新蝙蝠侠国内配音版是完整的
作为一个译制片爱好者，最近听了下配音版搜了下配音表，整部片子翻译和配音都还可以，配音演员也都是上译的老面孔配蝙蝠侠的戴超行有点稚嫩，最佳的是谜语人的张欣和罗马人的王肖兵，再其次就是管家侠的程玉珠
ps这两都配过马达加斯加的企鹅里面的老大
还有个有意思的，这个音轨不存在删减，国内院线删减的三个片段这个音轨完整保留着
罗伯特·帕丁森 饰 蝙蝠侠/布鲁斯·韦恩
配音 戴超行
佐伊·克拉维兹 饰 猫女/赛琳娜·凯尔
配音 张琦
保罗·达诺 饰 谜语人
配音 张欣
杰弗里·怀特 饰 詹姆斯·戈登
配音 程玉珠
约翰·特托罗 饰 卡迈恩·法尔科内
配音 王肖兵
彼得·萨斯加德 饰 吉尔·科尔森
配音 海帆
巴里·基奥恩 饰 神秘囚犯
配音 郭易峰
安迪·瑟金斯 饰 阿尔弗雷·潘尼沃斯
配音 王玮
科林·法瑞尔 饰 企鹅人/奥兹
配音 崔杰
其他配音演员
曹雷 倪康 刘风 邹亮 周帅 何佳易
其他配音演员 张喆 李艳雯 杨富禄
刘英杰 陈伟 杨超然 张鑫浩 李嘉文 陈瑜瑾
翻译 张悠悠 夏恬
导演 刘风 周帅
录音 陈超 曹凯 李佳蓉 混合录音 马骁
**** Hidden Message *****
页:
[1]