论坛 › 游戏论坛 › 现在打开一款游戏页面就自带中文简直和做梦一样

Trompete 发表于 2019-4-16 16:01

就现在这翻译质量和游戏数量，有些人居然已经觉得高枕无忧了

那只能说，你想玩的游戏也就那么些爆款了吧

zy15085 发表于 2019-4-16 16:03

还是我们的市场够大，声音够大。以PM为例，我们已经等到了中文，但俄语玩家仍然没等到俄语版的PM

Bani82 发表于 2019-4-16 16:07

最近的游戏来说

只狼简体版，听说是有点问题？
DOA6的一些格斗术语上似乎也有问题？
DMC5好像中文版有翻译用力过度的问题？
机战T先不说用语版本问题，貌似Z的那门炮翻译成米加发射器？

当然应该也有翻译不错的
比如BIO2RE、AC7、木村如龙这些都没听到有什么抱怨的

Emmerich 发表于 2019-4-16 16:33

机战中文连数字2都能给你整成3

白左 发表于 2019-4-16 16:38

keytomylife 发表于 2019-4-16 16:48

kunimihiro 发表于 2019-4-16 17:05

没人吐槽这贴标题歧义么？
现在打开一款游戏页面就自带中文简直和做梦一样
7、8年前打开一款游戏页面就自带中文简直和做梦一样

妄想中毒 发表于 2019-4-16 19:31

喜欢的游戏首发没中文的，我选择直接玩原版

YJSNPI 发表于 2019-4-16 19:37

邪紫 发表于 2019-4-16 19:42

有些回帖也真是搞笑，敢情现在玩外语游戏还要反被某些群体冷嘲热讽咯？喜欢玩的AVG游戏里面可以说是大部分都没有中文。

cst3108 发表于 2019-4-16 19:46

邪紫 发表于 2019-4-16 19:42
有些回帖也真是搞笑，敢情现在玩外语游戏还要反被某些群体冷嘲热讽咯？喜欢玩的AVG游戏里面可以说是大部分 ...

对，现在确实就是有很多人，喜欢嘲讽玩外语游戏的人
他们的逻辑是：发行商看到不做中文都有中国玩家会买，就更不会做中文了

飞姆托 发表于 2019-4-16 19:53

hypnossz86 发表于 2019-4-16 21:07

Bani82 发表于 2019-4-16 21:18

hypnossz86 发表于 2019-4-16 21:07
hyper mega launcher 翻译成米加发射器不能说错

确实不能说错

查看完整版本: 现在打开一款游戏页面就自带中文简直和做梦一样