看到内容我剂量太大，致死了
4里面梦璃的那句料得身在情常在真的很绝，可以说在这一句面前，任何对于梦璃的感情分析小论文都没了存在意义 我比较喜欢“怀长恨，对千军万马，不惧金戈”。少有的跳脱出情情爱爱的句子。 本帖最后由 Lunamos 于 2021-5-4 18:55 编辑
仙剑1可能是最好的，虽然格律不行，但风趣古朴，承担起了叙事作用，有小说家写诗的味道。
翩翩潇洒美少年，灵岛求药结仙缘。
千里崎岖不辞苦，仗剑江湖为红颜。
御剑乘风来，除魔天地间；有酒乐逍遥，无酒我亦癫。
一饮尽江河，再饮吞日月，千杯醉不倒，唯我酒剑仙。
既不回头，何必不忘；既然无缘，何需誓言。
今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。
后面逐渐开始中二古风后基本跟其他中二古风一个毛病，就是空有辞藻而没有叙事。3代可能还算好的，后面就更奇怪了。
比如LZ举例的词牌诉衷情，「星沉月落」即和夜字重复；「前缘」如何跟「新曲」相续；「心有意 爱无伤」意义不明；下阕信息量过低，「江湖远 碧空长 路茫茫」「闲愁滋味 多感情怀 无限思量」，三句话都是一个意思。叙事缺乏、意群割裂的问题更明显：「星沉月落，素手出锋芒」这是月黑风高夜打起来了意思，然后怎么突然开始感慨空长路远，开始多愁思量起来了呢？好比一句林暗草惊风，将军夜引弓后人们想知道的是后续，第二天找白羽在何处，一看没在石棱中，这才是令人惊叹、恍然大悟的收线。如果第二天感慨江湖远，开始凭栏望乡，恐怕读者要吐血了。
睇唔明，lz翻译下先 本帖最后由 未平真人 于 2021-5-4 15:58 编辑
谢崇辉给一代写的都不按韵律来，后面几代的诗词更明显非主流，但放游戏里也不突兀。今夕何夕，君已陌路——前后呼应的手法，仙剑1里用了许多次。几首诗词、城里的算命先生、彩衣战后和林月如的对话、找水灵珠的时候和阿奴的对话等等，这种前后呼应且没什么废话的剧情正是仙剑1优秀的地方。后来谢崇辉跑路，姚壮宪升官，这游戏的诞生本来就带些运气成分，姚壮宪的不失恋的编故事也就他魔改后的2代以及5代那种水平，而仙剑3王和张的风格显然与谢和姚的风格有点区别。总而言之，诗词虽然成了系列传承，但功能性却变了，成了纯煽情的言情小说套路。譬如仙剑3的开场诗，和游戏剧情好像有关系，又好像没关系。 孤蜀安安 发表于 2021-5-4 16:42
这些叙事诗很好，尤其是这个酒剑仙，很好的反映了人物性格。相比起来我主楼贴的诗就好像是随意地根据情感 ...
诗总是说了一件「事情」的，要求言之有物，包括抒情、议论其实都是叙事。好诗即便翻译成大白话也是一篇好文章。如果读下来不知道这诗想说什么，不如去笠翁对韵、声律启蒙里挑些句子组一首诗得了，起码格律的美感是有的。 Lunamos 发表于 2021-5-4 15:37
仙剑1可能是最好的，虽然格律不行，但风趣古朴，承担起了叙事作用，有小说家写诗的味道。
星沉月落夜闻香是景天初见雪见，而素手出锋芒是景天被雪见拿“暗器”扎了，不是打起来了，已经写得很直白了
仙3里有几句还是可圈可点的，尽管这首诉衷情确实没啥内涵。 酒剑仙那个 很有布袋戏诗号的味道 其他的就。。。还行吧 NeverMorerer 发表于 2021-5-4 17:09
星沉月落夜闻香是景天初见雪见，而素手出锋芒是景天被雪见拿“暗器”扎了，不是打起来了，已经写得很直白 ...
这个还是知道的这里说的「打起来」的意思是由素手锋芒而引起的戏剧冲突这件事，和此事在诗中戛然而止的不自然。 仙一大白话，说是诗词还不如说是短句凑个读起来上口
仙三意思也是很直白的东西，就是在仿写词，用的词句就很文绉绉的了，看得累。
单拿出来诗词水平，应该都是不入流。不过游戏里诗词和话本小说里诗词差不多，起个装点作用。 Lunamos 发表于 2021-5-4 16:16
这个还是知道的这里说的「打起来」的意思是由素手锋芒而引起的戏剧冲突这件事，和此事在诗中戛然 ...
毕竟毒镖也确实没毒，通了关回过头来看，故事里出现这茬主要也是为了塑造雪见形象和顺理成章的让二人踏上旅途，续上飞蓬和夕瑶的前世缘，谱写景天和雪见的未来曲。我认为上阕没啥问题。毛病在下半阙。 其实不太行，推荐去看看现在古风圈顶级词作忘川风华录的词，古风词现在上限也很恐怖了 本身水平大多都不入流，不过游戏是互动的艺术，游戏文学就跟电影的bgm一样，能打动玩家就够了。
至少有几首我很感动。
最喜欢的还是仙四的
涛山阻绝秦帝船 汉宫彻夜捧金盘
玉肌枉然生白骨 不如剑啸易水寒
读来一股侠气，没有其他诗词的情情爱爱，又贴合整个游戏主题，多少还用了典故，配合李贺的《苦昼短》别有一番风味。
还有主楼贴的初见龙葵也挺有感觉，大梦初醒一千年，物是人非，再续前缘。
溯夜 发表于 2021-5-4 16:37
其实不太行，推荐去看看现在古风圈顶级词作忘川风华录的词，古风词现在上限也很恐怖了 ...
百度第一个结果
“我有桃园，故人万千。”
这个看着也不太靠谱啊…… 放大镜 发表于 2021-5-4 16:44
百度第一个结果
“我有桃园，故人万千。”
直接看企划歌词，不用看游戏宣传 诗词无感，印象中台词锤炼最强的是天地劫，人物的思考逻辑和字句表达都很有古典味，有种以前看史记列传的感觉。
轩辕剑(特别是天之痕)的台词日呆二刺螈味太浓，仙剑是经典近现代民俗小说味 黄泉颤抖 发表于 2021-5-4 15:14
就记得床前明月光，床上人成双
举头见厕纸，低头拉坨屎 古风词作上限还是楼姐啊。
不过这上限距离当年武侠影视还是要差一点。
至于仙剑？被忽悠瘸了。真以为自己有水平？ 古风词作上限还是楼姐啊。
不过这上限距离当年武侠影视还是要差一点。
至于仙剑？被忽悠瘸了。真以为自己有水平？ adretyu67 发表于 2021-5-4 17:24
讲真。找个懂平仄的问一下吧。。。
王阿姨还是懂得，其他的水平堪忧 小时候非常喜欢“魔非魔道非道善恶在人心，情非情欲非欲姻缘由天定。”这句由算命先生说出的判词在剧本里的作用和表现方式，
—— 来自 Xiaomi M2007J3SC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1 木竹九 发表于 2021-5-4 17:13
古风词作上限还是楼姐啊。
不过这上限距离当年武侠影视还是要差一点。
至于仙剑？被忽悠瘸了。真以为自己有 ...
比绝大部分古风词作还是强的，至少仙剑1那还是话本小说的插入诗水平 除了脑残粉没人说好的水平
拿来鉴别脑残粉挺管用的 白话文的水平
小学生时期玩游戏觉得还可以，仙1的很贴合游戏
现在也就那样了 初中时候玩仙三抄了全套在那种花花绿绿的小本子上，还全背下来了，现在一看 木竹九 发表于 2021-5-4 17:13
古风词作上限还是楼姐啊。
不过这上限距离当年武侠影视还是要差一点。
至于仙剑？被忽悠瘸了。真以为自己有 ...
楼姐近年来有啥新作啊 床前人成双，衣裳脱光光。
举头捉小鸟，低头吃香蕉。 古风歌曲水平，不如原神。 GALLADE 发表于 2021-5-4 22:10
楼姐近年来有啥新作啊
退圈了吧，挺好的，破事越来越多。 仙一虽然比较直白，但老实说对于当时还是小朋友的我来说真的是再合适不过了
— from HMD Global TA-1052, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.0-play 很不错的水平 仙剑的诗就记住了“君已陌路”这个，轩辕剑里有一首倒是一直记得：世外悠悠隔人间，不忍凄凄乱世烟。慨怀潇潇任风逝，云霭冉冉绕仙山。
页:
[1]
2