呆呆兽面包 发表于 2021-2-23 00:49

Scythe 发表于 2021-2-23 01:14

代号锤子 发表于 2021-2-22 17:37
奥美是有个简中版的，我当年还买过

左边那个就是，几年前收拾家发现的

D2怎么是1cd

树洞专用 发表于 2021-2-23 02:50

最新流量密码暗黑2

nohope 发表于 2021-2-23 08:35

呆呆兽面包 发表于 2021-2-23 00:44
尸火就可以了

巴尔那里的怪翻译都有问题、

Cursed是被诅咒的，不是诅咒者吧

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

呆呆兽面包 发表于 2021-2-23 08:38

dllplayer 发表于 2021-2-23 09:19

希斯塔姆 发表于 2021-2-23 09:23

只记得精英词缀有一个叫“流鼻涕的”
也不知道我是玩了哪个版本的翻译

jzz1929 发表于 2021-2-23 09:31

某些莫名其妙的繁体翻译反而为这游戏增加了幽暗神秘的氛围~

行政裁定书 发表于 2021-2-23 10:17

女巫
男女巫
食堂招阿姨（男女不限）

代号锤子 发表于 2021-2-23 10:30

Scythe 发表于 2021-2-23 01:14
D2怎么是1cd

没记错的话这个应该是双面开的盒子

—— 来自 Sony G8342, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

云天明 发表于 2021-2-23 11:11

宅男的爱 发表于 2021-2-23 11:30

英文就是Sorceress，国内那时候龙枪，DND的混乱翻译版本一堆，很多西幻词民间叫法很乱，基本上就是谁先叫算谁的——反正Sor翻译叫女巫，当年大软，新浪游戏这边基本一直这么叫的

我印象里Necromancer在暴雪玩家这边，直到War3里克尔苏加德同志大为活跃，才让叫死灵法师的人比叫“男巫”的多
页: 1 [2]
查看完整版本: 话说暗黑2的法师大家为什么都叫作女巫呢？