ssd 发表于 2019-5-30 12:02

大冢明夫声音识别度太高了每次听都出戏

runningch 发表于 2019-5-30 12:02

日配靠云游戏来补好了

—— 来自 Sony G8342, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

Zest 发表于 2019-5-30 12:04

a.r.i.a 发表于 2019-5-30 12:06

买日版呗，日英双音轨

6x6z6w 发表于 2019-5-30 12:09

不知道为啥口技🐎这次要找山路和弘，声音太老了啊，麦叔原来的吹替我记得是井上和彦来着，那个声线我觉得就刚刚好

Zest 发表于 2019-5-30 12:10

a.r.i.a 发表于 2019-5-30 12:13

Zest 发表于 2019-5-30 12:10
没中文啊

鱼啊，熊掌啊。
不然钞能力，双入

w30of 发表于 2019-5-30 12:15

给个语音选项也就没这些屌事了

Zest 发表于 2019-5-30 12:15

a.r.i.a 发表于 2019-5-30 12:17

Zest 发表于 2019-5-30 12:15
双入没问题但怎么玩能同步中字日配？俩PS4俩电视一个静音一个开音量，用机械手同步操纵俩手柄？...

也是...第二份入pc版等mod吧

Zest 发表于 2019-5-30 12:18

moonblackwh 发表于 2019-5-30 12:19

这次人家都直接请欧美演员来演的了，还日配比英配好是什么鬼

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

血翼龙 发表于 2019-5-30 12:19

a.r.i.a 发表于 2019-5-30 12:21

Zest 发表于 2019-5-30 12:18
11区版独占日配也不知道是谁发明的，要不就是11区那些版权魔障的声优事务所的锅，合同限定日版，非日版想 ...

应该是要多掏钱导致最后单价上升，权衡一下日配不是所有人都爱（这楼里也是，我身边基友也是，都选英配），就割了？

Zest 发表于 2019-5-30 12:22

凉宫绿豆沙 发表于 2019-5-30 12:24

选择英文。。。看几个白皮说日语，就和看日本jk说英文一样别扭

Zest 发表于 2019-5-30 12:28

xvi黑翼公 发表于 2019-5-30 12:29

本帖最后由 xvi黑翼公 于 2019-5-30 12:34 编辑

zy3618 发表于 2019-5-30 11:36
可以日文字幕英文语音啊
魂系列 老生化 寂静岭不都这样
字幕语音不对应造成的违和感远超洋人说日语吧，都选日语字幕了肯定上日语语音了。

反正我的看法是每个人选什么语音什么字幕都是个人自由，
我只是说一下小岛游戏我选日语显示的理由，既不能代表别人的原因也不是说日语就一定比英语好。
如果全区都能选日英双语音和多国字幕肯定是最好的，不能选就有点遗憾。

a8778700 发表于 2019-5-30 12:31

原汁原味不好么

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

椎名mahuyo 发表于 2019-5-30 12:31

日语多出个版本要多花份钱吧，就说LZ这样的人少了所以才懒得出

moonblackwh 发表于 2019-5-30 12:46

Zest 发表于 2019-05-30 12:22:34
11区CV的实力在那摆着，台词用11区语写的，翻译成米版已经和原文有差别了
...日配再好能比演员的原配好？你这是太看不起演员还是太看得起声优？
另外你说的台词区别，也许在剧本刚写好的时候是这样的，但人家英配是参与开发过程了的，而日配是开发完了后期配音加上去的。
一个日本导演自编自导一部电影，从题材到主演都是欧美的，然后你告诉我因为导演原剧本是日语写的所以日配必定比原配音更好？

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

Zest 发表于 2019-5-30 12:47

6x6z6w 发表于 2019-5-30 12:49

本帖最后由 6x6z6w 于 2019-5-30 12:52 编辑

Zest 发表于 2019-5-30 12:22
11区CV的实力在那摆着，台词用11区语写的，翻译成米版已经和原文有差别了
...
我要是跟你讲日本的字幕和配音比英文版的还要少了一些内容你信吗反派组织Homo Demens这个很有象征意义的词汇在日文预告里就完全没有出现

鱼肉丸子 发表于 2019-5-30 12:53

等发售时候楼主估计就白嫖中字日配了 不用替楼主担心

华丽の蝴蝶 发表于 2019-5-30 12:57

我是觉得这次的预告片里日配是真的棒

Zest 发表于 2019-5-30 13:05

十六夜镜月 发表于 2019-5-30 13:10

这个时候不是应该有一大堆人出来吹中配么？

mcq_2 发表于 2019-5-30 13:15

Zest 发表于 2019-5-30 10:54
小岛的游戏，一向是日配更贴切游戏人物设定和剧情，再说大冢明夫不比大卫海特贴切几百条街？

...

小岛式装逼演出吗？确实日配更合适。

AincradWanderer 发表于 2019-5-30 13:20

反正索尼sb，已经是ps4末期了还死抓着日语配音不放

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

ギナ 发表于 2019-5-30 13:29

Zest 发表于 2019-5-30 12:04
EPIC不知道，但大法独资的游戏倒也不是没上过PC，QUANTIC DREAM那几个QTE云游戏不就上了，关键是这次死亡 ...

这游戏不是大法独家出资的吗，没理由跨PC吧……

Zest 发表于 2019-5-30 13:30

pf67 发表于 2019-5-30 13:33

瘦猫标题学 发表于 2019-5-30 11:18
都能听日配了干嘛不干脆玩日版。。。

又不是所有文字都有配音

Gunter 发表于 2019-5-30 13:36

感觉 David 特别油，第一作还行，之后就怪怪的。反之Kiefer是在是太厉害了。我觉得都可以，有可能的话两个都要一遍

邪恶的shah 发表于 2019-5-30 13:37

Zest 发表于 2019-5-30 11:55
MGS也全是白人，但Snake的原型是大冢明夫
小岛秀夫：关于Snake的举止、吸烟等动作是取自大冢先生的癖好以 ...

日语那么好你玩什么中文

Zest 发表于 2019-5-30 13:38

抹茶瓜 发表于 2019-5-30 13:44

想听大冢叔的配音

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

CCMkIII 发表于 2019-5-30 13:53

有大冢明夫当然听大冢明夫啊
mgsv英配那几个都不错，但我就是要听大冢明夫

eulereld 发表于 2019-5-30 14:09

想聽大塚明夫和弦一郎
但這次演員是歐美人，聲音也喜歡
糾結

pandaman7777 发表于 2019-5-30 14:12

日语婆罗门直接玩日版就好了嘛+1

FirstSnow 发表于 2019-5-30 14:21

除非像西部世界里梅芙的演员亲自说日语，不然太违和了
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 死亡搁浅中文版又没日配