论坛 › 动漫论坛 › “不是给你署名了吗”汉化组混成联合会盗用他人测试文本

icewolf01 发表于 2021-11-25 22:58

混成组长那破烂脾气啧啧

冰原狼 发表于 2021-11-25 23:00

混成破事真的多
既然没通过测试那把稿子改改拿去用是什么意思，不就跟面试白嫖代码一样吗

—— 来自 S1Fun

Ruby的披风 发表于 2021-11-26 00:35

本帖最后由 Ruby的披风 于 2021-11-26 00:36 编辑

我来拱个火，不发表评论
https://p.sda1.dev/3/76fa57f706d6a83595f16996c86555d0/IMG_CMP_85324977.jpeg

死在副本 发表于 2021-11-26 00:41

大型汉化组组长和一般人不一样才是大势所趋，越正常的汉化组越做不久怎么想都合情合理。

cxfdtc 发表于 2021-11-26 01:10

混成人人骂得，有不少人也骂到点上了，但是33L那种就是纯粹借机泼脏水了。追过电锯人连载的都知道是先有司马微信号疯狂盗用，后有混成多加水印，好家伙他这语序给你整得好像混成先加水印加到人人喊打，加上如今嘴臭双重活该一样，更递进一个混成这点事和司马营销号同级，这春秋笔法有一套啊。更重要的是，当初混成每话都放了奶牛快传无水印版，隔三差五放合集，单说电锯人这块儿有半毛钱哪怕稍微对不起观众的么？

kaildo 发表于 2021-11-26 01:11

对混成最深的印象就是藤本树短篇里的水印多到让我去看了英文版

kz.lj 发表于 2021-11-26 01:21

本帖最后由 kz.lj 于 2021-11-26 01:23 编辑

我就记得我当时去看咒术
那满屏幕的他们组的自己的LOGO“近战法师”，让我看了好几十话都以为作者名字叫近战法师，又或者是这个作品副标题叫“近战法师”，看得我云里雾里的。我万万没想到是他们做咒术时的马甲。LOGO这么多，还这么影响阅读的，他们真是独一份。这么爱秀存在感的吗。
不光是咒术，他们其他作品LOGO多到已经影响到漫画阅读了，让人看不出来是漫画原作里的，还是他们自己的LOGO，而且有的LOGO还是彩色，黑白漫画里出现个彩色LOGO，非常影响观感，但是他们不在乎。

pandakun 发表于 2021-11-26 01:29

说到logo水印就不得不说look back那跟狗皮膏药一样的logo了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

外挂. 发表于 2021-11-26 01:31

本帖最后由 外挂. 于 2022-5-24 10:52 编辑

阳光下的真实 发表于 2021-11-26 01:33

不知道的以为混成多厉害呢，不就靠着JUMP偷跑才混出来的的？现在混成里那点人，真当大家都不知道哪来的吗。 以前妖老板什么货色，当那个时代的人都死了吗？大家都不稀得出来踢爆你们而已。
质量好个卵子，巴突克战舞被软绵绵按在地上打，组里嵌字考核还搞一测二测终测测试，结果连个ro brush都没人会用，投影连个字距都不会拉，就靠着JUMP偷跑天天在微博装大尾巴狼，这种氛围下的组长能干出这种事不足为奇

dookiee 发表于 2021-11-26 02:05

一直有个疑问，混成一直以来用的都是繁体字，组长是对岸的?

—— 来自 OPPO PBEM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.1

阳光下的真实 发表于 2021-11-26 02:08

本帖最后由 阳光下的真实 于 2021-11-26 02:14 编辑

dookiee 发表于 2021-11-26 02:05
一直有个疑问，混成一直以来用的都是繁体字，组长是对岸的?

—— 来自 OPPO PBEM00, Android 10上的 S1Nex ...
是大陆的。
用繁体字装逼一说起打字用繁体字装逼的，都知道混成组长喵西这号人。
以前有个梗图“我出去买包烟都能遇到十个艹过你的人”，在混成这则是“我随便进个群吹水都能遇到十个骂混成组长装逼的人”。

阳光下的真实 发表于 2021-11-26 02:20

绝杀
不是给署名了吗

jijing5658 发表于 2021-11-26 02:40

好开，早就看混成那种高高在上的态度不爽了

kiiiir 发表于 2021-11-26 02:48

惊了居然是大陆的讲话语气很对岸

skumi 发表于 2021-11-26 03:29

第四人称 发表于 2021-11-25 21:11
显然这博主被拒就已经不爽了，只是当时QQ聊天没法做，之后看见自己翻译的没征求过自己意见直接被拿去用就炸 ...

转载不打招呼只标出处的那几个大营销号，基本都是清一色的“你家没锁门我就能进去偷”，无论作者打不打水印写不写禁止转载，搬，都可以搬
换在你日这些人早就被挂出几万转了，楼里还有几个给混成洗的说多大点事的基本都是这个脑回路

鸠羽 发表于 2021-11-26 03:41

dookiee 发表于 2021-11-26 02:05
一直有个疑问，混成一直以来用的都是繁体字，组长是对岸的?

—— 来自 OPPO PBEM00, Android 10上的 S1Nex ...

好像很多汉化都用繁体，主要是繁体字方便遮盖日文原文，省去很多修图麻烦

Racyjackman 发表于 2021-11-26 06:45

这种事儿怎么也得提前说一声儿吧，合着又觉得人家菜还要用人家的？
楼上说这是遇到“刺儿头”了，我感觉当事人的语气已经很平和了啊，这种都算刺儿头的话，意思是说这种事儿在混成算是常态？

Litccc 发表于 2021-11-26 08:00

本帖最后由 Litccc 于 2021-11-26 08:17 编辑

cxfdtc 发表于 2021-11-26 01:10
混成人人骂得，有不少人也骂到点上了，但是33L那种就是纯粹借机泼脏水了。追过电锯人连载的都知道是先有司 ...

首先我是顺着二楼这套双标逻辑发散了一下，可不代表我的真实想法，当初李鬼营销号盗图的时候我也骂过，你要是觉得二楼是对的那确实给混成泼脏水了。其次看你楼下的回复好像对混成水印不满的人还不少啊，咱看的少也不敢多说

黑岩泪香 发表于 2021-11-26 08:56

本帖及回复与之前讨伐收费汉化帖相映成趣。

仟音一心 发表于 2021-11-26 08:59

ヒトニナル 发表于 2021-11-26 09:03

混成这事做的傻逼，不过那条挂混成的转发里也有不少神奇人士比如咒解和731解

仟音一心 发表于 2021-11-26 09:07

Niyah 发表于 2021-11-26 09:09

之前在噬谎者吧闹出去的横岛观血好像也在混成搞咒术

ajunsama 发表于 2021-11-26 09:23

按楼里那位兄弟的意思，反正汉化组是黑色产业，那把人搞不爽了微博挂人转发抽奖也没啥问题吧，赛博黑道火并，混成自己也下场呗？

不是企业**，混成自己可以选择对新人是什么态度，捅出事情若是引起了众怒，不也得想想到底是这届读者真的不行还是自己平时得罪人太多

我就一看客，两边哪边也帮不了

欢乐柠檬果 发表于 2021-11-26 09:55

Niyah 发表于 2021-11-26 09:09
之前在噬谎者吧闹出去的横岛观血好像也在混成搞咒术

混成已经弃坑了咒术，虽然没有宣布吧，把专门发咒术汉化的号给注销了

谢皮利男爵 发表于 2021-11-26 10:06

那么混成和鼠绘哪个更SB一些？

仟音一心 发表于 2021-11-26 10:10

nxh1999 发表于 2021-11-26 10:17

谢皮利男爵 发表于 2021-11-26 10:06
那么混成和鼠绘哪个更SB一些？

投鼠绘一票，不过混成这位发言的组员（组长）口气太牛了，看上去有点不好沟通的样子。

花礫 发表于 2021-11-26 10:17

本帖最后由 花礫 于 2021-11-26 10:28 编辑

鸠羽 发表于 2021-11-26 03:41
好像很多汉化都用繁体，主要是繁体字方便遮盖日文原文，省去很多修图麻烦 ...
小圈or离境都搞过修嵌，女性向这边汉化基本都是繁体字，小组参照大组搞，察觉的时候基本固定了。我唯一呆过不用繁体字的组是心游……
讲道理跟遮盖关系不大，大组修嵌最基本要求就是把对话框内的涂干净，框外的大字也不存在完美遮盖，有一点点问题（包括标点）组长也会要求返工。
楼主发的这个事主要是测了两遍，而且还拒了，翻译不爽同时反省了自己水平太差。结果后面发现你特么瞧不上还要白嫖我的，火气自然就上来了。

双刀少女 发表于 2021-11-26 10:24

国内汉化组都差不多
之前看一个小众漫画觉得有意思，但是汉化和生肉差了有20来话，而且翻译质量很差
我就去问汉化组缺不缺翻译，说做测试让我翻了大概有3话，然后跟我说不好意思我想翻的作品已经有人占坑了886，当然我也没在意后来有没有用我的翻译
我只是不懂，一个翻译水平捉急（我还进了他们内部群看这位各种问弱智日语问题），产出又慢的把坑占了，不应该找一个能干的把他换了么，他翻一话我可以翻三话，而且质量比他好得多

chenflyyy 发表于 2021-11-26 10:27

这汉化组跟黑道也没什么两样了

フリーレン 发表于 2021-11-26 12:00

谢皮利男爵 发表于 2021-11-26 10:06
那么混成和鼠绘哪个更SB一些？

你這也太辱人了
混成再怎樣也沒搞從看得人那收錢那套

eden0412 发表于 2021-11-26 12:11

花礫 发表于 2021-11-26 10:17
小圈or离境都搞过修嵌，女性向这边汉化基本都是繁体字，小组参照大组搞，察觉的时候基本固定了。我唯一呆 ...

而且我记得女性向漫画嵌字对字体一致性要求很高，有些字体里缺简体字就没辙了，繁体还能拼个字，我自己做也是看繁体更舒服

新人马甲2 发表于 2021-11-26 12:46

本帖最后由 新人马甲2 于 2021-11-26 12:48 编辑

嵌字用繁体主要是繁体的字体全，能找到和日文字体完全对应的字体，有时候缺个字从别的长得像的字体里专门找这个字拼一下也方便点

燕过客 发表于 2021-11-26 13:03

难道不应该说一声吗？之前进某组测试翻译加嵌字做了一话漫画，让改了下字体就拿去用了，也特意打招呼了

三合一出现 发表于 2021-11-26 14:11

赚钱了吗？，没赚钱产业个屁。

蚊仔蚊仔蚊仔 发表于 2021-11-26 14:17

谢皮利男爵 发表于 2021-11-26 10:06
那么混成和鼠绘哪个更SB一些？

老鼠最傻逼，热情熊猫做不下去、布卡追追式微、正版引进困难都跟玄夜杯子那时候做的屁事有关。

—— 来自 S1Fun

阳光下的真实 发表于 2021-11-26 20:44

混成看起来经过几天时间，想起来组织人去评论区捣乱浑水摸鱼带节奏了哈哈哈

看完了 发表于 2021-11-26 22:15

狗绘还用得着比吗，业界毒瘤，人人喊打的东西

查看完整版本: “不是给你署名了吗”汉化组混成联合会盗用他人测试文本