stevenzero 发表于 2022-4-10 20:12

[锤子40k归漫区]HH长篇小说翻译整理（0928 抹布期结束更新）

本帖最后由 stevenzero 于 2023-9-28 23:16 编辑

趁着B站上《多恩禁卫》这一部翻译完成，整理了手头收集到的已经翻完的、有了开头但坑着的、持续更新中的HH长篇小说，发现38部都已经占位完毕。想起刚开始追HH系列时，茫茫多的数量，都没抱什么能全看完的希望，没想到在翻译庭各位的努力下居然看到完成的曙光了。


于是就把手头的txt整理一下共享出来。虽说大部分在B站和微信读书上能找到，但相信跟我一样本地不留一份就不安心的松鼠党肯定是有的。


---------------------------------------------------------------------------------------结束3个月的抹布期，更新一下，基本快被翻译庭翻完了
1        长篇01        Horus Rising        Dan Abnett        何露斯崛起        完成
2        长篇02        False Gods        Graham McNeill        伪神        完成
3        长篇03        Galaxy in Flames        Ben Counter        燃烧的银河        完成
4        长篇04        The Flight of the Eisenstein        James Swallow        艾森斯坦号的航行        完成
5        长篇05        Fulgrim        Graham McNeill        福根        完成
6        长篇06        Descent of Angels        Mitchel Scanlon        天使的降临        完成
7        长篇07        Legion        Dan Abnett         军团         完成
8        长篇08        Battle for the Abyss        Ben Counter,        深渊号之战        完成
9        长篇09        Mechanicum        Graham McNeill        机械教        完成
10        短篇集        Tales of Heresy: Book                异端传说        短篇集 完成
11        长篇10        Fallen Angels        Mike Lee        堕天使        完成
12        长篇11        A Thousand Sons        Graham McNeill         千子        完成
13        长篇12        Nemesis        James Swallow         宿敌        完成
14        长篇13        The First Heretic        Aaron Dembski-Bowden        异端初现        完成
15        长篇14        Prospero Burns        Dan Abnett         普罗斯佩罗之焚        完成
16        短篇集        Age of Darkness: Book                黑暗时代        短篇集 完成
17        长篇15        The Outcast Dead        Graham McNeill,        流浪弃儿        完成
18        长篇16        Deliverance Lost        Gav Thorpe        拯救星的沦陷        进行中
19        长篇17        Kown No Fear        Dan Abnett        无所畏惧        完成
20        短篇集        The Primarchs: Book                原体        短篇集 完成
21        长篇18        Fear to Tread        James Swallow.        惧于踏足        完成
22        短篇集        Shadows of Treachery: Book                背叛之影        短篇集 完成
23        长篇19        Angel Exterminatus        Graham McNeill.        灭绝天使        进行中
24        长篇20        Betrayer        Aaron Dembski-Bowden        背叛者        完成
25        短篇集        Mark of Calth: Book                考斯印记        短篇集 完成
26        长篇21        Vulkan Lives        Nick Kyme.        沃坎在世        进行中
27        长篇22        The Unremembered Empire        Dan Abnett.        不被铭记的帝国        完成
28        长篇23        Scars        Chris Wraight        伤疤        完成
29        长篇24        Vengeful Spirit        Graham McNeill        复仇之魂        完成
30        长篇25        The Damnation of Pythos        David Annandale        毕索斯的诅咒        完成
31        短篇集        Legacies of Betrayal                背叛的遗产                短篇集 缺 Censure (Audio Drama) by Nick Kyme
32        长篇26        Deathfire        Nick Kyme         焚天业火        完成
33        短篇集        War Without End                无尽的战争        短篇集 缺All That Remains (Short Story) by James Swallow
34        长篇27        Pharos        Guy Haley        法罗斯        完成
35        短篇集        Eye of Terra                泰拉之眼        短篇集 完成
36        长篇28        The Path of Heaven        Chris Wraight        天堂之路        完成
37        短篇集        The Silent War                无声战争        短篇集 完成
38        长篇29        Angels of Caliban        Gav Thorpe        卡利班天使        完成
39        长篇30        Praetorian of Dorn        John French        多恩禁卫        完成
40        短篇集        Corax                科拉克斯        短篇集 完成
41        长篇31        The Master of Mankind        Aaron Dembski-Bowden        人类之主        完成
42        短篇集        Garro                加罗        短篇集
43        短篇集        Shattered Legions                破碎军团        短篇集 完成
44        长篇32        The Crimson King        Graham McNeill        猩红之王        未完成，有官译
45        短篇集        Tallarn                塔兰        短篇集 完成
46        长篇33        Ruinstorm        David Annandale        毁灭风暴        坑
47        长篇34        Old Earth        Nick Kyme        旧泰拉        进行中
48        短篇集        The Burden of Loyalty                忠诚的负担        短篇集 缺 Cybernetica (Novella) by Rob Sanders，The Thirteenth Wolf (Audio Drama) by Gav Thorpe
49        长篇35        Wolfsbane        Guy Haley        狼毒        完成
50        短篇集        Born of Flame                生于烈焰        短篇集 缺Sons of the Forge (Novella)
51        长篇36        Slaves To Darkness        John French        黑暗之奴        完成
52        短篇集        Heralds of the Siege                围城先驱        短篇集 完成
53        长篇37        Titandeath        Guy Haley        泰坦之死        完成
54        长篇38        The Buried Dagger        James Swallow        被埋葬的匕首        完成
                                       
1        长篇        The Solar War        John French        太阳战争        完成
2        长篇        The Lost and the Damned        Guy Haley        迷失之人与受诅咒者        完成
3        长篇        The First Wall        Gav Thorpe        首墙之危        完成
        中篇        Sons of the Selenar        Graham McNeill        月神之子        完成
4        长篇        Saturnine        Dan Abnett        萨图恩        完成
        中篇        The Fury of Magnus        Graham McNeill        马格努斯之怒        完成
5        长篇        Mortis        John French        死颅        完成
6        长篇        Warhawk        Chris Wraight        战鹰        进行中
7        长篇        Echoes of Eternity        Aaron Dembski-Bowden        永恒回响        合集 完成
        中篇        Garro: Knight of Grey        James Swallow               
8        长篇        The End and the Death Volume I        Dan Abnett        终结与死亡 一        合集 完成
8        长篇        The End and the Death Volume II        Dan Abnett        终结与死亡 二       




具体可以参考网盘里的表格


网盘


s/13yQASJht4dM4uAXf9Mh-uA
提取码：hh40

testalphagogogo 发表于 2022-4-10 21:03

mark下

屡败屡战阿巴顿 发表于 2022-4-10 21:58

作为泰拉围城分部的一员，我可以告诉你saturnine其实已经翻完了，只是要控制发文进度而已
至于mortis，我负责的部分很有可能因为工作和读书的事情要鸽了

stevenzero 发表于 2022-4-10 22:22

屡败屡战阿巴顿 发表于 2022-4-10 21:58
作为泰拉围城分部的一员，我可以告诉你saturnine其实已经翻完了，只是要控制发文进度而已
至于morti ...

没事，SOT追起来已经比HH轻松多了。之前可是出版时间、时间线完全跳着的

寒灯独夜人 发表于 2022-4-11 14:49

感谢！
这个整理的太清晰了，对自己查漏补缺也有帮助
顺便fulgrim相关好像还有个palatine phoenix？

stevenzero 发表于 2022-4-11 15:29

寒灯独夜人 发表于 2022-4-11 14:49
感谢！
这个整理的太清晰了，对自己查漏补缺也有帮助
顺便fulgrim相关好像还有个palatine phoenix？ ...

这个在短篇集里，相关的短篇数量太多整理不过来了

未成年面包 发表于 2022-4-27 09:52

stevenzero 发表于 2022-4-27 09:56

未成年面包 发表于 2022-4-27 09:52
大哥能不能补个档？

不好意思，补了一本，忘记更新了

—— 来自 S1Fun

Charizard 发表于 2022-4-27 11:12

感谢分享，最近正好想入坑但是没找到专门的介绍，楼主这个帖子就是及时雨

kindooxx 发表于 2022-4-27 11:47

爽到

未向heart 发表于 2022-4-27 12:05

感谢分享，万分感谢

剑布衣 发表于 2022-4-27 13:43

马克一下

stevenzero 发表于 2022-5-2 08:37

更新一下，长篇04用官译版本的《艾森斯坦号的逃亡》替换了效果不理想的机翻版本。现在的官译版本还有《千子》没收进来。我觉得目前的翻译版本已经挺好的，先不动了。

stevenzero 发表于 2022-10-23 17:30

10-23更新一下，把手头的短篇都加上了。

                                               
                                               
                                                状态
        1        长篇01        Horus Rising        Dan Abnett        何露斯崛起        完成
        2        长篇02        False Gods        Graham McNeill        伪神        完成
        3        长篇03        Galaxy in Flames        Ben Counter        燃烧的银河        完成
        4        长篇04        The Flight of the Eisenstein        James Swallow        艾森斯坦号的航行        完成
        5        长篇05        Fulgrim        Graham McNeill        福根        完成
        6        长篇06        Descent of Angels        Mitchel Scanlon        天使的降临        完成
        7        长篇07        Legion        Dan Abnett         军团         完成
        8        长篇08        Battle for the Abyss        Ben Counter,        深渊号之战        完成
        9        长篇09        Mechanicum        Graham McNeill        机械教        完成
        10        短篇集        Tales of Heresy: Book                异端传说        短篇集
                        Blood Games (Short Story)         Dan Abnett        鲜血游戏        完成
                        Wolf at the Door (Short Story)         Mike Lee        狼临门下        完成
                        Scions of the Storm (Short Story)         Anthony Reynolds        风暴后裔        完成
                        The Voice (Short Story)         James Swallow        声音        完成
                        Call of the Lion (Short Story)         Gav Thorpe        狮王召唤        完成
                        The Last Church (Short Story)         Graham McNeill        最后的教堂        完成
                        After Desh'ea (Short Story)         Matthew Farrer        德什亚之后        完成
        11        长篇10        Fallen Angels        Mike Lee        堕天使        完成
        12        长篇11        A Thousand Sons        Graham McNeill         千子        完成
        13        长篇12        Nemesis        James Swallow         宿敌        完成
        14        长篇13        The First Heretic        Aaron Dembski-Bowden        异端初现        完成
        15        长篇14        Prospero Burns        Dan Abnett         普罗斯佩罗之焚        完成
        16        短篇集        Age of Darkness: Book                黑暗时代        短篇集
                        Rules of Engagement (Short Story)         Graham McNeill        交战规则        完成
                        Liar's Due (Short Story)         James Swallow        骗子的下场       
                        Forgotten Sons (Short Story)        Nick Kyme        被遗忘的儿子       
                        The Last Remembrancer (Short Story)         John French        最后的记述者        完成
                        Rebirth (Short Story)         Chris Wraight        重生       
                        The Face of Treachery (Short Story)         Gav Thorpe        背叛的面孔       
                        Little Horus (Short Story)        Dan Abnett        小荷鲁斯        完成
                        The Iron Within (Short Story)         Rob Sanders        钢铁本质        完成
                        Savage Weapons (Short Story)         Aaron Dembski-Bowden        野蛮武器        完成
        17        长篇15        The Outcast Dead        Graham McNeill,        流浪弃儿        完成
        18        长篇16        Deliverance Lost        Gav Thorpe        拯救星的沦陷        坑
        19        长篇17        Kown No Fear        Dan Abnett        无所畏惧        完成
        20        短篇集        The Primarchs: Book                原体        短篇集
                        The Reflection Crack'd         Graham McNeill               
                        Feat of Iron         Nick Kyme               
                        The Lion         Gav Thorpe        雄狮        完成
                        The Serpent Beneath         Rob Sanders        毒蛇之潜       
        21        长篇18        Fear to Tread        James Swallow.        惧于踏足        进行中
        22        短篇集        Shadows of Treachery: Book                背叛之影        短篇集
                        The Crimson Fist (Novella)         John French        绯红之拳        完成
                        The Dark King (Short Story)         Graham McNeill        黑暗之王        完成
                        The Lightning Tower (Short Story)         Dan Abnett        闪电之塔        完成
                        The Kaban Project (Short Story)         Graham McNeill        卡板计划        完成
                        Raven's Flight (Short Story)         Gav Thorpe        渡鸦之旅        完成
                        Death of a Silversmith (Short Story)         Graham McNeill        银匠之死        完成
                        Prince of Crows (Novella)         Aaron Dembski-Bowden        群鸦王子        完成
        23        长篇19        Angel Exterminatus        Graham McNeill.        灭绝天使        坑
        24        长篇20        Betrayer        Aaron Dembski-Bowden        背叛者        完成
        25        短篇集        Mark of Calth: Book                考斯印记        短篇集
                        The Shards of Erebus         Guy Haley        幽界碎片        完成
                        Calth That Was         Graham McNeill        考斯往日        完成
                        Dark Heart         Anthony Reynolds               
                        The Traveller         David Annandale               
                        A Deeper Darkness        Rob Sanders               
                        The Underworld War         Aaron Dembski-Bowden               
                        Unmarked         David Annandale        无迹之旅        完成
                        Athame         John French        仪式匕首        完成
        26        长篇21        Vulkan Lives        Nick Kyme.        沃坎在世        坑
        27        长篇22        The Unremembered Empire        Dan Abnett.        不被铭记的帝国        完成
        28        长篇23        Scars        Chris Wraight        伤疤        完成
        29        长篇24        Vengeful Spirit        Graham McNeill        复仇之魂        完成
        30        长篇25        The Damnation of Pythos        David Annandale        毕索斯的诅咒        坑
        31        短篇集        Legacies of Betrayal                背叛的遗产        短篇集
                        Veritas Ferrum (Audio Drama)         David Annandale        钢铁真言        完成
                        Butcher's Nails (Audio Book)         Aaron Dembski-Bowden        屠夫钉        完成
                        Heart of the Conqueror (Short Story)         Aaron Dembski-Bowden        征服者之心        完成
                        Serpent (Short Story)         John French               
                        Riven (Short Story)         John French               
                        Warmaster (Audio Book)         John French        战帅        完成
                        Hunter's Moon (Audio Drama)         Guy Haley               
                        Strike and Fade (Audio Drama)         Guy Haley               
                        Censure (Audio Drama)         Nick Kyme               
                        Kryptos (Short Story)         Graham McNeill        克里普托斯        完成
                        Thief of Revelations (Audio Drama)         Graham McNeill               
                        Lucius: The Eternal Blademaster (Audio Drama)         Graham McNeill               
                        Khârn: The Eightfold Path (Audio Drama)         Anthony Reynolds               
                        Honour to the Dead (Audio Drama)         Gav Thorpe        荣归逝者        完成
                        The Divine Word (Short Story)         Gav Thorpe               
                        Cypher: Guardian of Order (Audio Drama)         Gav Thorpe               
                        Brotherhood of the Storm (Novella)         Chris Wraight        风暴兄弟会       
                        Wolf's Claw (Audio Drama)         Chris Wraight        狼爪        完成
                        Bjorn: Lone Wolf (Short Story)         Chris Wraight               
        32        长篇26        Deathfire        Nick Kyme         焚天业火        进行中
        33        短篇集        War Without End                无尽的战争        短篇集
                        Sermon of Exodus (Short Story)         David Annandale               
                        Howl of the Hearthworld (Short Story)         Aaron Dembski-Bowden        炉火世界的嚎叫        完成
                        Lord of the Red Sands (Short Story)         Aaron Dembski-Bowden        红砂之王        完成
                        Black Oculus (Short Story)         John French               
                        The Laurel of Defiance (Short Story)         Guy Haley               
                        A Safe and Shadowed Place (Short Story)         Guy Haley        安全且隐秘之地        完成
                        Twisted (Short Story)         Guy Haley               
                        Artefacts (Short Story)         Nick Kyme        文物        完成
                        The Phoenician (Short Story)         Nick Kyme        凤凰大君，涅盘者        完成
                        Imperfect (Short Story)         Nick Kyme        不完美        完成
                        Chirurgeon (Short Story)         Nick Kyme        外科医生        完成
                        The Devine Adoratrice (Short Story)         Graham McNeill               
                        Wolf Mother (Short Story)         Graham McNeill               
                        Hands of the Emperor (Short Story)         Rob Sanders        帝皇之手        完成
                        The Harrowing (Short Story)         Rob Sanders               
                        Virtues of the Sons (Short Story)        Andy Smillie        子嗣所长        完成
                        All That Remains (Short Story)         James Swallow               
                        Gunsight (Short Story)         James Swallow        瞄准镜        完成
                        By the Lion's Command (Short Story)         Gav Thorpe               
                        Allegiance (Short Story)         Chris Wraight        忠诚        完成
                        Daemonology (Short Story)         Chris Wraight        恶魔学识        完成
        34        长篇27        Pharos                法罗斯        进行中
        35        短篇集        Eye of Terra                泰拉之眼        短篇集
                        The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (Short Story)         Guy Haley        63-14世界的最终归顺        完成
                        The Wolf of Ash and Fire (Short Story) by Graham McNeill        Graham McNeill        焚尘之狼        完成
                        Aurelian (Novella)         Aaron Dembski-Bowden        奥瑞利安        完成
                        The Long Night (Audio Drama) by Aaron Dembski-Bowden        Aaron Dembski-Bowden        长夜        完成
                        Massacre (Short Story) by Aaron Dembski-Bowden        Aaron Dembski-Bowden        大屠杀        完成
                        Brotherhood of the Moon (Short Story)         Chris Wraight        月之兄弟会        完成
                        Inheritor (Short Story)         Gav Thorpe               
                        Vorax (Short Story)         Matthew Farrer        沃拉克斯        完成
                        Ironfire (Short Story)         Rob Sanders                完成
                        Red-Marked (Audio Drama)         Nick Kyme               
                        Stratagem (Audio Drama)         Nick Kyme               
                        Sins of the Father (Short Story)         Andy Smillie        父之罪孽        完成
                        Herald of Sanguinius (Audio Drama)         Andy Smillie        圣吉列斯先躯        完成
                        The Eagle's Talon (Audio Drama)         John French        鹰之爪        完成
                        Iron Corpses (Audio Drama)         David Annandale        钢铁尸体        完成
                        Master of the First (Audio Drama)         Gav Thorpe               
        36        长篇28        The Path of Heaven        Chris Wraight        天堂之路        坑
        37        短篇集        The Silent War                无声战争        短篇集
                        The Watcher (Audio Drama)         CZ Dunn               
                        Child of Night (Short Story)         John French               
                        Grey Angel (Audio Book)         John French        灰天使        完成
                        Templar (Audio Drama)         John French        圣殿骑士        完成
                        The Gates of Terra (Short Story)         Nick Kyme        泰拉之门        完成
                        Luna Mendax (Short Story) by Graham McNeill        Graham McNeill        影月虚影        完成
                        Wolf Hunt (Audio Book) by Graham McNeill        Graham McNeill        狼猎        完成
                        The Purge (Novella)         Anthony Reynolds               
                        Army of One (Short Story)         Rob Sanders        一人成军        完成
                        Distant Echoes of Old Night (Short Story)         Rob Sanders        长夜回响        完成
                        Ghosts Speak Not (Short Story)         James Swallow               
                        Lost Sons (Short Story)         James Swallow               
                        Patience (Short Story)         James Swallow               
                        The Sigillite (Audio Book)         Chris Wraight        掌印者        完成
        38        长篇29        Angels of Caliban        Gav Thorpe        卡利班天使        完成
        39        长篇30        Praetorian of Dorn        John French        多恩禁卫        完成
        40        短篇集        Corax                科拉克斯        短篇集
                        Corax: Soulforge (Novella)        Gav Thorpe        灵魂锻造       
                        Ravenlord (Novella)        Gav Thorpe        恩宠       
                        The Shadowmasters (Short Story)        Gav Thorpe        暗影大师        完成
                        The Value of Fear (Short Story)        Gav Thorpe        恐惧的价值        完成
                        Raptor (Audio Drama)        Gav Thorpe        猛禽       
                        Weregeld (Novella)        Gav Thorpe        死亡之债       
        41        长篇31        The Master of Mankind        Aaron Dembski-Bowden        人类之主        完成
        42        短篇集        Garro                加罗        短篇集
                        Garro: Oath of Moment        James Swallow        加罗：瞬间之誓       
                        Garro: Legion of One        James Swallow        加罗：一人成军       
                        Garro: Sword of Truth        James Swallow        加罗：真理之剑       
                        Garro: Shield of Lies        James Swallow        加罗：谎言之盾       
                        Burden of Duty and        James Swallow        责任负担       
                        Garro: Ashes of Fealty        James Swallow        加罗：忠诚的灰烬       
                        Plus the novella Garro: Vow of Faith.        James Swallow        加罗: 信仰誓言       
        43        短篇集        Shattered Legions                破碎军团        短篇集
                        Meduson (Short Story)         Dan Abnett        梅杜森       
                        The Noose (Short Story)         David Annandale        绞索        完成
                        The Keys of Hel (Short Story)         John French        赫尔的钥匙        完成
                        Unforged (Short Story)         Guy Haley        未伪造与未说        完成
                        Unspoken (Short Story)         Guy Haley                完成
                        Immortal Duty (Short Story)         Nick Kyme        不朽的责任        完成
                        The Either (Audio Drama)        Graham McNeill        亦者        完成
                        The Seventh Serpent (Novella)         Graham McNeill               
                        Deeds Endure (Short Story)         Gav Thorpe        不朽事迹        完成
                        Grey Talon (Audio Drama)         Chris Wraight        灰爪       
                        The Hand Elect (Short Story)         Chris Wraight        手之选        完成
        44        长篇32        The Crimson King        Graham McNeill        猩红之王        坑
        45        短篇集        Tallarn                塔兰        短篇集
                        Tallarn: Executioner (Novella)        John French        塔兰：处决者        完成
                        Tallarn: Ironclad (Novel)        John French        塔兰：铁甲        完成
                        Tallarn: Siren (Short Story)        John French        塔兰 警报器        完成
                        Tallarn: Witness (Short Story)        John French        塔兰 见证者        完成
        46        长篇33        Ruinstorm        David Annandale        毁灭风暴        进行中
        47        长篇34        Old Earth        Nick Kyme        旧泰拉        进行中
        48        短篇集        The Burden of Loyalty                忠诚的负担        短篇集
                        Perpetual (Audio Drama)         Dan Abnett               
                        The Binary Succession (Audio Drama)         David Annandale        二元继承        完成
                        Into Exile (Short Story)         Aaron Dembski-Bowden        流亡        完成
                        Ordo Sinister (Short Story)         John French        邪恶       
                        The Heart of the Pharos (Audio Drama)         L. J. Goulding        灯塔之心       
                        Cybernetica (Novella)         Rob Sanders        赛博尼卡       
                        The Thirteenth Wolf (Audio Drama)         Gav Thorpe        十三只狼       
                        Wolf King (Novella)         Chris Wraight        狼王        完成
        49        长篇35        Wolfsbane        Guy Haley        狼毒        完成
        50        短篇集        Born of Flame                生于烈焰        短篇集
                        Promethean Sun (Novella)        Nick Kyme        普罗米修斯之阳        完成
                        Scorched Earth (Novella)        Nick Kyme               
                        Artefacts (Short Story)        Nick Kyme               
                        Immortal Duty (Short Story)        Nick Kyme               
                        Sons of the Forge (Novella)        Nick Kyme        熔炉之子       
        51        长篇36        Slaves To Darkness        John French        黑暗之奴        完成
        52        短篇集        Heralds of the Siege                围城先驱        短篇集
                        Dark Compliance (Audio Drama)         John French        黑暗顺从        完成
                        Now Peals Midnight (Short Story)         John French        现在敲响午夜        完成
                        The Painted Count (Short Story)         Guy Haley        纹面伯爵        完成
                        Duty Waits (Short Story)         Guy Haley        任务等待        完成
                        Dreams of Unity (Short Story)         Nick Kyme        统一之梦        完成
                        Children of Sicarus (Audio Drama)         Anthony Reynolds        魔域子民        完成
                        Myriad (Short Story)         Rob Sanders        万变        完成
                        Magisterium (Short Story)         Chris Wraight        教诲权        完成
                        Exocytosis (Short Story)         James Swallow        胞吐作用        完成
                        The Grey Raven (Short Story)         Gav Thorpe        灰鸦        完成
                        Valerius (Audio Drama)         Gav Thorpe        瓦莱里厄斯        完成
                        The Ember Wolves (Short Story)         Rob Sanders               
                        Blackshield (Short Story)         Chris Wraight        黑盾        完成
                        The Last Son of Prospero (Short Story)         Chris Wraight        普洛斯彼罗的最之子        完成
                        The Soul, Severed (Audio Drama)         Chris Wraight        割魂者        完成
                        The Board is Set (Short Story)         Gav Thorpe        棋局已定        完成
        53        长篇37        Titandeath        Guy Haley        泰坦之死        完成
        54        长篇38        The Buried Dagger        James Swallow        被埋葬的匕首        完成
                                               
        1                The Solar War        John French        太阳战争        完成
        2                The Lost and the Damned        Guy Haley        迷失之人与受诅咒者        完成
        3                The First Wall        Gav Thorpe        首墙之危        完成
                        Sons of the Selenar        Graham McNeill        月神之子        完成
        4                Saturnine        Dan Abnett                进行中
                        The Fury of Magnus        Graham McNeill        马格努斯之怒        完成
        5                Mortis        John French               
        6                Warhawk        Chris Wraight        战鹰       
        7                Echoes of Eternity        Aaron Dembski-Bowden               
                        Garro: Knight of Grey        James Swallow               
        8                The End and the Death Volume I                       
        8                The End and the Death Volume II                       

Siran_China 发表于 2022-10-23 17:51

请问楼主文件密码是啥，我翻了一遍主楼也没发现有提到

stevenzero 发表于 2022-10-23 17:58

Siran_China 发表于 2022-10-23 17:51
请问楼主文件密码是啥，我翻了一遍主楼也没发现有提到

忘添加了。已更新。

寒灯独夜人 发表于 2022-11-9 09:40

万分感谢！全网最全面清晰的整理了属于是

寒灯独夜人 发表于 2023-2-25 17:22

大佬，主楼的网盘链接已经失效了~~
还能重新传一次吗

stevenzero 发表于 2023-2-26 08:33

寒灯独夜人 发表于 2023-2-25 17:22
大佬，主楼的网盘链接已经失效了~~
还能重新传一次吗

已更新

寒灯独夜人 发表于 2023-2-26 17:31

stevenzero 发表于 2023-2-26 08:33
已更新

感谢大佬！

stevenzero 发表于 2023-3-26 18:52

更新一下

s/1bdQ05tHwtpug1GQxWvfl3A
提取码：2b8d

密码：The Horus Heresy

SOT07 永恒回响居然这样一章章凑着就翻完了，08 终结与死亡1 这本也在慢慢凑。

寒灯独夜人 发表于 2023-3-30 22:03

本帖最后由 寒灯独夜人 于 2023-3-30 22:20 编辑

《永恒回响》已经基本凑出整本了：
https://www.bilibili.com/read/cv21910006

《终结与死亡》上卷现在进度差不多一半：
https://www.bilibili.com/read/cv21946253楼主的整理好像漏掉了引言（其实这个引言还挺有信息量的？）


HH 48 The Burden of Loyalty里《永生者》这篇也有翻译了https://www.bilibili.com/read/cv3496901?spm_id_from=333.999.0.0


Promeus 发表于 2023-3-31 07:58

stevenzero 发表于 2023-4-1 21:38

永生者和灰烬狼群这两篇我整理有，因为没找到对应的集数就没归纳进去，下次干脆把这些直接共享吧。

stevenzero 发表于 2023-4-2 08:38

更新，把原体列传，角色列传，帝皇血脉，帝皇子嗣，帝皇儿子系列也加上了，还有没归类的短篇

s/1gKF0KS4rA-5z2oT0kuEwKA
提取码：f7ut

密码：The Horus Heresy

寒灯独夜人 发表于 2023-4-20 10:23

stevenzero 发表于 2023-4-2 08:38
更新，把原体列传，角色列传，帝皇血脉，帝皇子嗣，帝皇儿子系列也加上了，还有没归类的短篇

s/1gKF0KS4rA ...

感谢大佬！

stevenzero 发表于 2023-5-3 18:17

五一更新，具体整理见主楼

s/1LMUc8nyU2t1dfbAvro4ohg
提取码：kepl
密码不变

SuperAlucard 发表于 2023-5-5 00:56

马克赞美大佬！

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

n.dante 发表于 2023-5-5 04:34

感谢分享。问一下有没有原文的合集？

stevenzero 发表于 2023-5-5 20:39

n.dante 发表于 2023-5-5 04:34
感谢分享。问一下有没有原文的合集？

我收集的原文不太全。主要是SOT系列、原体列传、无编号的中短篇这些新更新的没有补全。

s/1kGHj6ie-JD8UHs7vVUNqZg
提取码：e0s7

寒灯独夜人 发表于 2023-5-6 19:35

本帖最后由 寒灯独夜人 于 2023-5-6 20:33 编辑

stevenzero 发表于 2023-4-2 08:38
更新，把原体列传，角色列传，帝皇血脉，帝皇子嗣，帝皇儿子系列也加上了，还有没归类的短篇

s/1gKF0KS4rA ...
那个，就，永恒回响里面有一些部分是我翻译的，其中有一些段落后续统一了译名外加修改了错字
楼主整合用的好像还是老版本的，我把改动部分也加进去了，如果楼主能看到的话可以考虑永恒回响换成附件这个……

stevenzero 发表于 2023-5-7 20:30

更新
替换了永恒回响的合集，更新了一些短篇。
两个长篇
原体列传 福格瑞姆：帕拉丁凤凰 到13章
HH 18 Deliverance Loss有翻译庭接坑了。

s/13yQASJht4dM4uAXf9Mh-uA
提取码：hh40

xsl1099 发表于 2023-5-10 00:47

谢谢翻译庭 谢谢LZ的收集

左梓喵右受兔 发表于 2023-5-10 09:33

赞美楼主和翻译廷

lagunablade 发表于 2023-5-10 13:21

感谢楼主

寒灯独夜人 发表于 2023-6-1 16:17

说起来，好像HH短篇 昨日之影不全，缺了最后一截？

stevenzero 发表于 2023-6-1 20:42

本帖最后由 stevenzero 于 2023-6-1 21:00 编辑

寒灯独夜人 发表于 2023-6-1 16:17
说起来，好像HH短篇 昨日之影不全，缺了最后一截？
还真是。
已更正。有几个长篇也更新了一下。

stevenzero 发表于 2023-6-5 23:00

整理更新了一下。现在长篇还剩7部（猩红之王已经有官译版本），短篇集我收集的还有9部有缺漏。

18      长篇16      Deliverance Lost      Gav Thorpe      拯救星的沦陷      进行中
23      长篇19      Angel Exterminatus      Graham McNeill.      灭绝天使      坑
26      长篇21      Vulkan Lives      Nick Kyme.      沃坎在世      坑
30      长篇25      The Damnation of Pythos      David Annandale      毕索斯的诅咒      进行中
32      长篇26      Deathfire      Nick Kyme         焚天业火      坑
46      长篇33      Ruinstorm      David Annandale      毁灭风暴      进行中
47      长篇34      Old Earth      Nick Kyme      旧泰拉      坑


20      The Primarchs: Book      原体
中篇      Feat of Iron by Nick Kyme      铁之壮举

25      Mark of Calth: Book      考斯印记
短篇      Dark Heart by Anthony Reynolds      黑暗之心
短篇      A Deeper Darkness by Rob Sanders      更深的黑暗
短篇      The Underworld War by Aaron Dembski-Bowden      地下之战

31      Legacies of Betrayal      背叛的遗产
广播剧      Censure (Audio Drama) by Nick Kyme      谴责
短篇      The Divine Word (Short Story) by Gav Thorpe      神圣之语
中篇      Brotherhood of the Storm (Novella) by Chris Wraight      风暴兄弟会


33      War Without End      无尽的战争
短篇      Sermon of Exodus (Short Story) by David Annandale      出埃及记
短篇      Twisted (Short Story) by Guy Haley      扭曲者
短篇      Wolf Mother (Short Story) by Graham McNeill      狼母
短篇      The Harrowing (Short Story) by Rob Sanders      劫难
短篇      All That Remains (Short Story) by James Swallow      剩下的一切

37      The Silent War      无声战争
短篇      Ghosts Speak Not (Short Story) by James Swallow      王者不语

40      Corax      科拉克斯
中篇      Corax: Soulforge (Novella)      灵魂锻造
中篇      Raptor (Audio Drama)      猛禽
中篇      Weregeld (Novella)      死亡之债

42      Garro      加罗
有声书      Garro: Oath of Moment      加罗：瞬间之誓
有声书      Garro: Legion of One      加罗：一人成军
有声书      Garro: Sword of Truth      加罗：真理之剑
有声书      Garro: Shield of Lies      加罗：谎言之盾
有声书      Burden of Duty      责任负担
有声书      Garro: Ashes of Fealty      加罗：忠诚的灰烬
中篇      Garro: Vow of Faith.      加罗: 信仰誓言


48      The Burden of Loyalty      忠诚的负担
广播剧      Perpetual (Audio Drama) by Dan Abnett      永恒
短篇      Ordo Sinister (Short Story) by John French      邪恶
中篇      Cybernetica (Novella) by Rob Sanders      憎恶智能
广播剧      The Thirteenth Wolf (Audio Drama) by Gav Thorpe      十三只狼

50      Born of Flame      生于烈焰
中篇      Scorched Earth (Novella)      焦土

应该有一些是B站或其它地方上有资源，但是我搜索不当没找到的。各位有印象可以提供一下。或者有志填坑的翻译庭也可以参考。

寒灯独夜人 发表于 2023-6-15 16:49

https://www.bilibili.com/read/cv18234172?from=search&spm_id_from=333.337.0.0
混沌之子好像没有收录
另外Black Oculus (Short Story) 似乎也是没有的？

寒灯独夜人 发表于 2023-6-29 22:44

永恒回响之前只有节译的15章更新了，我把这个也加上了，顺便修补了一下格式错误和漏掉的文段什么的，这个应该没什么缺漏的了





另外短篇扭曲者已出
页: [1] 2
查看完整版本: [锤子40k归漫区]HH长篇小说翻译整理（0928 抹布期结束更新）