022-8-27 15:08 编辑

《我们还需要译制片吗？》：https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/ ... b_20120201_1-07.htm
《译制片与文化传通》：https://site.douban.com/230026/w ... 193/note/333591724/

随便找几篇看看，你符合文中的条件，那就重要，不符合就不重要。
至于人均N2的泥潭，中文字幕都是不重要的，遑论配音了。

节艾司 发表于 2022-8-27 15:10

将来有可能只有外语配音不能运营

jhjy217 发表于 2022-8-27 15:11

就算看得懂英文日文，但还是挺累的
能有好的中文的话我还是愿意看的
我是真的觉得看英文很累啊！！！

nukejoker 发表于 2022-8-27 15:12

看情况吧，大部分游戏这方面还好。
但是玩皇牌空战时真的挺希望有个中文语音的。
一打起来完全没时间去看字幕或者听通讯，经常漏掉不少关键信息。。。

猫不萌 发表于 2022-8-27 15:12

昨晚开opus听了一下台配真的很难受

PICCOLO 发表于 2022-8-27 15:12

国产游戏的话我觉得中文配音没毛病，但日本和欧美的游戏听中文配音就感觉很出戏。

JudgmentEye 发表于 2022-8-27 15:14

UncleDracula 发表于 2022-8-27 15:15

反正游戏没发售吹逼吹的震天响的都没啥好结果，对，所有游戏，有一个算一个

超大陆的崩坏 发表于 2022-8-27 15:16

能有高质量国配是肯定的，台配那种腔调还是算了

Asukalangley33 发表于 2022-8-27 15:17

GTA5开车时聊天的信息量很大，但是看字幕的话就各种撞车
当时就想要是有中文配音多好

kichikuchan 发表于 2022-8-27 15:18

听得懂日英的表示无所谓 还是要看具体配的好不好
像2077我就没切回过英文

kuarwbwe 发表于 2022-8-27 15:19

就个人而言，不重要。实际上最近我对一个游戏丧失热情和这游戏不能跳过剧情，对话时不时要出个选项卡一下或者逼你听角色说完一整句话有很大关系。

放大镜 发表于 2022-8-27 15:21

有中文配音很重要 X
有好的中文配音很重要 O

superchenxx01 发表于 2022-8-27 15:39

单纯播片或者剧情对话无所谓，这么多年都已经习惯字幕了。很多动作游戏边操作边聊天对话的，变看字幕边操作实在有难度，就挺希望有中文配音的

—— 来自 OPPO PEXM00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

lolozp 发表于 2022-8-27 16:37

ParadiseMartyr 发表于 2022-8-27 16:55

本帖最后由 ParadiseMartyr 于 2022-8-27 16:57 编辑

不重要，学会点皮毛英语日语就够用
别顶着阿米娅头像到处引战好吗？

—— 来自 S1Fun

不乖 发表于 2022-8-27 16:56

高杉晋作 发表于 2022-8-27 17:02

信息量比较大的游戏还是希望能有个国配，不过配音质量现状还是不容乐观。个人感受目前很多游戏的国配普遍存在捧读和音色分辨率不高的问题，前两天开国配玩了下生化2re，那种网络风格的台词和配音难受的不行，鸡皮疙瘩掉了一地，切成英文后就正常多了。

毛头小希 发表于 2022-8-27 17:22

如果一个游戏里除了中文语音还有别的选择，我会选别的语言
如果一个游戏只有中文语音，我压根就不会买

迷途lite 发表于 2022-8-27 17:34

沉浸感肯定更好啊，xb3战后小剧场听不懂还挺恼火的

Deay店长 发表于 2022-8-27 17:35

角色是中国人就来中文配音，如果不是就算了

1a不解释 发表于 2022-8-27 17:37

现在的普遍配音质量来说还是算了吧，但没有中文配音需求的话这一块应该永远发展不起来，所以还是有吧

—— 来自 OPPO PENM00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

piaoxiang123 发表于 2022-8-27 17:39

欧美游戏有靠谱的中配还是可以的，日式游戏就算了吧，什么命运啊羁绊啊用中文说出来怎么都会觉得维和

Pumpkin_ccc 发表于 2022-8-27 17:43

三国题材或者之前生化的中配感觉挺好，JRPG还是算了吧，肯定尬到不行

suzakushi 发表于 2022-8-27 17:43

配的好就可以。这次卧龙的味就很正。就怕后面貂蝉之类的出来后又回到国配女那股逃不开的腔调。

—— 来自 Sony XQ-AT52, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

齐柏林轰炸机 发表于 2022-8-27 17:46

JudgmentEye 发表于 2022-8-27 17:50

沙发果冻 发表于 2022-8-27 17:55

迷途lite 发表于 2022-8-27 17:34
沉浸感肯定更好啊，xb3战后小剧场听不懂还挺恼火的

按xb3简中的翻译的话，战后mio就会说圣奈流弊了

查看完整版本: 游戏有中文配音是不是挺重要的