论坛 › 游戏论坛 › 这次生化2re的中配真是超赞

ギナ 发表于 2019-1-25 10:25

这次生化2re的中配真是超赞

之前看pv的时候还觉得会出戏，没想到正式玩起来后感觉很棒，而且关键是终于可以不用边看字幕边玩了！

水千秋 发表于 2019-1-25 10:27

已经可以玩了么= =吓人么= =

很想玩= =但又很慌

xunit 发表于 2019-1-25 10:29

WTF、asshole还有son of bitch遇敌时这种没字幕的碎碎念是怎么翻译的？

盖·福克斯 发表于 2019-1-25 10:29

精灵狮 发表于 2019-1-25 10:29

水千秋 发表于 2019-1-25 10:27
已经可以玩了么= =吓人么= =

很想玩= =但又很慌
旁边放个电视播新闻 联#播当背景音，可以获得一定的抵抗能力

毛线小球 发表于 2019-1-25 10:30

空罐子 发表于 2019-1-25 10:30

水千秋 发表于 2019-1-25 10:27
已经可以玩了么= =吓人么= =

很想玩= =但又很慌

不吓人，又不是恐怖游戏。

onlv星骸 发表于 2019-1-25 10:32

中配感觉还自带-20%恐怖力

samuel.j 发表于 2019-1-25 10:32

配音是北京话还是台湾话？如果是台湾话绝对玩英文版或日文版

pf67 发表于 2019-1-25 10:42

samuel.j 发表于 2019-1-25 10:32
配音是北京话还是台湾话？如果是台湾话绝对玩英文版或日文版

+1
是弯弯腔的话完全没法忍受。。

时空之旅 发表于 2019-1-25 10:47

RE: 这次生化2re的中配真是超赞

samuel.j 发表于 2019-1-25 10:32
配音是北京话还是台湾话？如果是台湾话绝对玩英文版或日文版

大陆普通话

qappip 发表于 2019-1-25 10:48

pf67 发表于 2019-01-25 10:42:25
+1
是弯弯腔的话完全没法忍受。。不是弯弯腔，都是大陆这边配音。 有玩暴雪全家桶应该听出来，里昂配音就是之前配古剑3的尸鸠。不过战斗那些碎碎念，你个王八蛋 去你的 还蛮逗的。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

chivalry 发表于 2019-1-25 10:49

qappip 发表于 2019-1-25 10:48
不是弯弯腔，都是大陆这边配音。 有玩暴雪全家桶应该听出来，里昂配音就是之前配古剑3的尸鸠。不过 ...

大陆的吗，不会泥潭冷泉大佬也配了吧

DMMAX 发表于 2019-1-25 10:50

samuel.j 发表于 2019-1-25 11:05

感谢各位玩上的大佬细心解答，既然是北京话配音那我肯定放心玩中配版

yufeng029 发表于 2019-1-25 11:07

xunit 发表于 2019-01-25 10:29:32
WTF、asshole还有son of bitch遇敌时这种没字幕的碎碎念是怎么翻译的？稍微玩了一点，说的是我去，天哪

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

兰开夏 发表于 2019-1-25 11:09

北京话不等于普通话啊，不然那口音就喷了两个老北京抡起杠靶子一顿突突突一路京口吐槽么

xunit 发表于 2019-1-25 11:09

本帖最后由 xunit 于 2019-1-25 11:11 编辑

yufeng029 发表于 2019-1-25 11:07
稍微玩了一点，说的是我去，天哪

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ...
嗯，微妙，不过如果语气到位就行

shimotsuki14 发表于 2019-1-25 11:10

终于玩上了，试着用了普通话配音，还可以嘛。
我了个去！

电车痴汉 发表于 2019-1-25 11:13

不喊卧槽感觉不够贴近实际

水千秋 发表于 2019-1-25 11:20

毛线小球 发表于 2019-1-25 10:30
老实说，2019年以僵尸为主打的恐怖游戏，特别是剧情已知的重制版，是没办法吓到人的。

这些年僵尸都被消 ...

当年一代 餐厅猛回头一幕 对我幼小的心灵造成了不可磨灭的创伤= =我这些年看行尸走肉都是开着灯才能看。。。。

毛线小球 发表于 2019-1-25 11:35

ntrntr1 发表于 2019-1-25 11:38

兰开夏 发表于 2019-1-25 11:09
北京话不等于普通话啊，不然那口音就喷了两个老北京抡起杠靶子一顿突突突一路京口吐槽么 ...

听着可真想玩（咦）

系色可符香 发表于 2019-1-25 12:02

为什么李昂可以说“王八蛋”但是不能说“我艹”，那句“我去”有点出戏啊

suoleisita 发表于 2019-1-25 12:16

古墓丽影10的时候我就感觉不错，不过看一堆人diss的

wyhman 发表于 2019-1-25 12:29

怕是真的一点都不怕了，压迫感不错，就是突然音乐一变让人略有恐惧

flash520 发表于 2019-1-25 12:36

ronac 发表于 2019-1-25 12:41

samuel.j 发表于 2019-1-25 10:32
配音是北京话还是台湾话？如果是台湾话绝对玩英文版或日文版

据说是译制片风格

坑爹虎 发表于 2019-1-25 12:42

如果王阿姨是黄莺那是好顶赞

yyman 发表于 2019-1-25 12:46

为什么PS4港版语音只有英语和日语两个选项，难道要买豪华版？

eilot 发表于 2019-1-25 12:47

今集LEON和CLARIE不停地說FXXX，國語全改為王八蛋嗎?

ギナ 发表于 2019-1-25 12:54

系色可符香 发表于 2019-1-25 12:02
为什么李昂可以说“王八蛋”但是不能说“我艹”，那句“我去”有点出戏啊 ...

有粤语版的话喊我丢更爽呀

孫光龍 发表于 2019-1-25 12:55

tmmd 发表于 2019-1-25 12:56

本帖最后由 tmmd 于 2019-1-25 12:58 编辑

xunit 发表于 2019-1-25 10:29
WTF、asshole还有son of bitch遇敌时这种没字幕的碎碎念是怎么翻译的？
我去，什么鬼，王八蛋

losm 发表于 2019-1-25 12:56

yyman 发表于 2019-1-25 12:46
为什么PS4港版语音只有英语和日语两个选项，难道要买豪华版？

说是要去商店下免费语音包

Lunamos 发表于 2019-1-25 13:03

samuel.j 发表于 2019-1-25 12:05
感谢各位玩上的大佬细心解答，既然是北京话配音那我肯定放心玩中配版

警官：嗨，你丫二把刀行不行啊，边儿去。里昂：别介，先瞧瞧您那德行，真给市局跌份儿……

samuel.j 发表于 2019-1-25 13:19

Lunamos 发表于 2019-1-25 13:03
警官：嗨，你丫二把刀行不行啊，边儿去。里昂：别介，先瞧瞧您那德行，真给市局跌份儿…… ...

真心带感的不行

aceback 发表于 2019-1-25 14:00

samuel.j 发表于 2019-1-25 10:32
配音是北京话还是台湾话？如果是台湾话绝对玩英文版或日文版

北京话？
一口京片儿的里昂，是想笑死G吗

李培楠 发表于 2019-1-25 14:03

黑修士 发表于 2019-1-25 14:06

本帖最后由 黑修士 于 2019-1-25 14:25 编辑

这次豆腐居然变成战队了！？

豆腐特工队！
https://www.gcores.com/articles/105825
不知道几块豆腐的中文配音会是什么样？看来得加紧通关了。

查看完整版本: 这次生化2re的中配真是超赞