电磁炮233 发表于 2022-2-23 08:31

老头环你们玩日配还是英配？

本帖最后由 电磁炮233 于 2022-2-23 08:56 编辑

只有英配，傻逼了

—— 来自 S1Fun

万里小路さん 发表于 2022-2-23 08:32

应该并没有日配可以选

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

justcc88 发表于 2022-2-23 08:32

日本游戏一般用日配

bayes 发表于 2022-2-23 08:32

英配

为了mf注册 发表于 2022-2-23 08:34

英语，感觉跟美术风格更相称一点

cys_pitaten 发表于 2022-2-23 08:36

电磁炮233 发表于 2022-2-23 08:36

万里小路さん 发表于 2022-2-23 08:32
应该并没有日配可以选

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

还真没有，此贴终结，血源日配还挺好的啊

—— 来自 S1Fun

gxman 发表于 2022-2-23 08:36

魂系列不一直是英配么

节艾司 发表于 2022-2-23 08:36

stm显示只有英配

popchong 发表于 2022-2-23 08:36

只玩过血源日配，感觉不够魔怔

zxlice 发表于 2022-2-23 08:54

英

woshenc 发表于 2022-2-23 08:56

中世纪魔法与剑题材大战外星人克苏鲁神话，必须英配好嘛，日配缺那味233

cqggff 发表于 2022-2-23 08:57

Junakr 发表于 2022-2-23 09:07

Melina 和幽儿希卡英配同一个声优啊，团长再爱我一次 ！

医生狼多 发表于 2022-2-23 09:09

魂的英配我觉得比日厂二次元英配正常多了不知道是不是因为画面风格的原因

电磁炮233 发表于 2022-2-23 09:10

医生狼多 发表于 2022-2-23 09:09
魂的英配我觉得比日厂二次元英配正常多了不知道是不是因为画面风格的原因 ...

台词问题吧，有些中二台词用英配都尬死了

—— 来自 S1Fun

Sissii 发表于 2022-2-23 09:11

肯定听英配啊 yes indeed.....

zakki 发表于 2022-2-23 09:11

就没有日配，日本宣传预告都是加的日语字幕

zakki 发表于 2022-2-23 09:14

医生狼多 发表于 2022-2-23 09:09
魂的英配我觉得比日厂二次元英配正常多了不知道是不是因为画面风格的原因 ...

只狼的英配就不行，我觉得很可能是风格，背景的影响

Eadric 发表于 2022-2-23 09:17

背景问题吧，只狼用的日配，其他都用英配好点

—— 来自 S1Fun

Swanfal 发表于 2022-2-23 09:18

只选原配，不管是日本还是美国的游戏，吹き替え效果都是比较拉的，比如rebio2的日配明显就比英配蠢很多，有一种日本的译制片的感觉

nailuo1993 发表于 2022-2-23 09:19

fs有日配？

电磁炮233 发表于 2022-2-23 09:20

nailuo1993 发表于 2022-2-23 09:19
fs有日配？

只狼和血源有啊

—— 来自 S1Fun

gjsg666 发表于 2022-2-23 09:23

long may the sunshine!!

—— 来自 HONOR ELZ-AN10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

zfz4869 发表于 2022-2-23 09:26

正在玩FF15你们是英配还是日配？

fxz1986 发表于 2022-2-23 09:34

血源英配带感的一比。

Renkonsai 发表于 2022-2-23 09:41

英配没问题，别看英字…更不要看中字…
这种要考据的游戏，翻译两次之后有的细节都歪姥姥家去了

catabridge 发表于 2022-2-23 09:42

Renkonsai 发表于 2022-2-23 09:41
英配没问题，别看英字…更不要看中字…
这种要考据的游戏，翻译两次之后有的细节都歪姥姥家去了 ...

虽然但是老头环是日翻中

wgoenitz 发表于 2022-2-23 09:58

画风越写实的，日配就越拉胯违和（除非本身是日本题材，不过那个也是日本绯优比声优更合适）

铁自闭 发表于 2022-2-23 10:01

电磁炮233 发表于 2022-2-23 10:02

铁自闭 发表于 2022-2-23 10:01
借楼问一下 云玩家 看视频感觉有点像怪物猎人世界（怪物猎人也只玩过这作）可以这么理解吗 ...

boss战还能说有一点像，其他差的有点远。。。

—— 来自 S1Fun

fujin 发表于 2022-2-23 10:05

必须正统英配

Bani82 发表于 2022-2-23 10:05

黑魂一直没日配吧？恶魂血源有

nervpp 发表于 2022-2-23 10:09

粪坑战士 发表于 2022-2-23 10:16

借楼问下 你们是玩简体中文版本还是繁体中文？
简体中文好像是照着英文翻译的吧？

czxiang_0 发表于 2022-2-23 10:17

本帖最后由 czxiang_0 于 2022-2-23 10:19 编辑

日配有吗？魂系好像没日配，就算有也只有日版独占（血缘）
其实更应该关心的是翻译，血缘的中译惨剧犹在眼前，黑魂3和只狼没玩过其他版，不知道翻译质量如何

傲慢的空想家X 发表于 2022-2-23 10:18

歪个楼，鬼泣你们玩日配英配

CCMkIII 发表于 2022-2-23 10:22

魂都没日配的，只有血源和只狼有吧

Ketestrait 发表于 2022-2-23 10:35

鬼泣肯定玩英配啊，日配台词连个f**k you都不敢说

Redis 发表于 2022-2-23 10:35

页: [1] 2 3
查看完整版本: 老头环你们玩日配还是英配？