酷乐 发表于 2021-3-24 06:43

sk86 发表于 2021-3-24 06:55

mahoraga 发表于 2021-3-24 09:30

日本麻将里的吃碰杠自摸简直和南方方言一模一样

Leliel 发表于 2021-3-26 23:46

酷乐 发表于 2021-3-24 06:32
名字音读很常见啊，他的孙子还不是音读名。

弦一郎这个名字按照战国时期的习俗也基本可以认为不是正名
而是类似木下“藤吉郎”秀吉，或者真田“源次郎”信繁一类的通称

隔壁老黄 发表于 2021-3-27 01:22

其实不同的，日语有促音，中文并没有

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

qq350295 发表于 2021-3-27 08:38

heimu 发表于 2021-3-23 22:24
日语的三是后鼻音，中文是前鼻音

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 ...

日语只有ん哪来的后鼻音

MichLeo 发表于 2021-3-27 08:41

Ubique 发表于 2021-3-23 20:41
汉字圈互相传染呗，你去听韩语大把大把的书面语发音也类似于中文。
甚至语法也是，南方方言保留了很多黏着 ...

南方方言保留了很多黏着语特征这还是头一次听说，是要南方到汉藏语系之外么

联邦军炊事班 发表于 2021-3-27 09:04

liuyuan23 发表于 2021-3-24 06:11
如果告诉楼主 科学 宇宙 电力 这类词都是日本发明然后19世纪流传到大清会不会更惊讶

-- 来自 能手机投票 ...

外务省怎么尽找些文盲，怕是中间被转包了好几层

不见不散 发表于 2021-3-27 10:24

不见不散 发表于 2021-3-27 10:28

救死扶伤魔力瞎 发表于 2021-3-27 17:17

mahoraga 发表于 2021-3-24 09:30
日本麻将里的吃碰杠自摸简直和南方方言一模一样

麻将基本连音读都不是，是音译。
”二万”他们直接发音是“ryan wan”。

—— 来自 OPPO PBAM00, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

克莉丝汀 发表于 2021-3-27 18:17

回想起十年前，，我问萃香为什么外号是西瓜的时候差不多呢，哈哈哈

liuyuan23 发表于 2021-3-28 16:06

不见不散 发表于 2021-3-27 10:28
@liuyuan23
去搜下“宇宙大将军”是谁吧



小丁不错的，虽然不是我的菜
页: 1 [2]
查看完整版本: 苇名一心这个“一心”的日语念法为什么几乎和中文一样？