论坛 › 游戏论坛 › 死亡搁浅中文版又没日配

zhangqq_010 发表于 2019-5-30 14:23

嗯？大卫海特和鲍小强的配音区别那么大嘛？
因为不是mgs厨也没怎么觉得大冢明夫和英配有很大区别······而且大卫海特的声音感觉并没有太大问题啊

D-JoeII 发表于 2019-5-30 14:24

就沒人覺得為什麼又要分語言賣而不是應該一個版本包了所有語言讓人們自己選?

Vladimeow 发表于 2019-5-30 14:33

这种类型的过场用日配我是不太习惯的，经常会有用力过猛的感觉

Zest 发表于 2019-5-30 14:37

宇白顺 发表于 2019-5-30 14:37

日版没那么好买到啊，日亚上下了订单得一周才能送到吧。

超级柯南迷 发表于 2019-5-30 15:11

saevey 发表于 2019-5-30 15:23

原汁原味的配音不好？

ギナ 发表于 2019-5-30 15:33

Zest 发表于 2019-5-30 13:30
您真没幽默感

好吧，我明白了😂

leafS 发表于 2019-5-30 15:35

开个地图炮，切换系统语言才能改游戏内语言和语言独占是所有厂商最傻逼的操作，都2019年了，你英文语音只卖英语国家？日语语音只卖日本？太傻逼了

Zest 发表于 2019-5-30 15:37

vorfeed 发表于 2019-5-30 15:56

这是一个自由选择的问题跟哪个版本好哪个版本坏都没关系
在并没有什么技术或容量问题的前提下语音/字幕/菜单/OX确认就应该是全版本对应玩家爱选哪个就选哪个的
尤其是限制锁区之类原因搞出这种事情来的通通应该骂一声SB

冬马总冠军 发表于 2019-5-30 18:33

当年mgs时期的日配英配大战也是保留节目了

鱼肉丸子 发表于 2019-5-30 18:46

看MGS的日配宣传片还是挺燃的搁浅的日配宣传片就尬多了

之前都是架空的人物这次专门请这么多脸模 还觉得日配好我觉得那真的 你的大脑在督促你买日版

狼德 发表于 2019-5-30 18:56

好好好好好太好了

Srain 发表于 2019-5-31 11:25

中文版没有日配感觉有点遗憾啊
可能经常追日剧日漫会比较在意这个吧有日配当然更好了

yellow890507 发表于 2019-5-31 12:04

鬼泣5我都说用英配

duraa 发表于 2019-5-31 12:07

KH3中文那个日配的lei it go听的我想死

Zest 发表于 2019-5-31 14:44

LrGsite 发表于 2019-5-31 16:02

啥？真没日配了？

迷路的石头 发表于 2019-5-31 16:04

说实话，死亡搁浅都找了欧美演员做脸模兼配音了，再上日配肯定违和感暴增

moonblackwh 发表于 2019-5-31 18:11

Zest 发表于 2019-05-31 14:44:49
你的意思是日文翻译成英文就不偏离本意了？

小岛秀夫：我做过很多游戏的本地化工作。大部分遇到的情况是 ...死亡搁浅不是mgs，人家直接找的演员来演，所以你从头到尾在说个什么jb

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

脚本水平 发表于 2019-5-31 18:19

不会日语硬要听日配
原配还是英文
笑死

oT3To 发表于 2019-5-31 18:29

笑死，听不懂也要日配，是不是女人叫床不是有咩爹就会ED啊

无攻不受鹿 发表于 2019-5-31 19:50

我也算看日本动画长大的，生化2英配日配中配都试过了，还是英配舒服点
欧美脸配日语太特么违和了

TCPProtocol 发表于 2019-6-2 02:56

Zest 发表于 2019-6-2 09:37

Zest 发表于 2019-6-2 09:38

陈玉礼 发表于 2019-6-2 09:40

如果可以那当然是我全都要 卡普空都做到的事情我不明白索尼为什么做不到

Zest 发表于 2019-6-2 09:56

jimanna 发表于 2019-6-2 10:10

Zest 发表于 2019-5-30 10:53
喜欢日系游戏日系动画的玩家，首选日配不是很正常吗

演员是欧美人。。我觉得不配音最好

Zest 发表于 2019-6-2 10:13

YFIIII 发表于 2019-6-2 14:31

小岛倒是说了日版同时会有日英字幕和配音可选，说不准会有呢

左梓喵右受兔 发表于 2019-6-2 14:37

蒂芙尼的早餐 发表于 2019-6-2 14:47

大卫海特那个几把声线怎么也能吹 又干又扁还从头到尾一点起伏都没有
配没脑子的年轻SS也就算了 配BB真不如kiefer 给大冢提鞋都不配

piaoxiang123 发表于 2019-6-2 15:11

这种东西不是习惯就好了吗，记得我ns上糊里糊涂买了个老滚5日版，刚开始听日配还有点不舒服，时间长了习惯了也觉得没什么

404489039 发表于 2019-6-2 15:23

长着欧美脸还说日文，分分钟出戏

查看完整版本: 死亡搁浅中文版又没日配