看后续，说不定可以靠同行多捞点
—— 来自 HUAWEI ELE-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
剧本不知道为什么一股韩寒当年中二期的味道。。
好片啊，不过大概只有魔都人才能接住所有梗……另外就是老白老乌这么优质的中年男真是看得我自惭形秽……
sadakawa 发表于 2022-1-2 16:49
这个上座率，电影院不考虑多放一点排片吗？
已经逐步上调了，误杀、雄狮、爱神三巨头的场均吊打了烂片四天王。
在美罗城看的，里面提到的天钥桥路的蝴蝶酥怎么不报店名，看完就想去买了
看完归来，晚上国泰8点场的，基本上满座。
主要故事情节很对胃口，这种电影也就上海人能感觉出里面的味道。
最后老乌的离去，也表示着上海海派文化的消失，上海也变成了全国人民的上海。
SpaceCowboy 发表于 2022-1-2 22:07
在美罗城看的，里面提到的天钥桥路的蝴蝶酥怎么不报店名，看完就想去买了 ...
申江服务导报的公众号里说是这家
昨天下午看完的，好评
老白老乌这样的白相宁不少，蓓蓓这种日子过了好好的外面轧姘头离婚，言语之间充斥着对小学美术老师老白的不屑，这种人我见过，甚至格洛丽亚这样的寂寞富婆我也见过好多
全片节奏让人非常舒服，存疑的有三点：
1、开头台词部分感觉是普通话用语用上海话念出来，有点别扭，比如”喝一杯“等等
2、老乌停自行车时碰到冈波宁保安，老乌停好车以后有一段跟老白的台词明显是后期补上的，原来的台词估计是没过审，我很好奇说了啥（盲猜可能是喷外地人）
3、在美术馆里被老乌拿着榔头喷的是谁，看之前我没了解过这片，一开始还以为是导演，后来发现不是
建丰同志 发表于 2022-1-3 10:26
昨天下午看完的，好评
老白老乌这样的白相宁不少，蓓蓓这种日子过了好好的外面轧姘头离婚，言语之间充斥着 ...
3我可以回答，那个美术馆里逼逼歪歪被老乌喷的就是导演对自己的neta，北影毕业，卖电子烟
我就问下，许光头这次的角色是不是又出轨了，小三了、嫖了……之类的？
猫?魔铃 发表于 2022-1-3 12:08
我就问下，许光头这次的角色是不是又出轨了，小三了、嫖了……之类的？
他开头到结尾都是单身，不存在出轨。被嫖了，虽然是有夫之妇但是也不算小三，对方老公在外国失联很久假装被绑架找她骗钱
alpha.h 发表于 2022-1-1 20:16
反贪真的是很奇怪，稳定保持每部都是5-6分的中低质量，但是每部票房都不错，这么好赚的钱突然又不续了。 ...
反贪风暴其实某种意义上是主旋律献礼片，第一部是2014年，大概想想就知道了，现在本身主旋律热点也不在那了
看完反馈，这个电影看完心情会很好，浙江人居然可以听懂百分之八九十，原来有些梗吴语区是通用的啊，超级差的排片时段，就六七个人在看，结果大家全程都在大笑
看不够啊，请单开一个系列，再来点其他地域方言的爱情故事也可以啊，接（当地）地气就行
衛藤美彩 发表于 2022-1-3 16:07
有没有谁能解释一下里头有哪些梗是上海人才能懂的作为广东人，看下来好像没啥特别大的障碍啊...
大概某些骂人的话吧，这个我看字幕是没翻译出来的，可能常用的大家能听懂在骂人，但情绪可能比较细
衛藤美彩 发表于 2022-1-3 18:08
指的是那几个十三点？
还有开头的外国缺西，我印象里有几个老碧玺，老棺材啥的
酷乐 发表于 2022-1-3 16:11
所以“亭子间”现在是指什么呢？还是原意吗？
它位于灶披间之上、晒台之下的空间，高度2米左右，面积6、7平方米，朝向北面，大多用作堆放杂物，或者居住佣人。亭子间的出现，也使我们爷爷奶奶那辈人，明白石库门原来还有着更充分更自由地运用切割空间的可能性。
这是百度百科里的
基本上意思就是很小的一间房子。
酷乐 发表于 2022-1-3 19:29
其实我就是想问问现在的上海本地人，你们说自己有亭子间，是指多大的房子呢？ ...
很小就搬离私房了，所以没啥印象，就是市区里那种石库门，或者老洋房的其中一间，这汇总就叫亭子间。。。基本上只有几个平方
建丰同志 发表于 2022-1-3 10:26
昨天下午看完的，好评
老白老乌这样的白相宁不少，蓓蓓这种日子过了好好的外面轧姘头离婚，言语之间充斥着 ...
还有像“房租”这种的发音也不对，发音很多感觉是故意沪语里夹杂普通话的感觉。
蛋头电玩 发表于 2022-1-3 20:31 引用:建丰同志 发表于 2022-1-3 10:26 昨天下午看完的，好评 老白老乌这样的白相宁不少，蓓蓓这种日子过了好好的外面轧姘头离婚，言语之间充斥着 ... 还有像“房租”这种的发音也不对，发音很多感觉是故意沪语里夹杂普通话的感觉。
开头马伊琍那句“喝一杯”就觉得太别扭了
看完就感觉林冲演得是真好
tillnight 发表于 2022-1-2 20:28
剧本不知道为什么一股韩寒当年中二期的味道。。
因为编剧就是从韩寒的一个APP里出来的
—— 来自 S1Fun
alpha.h 发表于 2022-1-4 12:46
那个亚历山大肯定是个谐音梗但是我听不懂上海话
亚历山大和“夜里三趟（晚上嘿咻三次）”上海话发音比较近
几个印象比较深的
“白辛苦不辛苦”这个名字老卵（厉害）伐？答：老卵则卵！（厉害个屁，上海话里比较粗俗但是好笑的回答)
"玛雅，你是外国人唉，外国人英语不及格坍招势伐（丢人吗）“
还有就是上海孕妇坐月子，有喝鲫鱼汤发奶的习俗，野芒那句，吾男人切了奶水也粗来了，就非常好笑。
本帖最后由 mashav 于 2022-1-4 18:13 编辑
帮帮忙是不要帮忙的意思帮帮忙不是要帮忙的意思 new
我也是之前听上海同事说才知道，觉得挺有意思
看电影时记得字幕写的也是帮帮忙
我的理解大概是 不要添乱
本帖最后由 suhanblood 于 2022-1-4 15:14 编辑
mashav 发表于 2022-1-4 13:12
帮帮忙是不要帮忙的意思
我觉得“帮帮忙”要表达的是一种不信任的心情，而不是拒绝协助的态度，有时候和“帮忙”完全无关也可以用
有一种“你搞搞清楚状况”，“你不要帮倒忙就谢天谢地了”的感觉
衛藤美彩 发表于 2022-1-3 16:07
有没有谁能解释一下里头有哪些梗是上海人才能懂的作为广东人，看下来好像没啥特别大的障碍啊...
整体的生活质感非常上海，比如老白他妈来老白家都是一个袋子里满满当当的乐扣乐扣，走的时候空的乐扣乐扣带走，非常的生活！
mashav 发表于 2022-1-4 13:12
帮帮忙是不要帮忙的意思
跟ls说的差不多 跟帮忙基本没什么关系 表达的是一种语气稍缓和但态度明确的反对
整句应该是：侬帮帮忙（勿要搞错）