Oshino29 发表于 2021-3-21 18:10

bigheadnotbig 发表于 2021-3-21 18:14

你该庆幸你不是日本人
之前看漫画还有吐槽过日本游戏steam上对日本锁区 跨区买了英文版还要单独买日文dlc

otakun 发表于 2021-3-21 18:22

没有国行独占中文我已经十分感恩了

幻想风靡_ 发表于 2021-3-21 18:24

之前mhgu是美服限定，日服的xx没更新中文……
反正买数字版游戏一定要好好看看语言这一栏，上次日服打折我就买了个rf4，发现没中文人傻了
（勉强啃了一会生肉后就没开过了

Corruptwing 发表于 2021-3-21 18:24

也不完全是
有少数游戏美区也有简中

whzfjk 发表于 2021-3-21 18:25

a12885084 发表于 2021-3-21 18:27

不如说除了那几个日厂有中文美区没中文的反而很少吧
至于那几个日厂，这锅也扣不到eshop/老任头上吧

远阪士郎 发表于 2021-3-21 18:43

a12885084 发表于 2021-3-21 18:27
不如说除了那几个日厂有中文美区没中文的反而很少吧
至于那几个日厂，这锅也扣不到eshop/老任头上吧 ...

xb2也是港日服中文独占的，塞无双就是美港服中文独占，就很迷

虚无连斩 发表于 2021-3-21 18:45

其实港日一起还好吧，比美妙世界有中文没日配好……

Geminize 发表于 2021-3-21 18:55

MaskedBlade 发表于 2021-3-21 18:57

chivalry 发表于 2021-3-21 19:00

Geminize 发表于 2021-3-21 18:55
老任日区很多游戏是有中文的全区版已经不错了，你再看傻逼psn日服，带中文的游戏一只手能数过来
...

这事挺好的，任地狱不少游戏直接买日版限定就有中文，贼省心，港限经常送的东西烂还特别贵

芷雅居 发表于 2021-3-21 19:03

远阪士郎 发表于 2021-3-21 19:07

芷雅居 发表于 2021-3-21 19:03
买个怪猎XX和DQ11S日区试试？

这有什么的，机战vtx就t是港服中文，vx都是港日中文

hisousihou 发表于 2021-3-21 19:10

美区攒的点卡都用不掉……日厂新作都没中文（美区

Geminize 发表于 2021-3-21 19:15

绿冰 发表于 2021-3-21 19:15

本质上是发行商的问题，同样为了利益，缘由各不相同
1.港服独占中文，世嘉亚洲为主，做了中文单独卖
2.日港中文，光荣为主，方便卖不完的日版倒货
3.日本以外中文，基本上日本和海外发行商不同，互相保障利益和分账
（塞尔达无双就是日本光荣，日本以外任天堂）
4.日版中文，一般规模实在太小只能上日服，又想赚点中文玩家的钱

但最主要的任天堂几乎都是全区全语言，这事怪不到任天堂头上
日港中文其实也没多少，欧美游戏反而是日本没中文的居多

Geminize 发表于 2021-3-21 19:17

偶滴小乔 发表于 2021-3-21 19:20

whzfjk 发表于 2021-3-21 18:25
本来dlsite的音声出中文字幕了还会给买原版的送一张免费兑换券，现在也是各语言单独购买了。 ...

出个中文版结果都是视频，简中视频几个g，繁中视频再几个g，再加原版wav，加起来奔10g20g去了，还全部都打包成一个压缩包不能把里面mp3单独下

ffmzsj 发表于 2021-3-21 19:26

挺好的 至少你账号随便换区 反观除了微软以外的几家基本要么不给换要么有限制

Guildenstern 发表于 2021-3-21 19:33

ikariam_hk 发表于 2021-3-21 19:43

日港挺好的

lubu 发表于 2021-3-21 19:51

然后这帮爱搞语言锁区的厂商，在steam上都老老实实的全语言，就连锁语言急先锋的sony第一方都要服服帖帖的开放。所以我一直也觉得这事如果主机第一方强制要求厂商全语言，第三方也屁都不敢放，全是主机厂爱和稀泥，活该用户体验被steam吊打

4ckc 发表于 2021-3-21 19:51

老任算不错的了，常年美区用户表示坑的也就是xb2而已。
大法那种政策才是真坑。

tidus_zl 发表于 2021-3-21 20:15

搭车问下想买港版rise的话，在ns上买能用支付宝吗？还是必须网页版？网页版买的时候能抵扣金币吗？

Geminize 发表于 2021-3-21 20:23

Geminize 发表于 2021-3-21 20:25

绿冰 发表于 2021-3-21 20:31

lubu 发表于 2021-3-21 19:51
然后这帮爱搞语言锁区的厂商，在steam上都老老实实的全语言，就连锁语言急先锋的sony第一方都要服服帖帖的 ...

微软算是这么做了，然后第三方基本都不在微软上面出中文

丹德里恩 发表于 2021-3-21 20:35

DQ11S逼我去弄了个美服号

ffmzsj 发表于 2021-3-21 20:45

绿冰 发表于 2021-3-21 20:31
微软算是这么做了，然后第三方基本都不在微软上面出中文

确实 锁语言也是确保很多小厂利益的方法

crosz 发表于 2021-3-21 21:26

尤伽 发表于 2021-3-21 22:05

老任除了XB2基本都是全区中文吧，估计以后也会一直这样
其他日厂倒是普遍港日独占中文

Guildenstern 发表于 2021-3-21 22:18

pf67 发表于 2021-3-21 22:21

lubu 发表于 2021-3-21 19:51
然后这帮爱搞语言锁区的厂商，在steam上都老老实实的全语言，就连锁语言急先锋的sony第一方都要服服帖帖的 ...

steam语言延期N久才出或者压根就不出的不也一大把。。。

说白了平台根本就不管这破事

满满一大杯 发表于 2021-3-21 22:38

Guildenstern 发表于 2021-3-21 19:33
最近玩XB2，发现美版可以日配英配自选，日版港版就只有日配了。花同样的钱买同一个游戏，但是感觉自己这份 ...

首先不是同样的钱，美版便宜一些
其次，美版有不少台词上的删减。

Guildenstern 发表于 2021-3-21 22:41

满满一大杯 发表于 2021-3-21 22:41

远阪士郎 发表于 2021-3-21 18:43
xb2也是港日服中文独占的，塞无双就是美港服中文独占，就很迷

XB2本体那是任天堂开关初期，语言政策还不熟悉。到DLC的黄金国就是全区中文了，XBDE也延续了黄金国的全区中文策略。野息无双前面也有人说了，发行商不同。

满满一大杯 发表于 2021-3-21 22:43

Guildenstern 发表于 2021-3-21 22:41
台词删减又不是坏事。XB2的台词重写三分之一我是没有意见的。

这么说就没意思了，对我来说删的都是媚宅（我）台词，对我的乐趣而言是少很多的。正如后面的#FE一样。当然你不在乎这些，正如我在乎多一分语音一样。

虚无连斩 发表于 2021-3-21 22:47

本帖最后由 虚无连斩 于 2021-3-21 22:48 编辑

说到全区和谐不得不提幻影异闻录了……原版我打到最后的迷宫……忘了什么原因坑了（貌似读盘太慢？）
本来还看着几个配角参战想买的，一看全区和谐成欧美版，直接打消了想法
幻影异闻录的和谐也算相当神奇了，初版就把宣传PV南条那个角色的裤子给和谐过一遍，欧美版再大和谐，甚至剧情都改了（泳装摄影呢，死肥宅就喜欢魅宅的东西啊）

茴香蚪的马甲 发表于 2021-3-21 22:54

pf67 发表于 2021-3-21 22:21
steam语言延期N久才出或者压根就不出的不也一大把。。。

说白了平台根本就不管这破事 ...

但这不是因为锁语言导致的啊
页: [1] 2
查看完整版本: eshop 的中文怎、么、全、都、是日港限定！！！