yang8399 发表于 2019-10-21 11:14

说到古墓丽影，古墓丽影暗影的简体版是用台湾版的翻译吧

我记得国内之前的翻译是劳拉克罗夫特，暗影直接变成了劳拉克劳敷，而且几乎全是台湾腔配音在喊这个名字，作为唯二的两个大陆配音，约拿也只喊劳拉，是不是大陆2人配音好后，台湾那边配音好后，两边配音糅合到一起，不知道繁体配音是不是也这样，还是男女主的配音是用台湾的，我记得崛起大陆卖的不错啊，为啥暗影对大陆玩家就这么敷衍了。

罗严克拉姆公爵 发表于 2019-10-21 12:27

NPC的配音违和感太严重了，一个原始部落打扮的老太太一张口一嘴咪蒙情感导师腔。

无敌的疯狂钻石 发表于 2019-10-21 13:26

页: [1]
查看完整版本: 说到古墓丽影，古墓丽影暗影的简体版是用台湾版的翻译吧