论坛 › 游戏论坛 › kojima：片子也放了，预售也开了，该摸鱼了

村上恒一 发表于 2019-5-31 16:57

emmer 发表于 2019-5-31 17:00

otjuly 发表于 2019-5-31 17:01

草，一眼看到个 性科学者 叶文洁

robertjiong 发表于 2019-5-31 17:10

mrlunzer 发表于 2019-5-31 17:10

废墟 发表于 2019-5-31 17:14

思想钢印gkd

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

bcl2 发表于 2019-5-31 17:19

平假片假注音的大刘名字还不一样

精灵狮 发表于 2019-5-31 17:24

猛一看还以为是墓碑

这颜色也太肃穆了？

Ra_Cailum 发表于 2019-5-31 17:25

日语中的「体」跟简体字中的是一样的啊

性兽阿怪 发表于 2019-5-31 17:35

前阵子他不是刚看过流浪地球吗，看样子大刘的小说挺和他胃口的

Zest 发表于 2019-5-31 17:37

TonyKnight 发表于 2019-5-31 17:38

精灵狮 发表于 2019-5-31 17:24
猛一看还以为是墓碑

这颜色也太肃穆了？

这个是样稿

冬马总冠军 发表于 2019-5-31 18:02

Ra_Cailum 发表于 2019-5-31 17:25
日语中的「体」跟简体字中的是一样的啊

一样的，还有学字也是一样。不一样的比如气気氣

wxshaonv2000 发表于 2019-5-31 18:07

这几个译者是怎么选的头一次知道大森望还懂中文

pandaman7777 发表于 2019-5-31 19:20

下一部作品考虑来个合作吧，买爆

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0

奥若拉 发表于 2019-5-31 20:24

wxshaonv2000 发表于 2019-5-31 18:07
这几个译者是怎么选的头一次知道大森望还懂中文

推上看他说自己主要是润色？

tuiskusuomaa 发表于 2019-5-31 20:30

期待小岛大刘合作

kuhailz 发表于 2019-5-31 20:32

这封面和打印的课堂笔记似的。。现在流行这种排版风格吗？

sjbssd 发表于 2019-5-31 20:54

不愧是著名文化点评家

—— 来自 HUAWEI COR-AL10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

Gunter 发表于 2019-5-31 20:56

开心

绝种好男人 发表于 2019-6-1 00:56

bcl2 发表于 2019-5-31 17:19
平假片假注音的大刘名字还不一样

片假名音译没啥问题，平假名那发音怎么来的

黑上シグマ 发表于 2019-6-1 01:04

引用第20楼绝种好男人于2019-06-01 00:56发表的:
引用:bcl2 发表于 2019-5-31 17:19平假片假注音的大刘名字还不一样片假名音译没啥问......

那俩字的日语发音啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

达米安·辛集 发表于 2019-6-1 01:14

绝种好男人 发表于 2019-6-1 00:56
片假名音译没啥问题，平假名那发音怎么来的

一个日语汉字注音，一个汉语发音

—— 来自 HUAWEI CLT-AL01, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

takamana 发表于 2019-6-1 09:16

kuhailz 发表于 2019-5-31 20:32
这封面和打印的课堂笔记似的。。现在流行这种排版风格吗？

这本现在是非卖品，样书吧

大哀之君 发表于 2019-6-1 09:50

kuhailz 发表于 2019-5-31 20:32
这封面和打印的课堂笔记似的。。现在流行这种排版风格吗？


右下

御风八极 发表于 2019-6-1 10:26

看到智子那段不知日本人作何感想

ammk 发表于 2019-6-1 12:49

性兽阿怪 发表于 2019-5-31 17:35
前阵子他不是刚看过流浪地球吗，看样子大刘的小说挺和他胃口的

非著名影评人

Zest 发表于 2019-6-2 09:44

ltay222 发表于 2019-6-2 10:10

日本是先发售第一本还是直接三合一了？？

crabwar 发表于 2019-6-2 10:29

Zest 发表于 2019-6-2 10:30

crabwar 发表于 2019-6-2 10:33

Zest 发表于 2019-6-2 10:33

kletka 发表于 2019-6-2 10:35

每次看他的发布会都会被他的塑料味英语逗笑

crabwar 发表于 2019-6-2 10:46

Zest 发表于 2019-6-2 11:07

freshboom 发表于 2019-6-2 11:14

crabwar 发表于 2019-6-2 10:46
不，就是很难想象英语那么烂的人能做那么西化的东西，感觉在他旗下的外文团队应该很痛苦 ...

我们这边精神白皮英语水平也不好啊

迷的思考者 发表于 2019-6-2 13:02

平和岛右手 发表于 2019-6-2 13:10

小岛英文水平不是 one more thing吗

hugosol 发表于 2019-6-10 00:34

小岛看完了，貌似评价很不错

查看完整版本: kojima：片子也放了，预售也开了，该摸鱼了