看E3的树屋主持妹子是对这游戏有不少了解也努力带气氛，主创倒是上句不接下句简直朴实可爱
看这作者的成功奇妙地被鼓舞了
妈耶，要做4年，赚了这么多钱再请个人啦
竜破斬 发表于 2018-6-29 14:38
这次switch发售的AMA比去年的人还多，switch看来还真挺适合这类游戏的。顺便转两个去年AMA开发团队关于开发 ...
哪里批判了 分明就是魂吹 已经把魂吹上了新高度
挺好的，所以说现在很多日厂第三方……唉
被这贴安利到了，真空小姐姐什么的
有个购买问题，现在还能不能日区转墨西哥再转回来，我记得几月前有新措施限制，还是多开一个墨西哥账号买比较好？
野々原雛桜 发表于 2018-6-29 15:42
被这贴安利到了，真空小姐姐什么的
有个购买问题，现在还能不能日区转墨西哥再转回来，我记得几月 ...
能
— from SHARP 305SH, Android 4.4.4 of S1 Next Goose v2.0-play
又不放链接……而且部分翻译是怎么回事？为了欢乐乱来？
https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/8swt8n/were_team_cherry_and_we_just_released_hollow/
简单翻一些高指标QA：
Q：即使没达成KS指标，成品里还是把竞技场做出来了。还有其它未达成指标但仍打算做出来的东西吗？
A：竞技场的众筹指标实际上达到了，但是在KS结束几个月后由Backers通过PayPal增筹的。再过了几个月我们才不再扩充计划。我们当然希望能把一些更后面的指标也做出来，但如果全都搞那制作周期就要上4个年头了。
Q：制作中最难的部分是？
A：Playmaker（Unity一个用来降低门槛的可视化插件）变量毫无理由地乱跳、敌人变成无敌、NS死机……问题持续出现，直到发售都没停过。很吓人，如履薄冰。
Q：完成“众神与荣耀”和所有剩余计划后，制作组下一步的打算？
A：还剩下Hornet的DLC，之后嘛我们已经有一些全新作品(completely new games，复数，未限定HK2)的点子了。
Q：你们是怎么让处女作如此完美的？
A(威廉)：就个人来说，每个早晨我通关塞尔达2全流程十遍，这促成了我的非凡制作水平(it gives me incredible game-making skills)。
Q：HK有可能作为DLC角色参加Super Smash Bros. Ultimate吗？它的动作技能都很合适啊。
A：既然Ridley都进场了，说不准呢……？有什么情愿活动请务必告知，我们会参与署名的。
Q：有什么关于“骨林”的开发秘闻吗？我完全理解并支持砍掉该区域的决定，做出现有内容量已经难以想象了——但我还是希望能获得一些幻想的素材。
A：立刻能想到的有：①在地图最底部，入口在深巢右下方；②岩浆触之即死(但可能有抗性饰品？【嗯，例如橘色戒指？】)；③需要击败两只岩浆虫小Boss来获得解锁Dreamer所在圣殿的两巨型火炬。这可能是原计划Herrah的所在地。嗯这肯定是游戏最好的区域啦，多种特有敌人啊，毛骨悚然的配乐啊，连绵不断的惊喜啊等等等等，总之把你想象中最好的HK区域强化100倍就行嗯嗯。
Q：新作会是另一款metroidvania抑或新类型？
A：已经有不少新作相关想法了，包括比较诡异的。比起游戏类型，我们构思时更倾向“要打造一个怎样的世界”。
Q：NS移植为什么延期了这么久？
A：因为不希望NS版出现劣化，我们重写了很多地方以保证稳定60帧且没有读取时间。减少读取时间花了我们半年，幸好获得了Sharkjump工作室的帮助，他们的成员Matt Le Krupa有打算在blog上谈谈整个过程。
Q：为什么把许多椅子(存档刷新节点)放在远离Boss的地方？为了有机会填充魂槽，增加挑战性，还是别的？不把存档点放在Boss门口并不常见。
A：我们没想过要做得很难，不过把Boss和门前那段路视为一个整体会更好吧？这样也能给予玩家思考总结失败的时间，而不是持续莽上去，胜负全看脸。但同时！我们并未全盘掌控一切设置，【就像其它类型的创造】Hallownest这个世界内聘的逻辑本身也会告诉我们东西该怎么放，怎么布置。如果太偏向玩家体验来做决定，这个王国就会显得过于刻意【缺乏灵性？】。
Q：为什么定价这么低？这内容量会让我觉得应该给更多。
A：15美刀实际上也算是不少的一笔了，特别是对美区以外的玩家来说【亲啊……区域定价这事】。最主要的还是我们希望走量，希望玩家越多越好。
野々原雛桜 发表于 2018-6-29 15:42
被这贴安利到了，真空小姐姐什么的
有个购买问题，现在还能不能日区转墨西哥再转回来，我记得几月 ...
充值点卡留余额转区会很麻烦，但是paypal或者信用卡就不会，还有限制转区一直都没有（除了有余额的情况），你上任天堂官网改个人资料的地区就行。
—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0
pgain2004 发表于 2018-6-29 15:49
又不放链接……而且部分翻译是怎么回事？为了欢乐乱来？
https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comment ...
每个早上10遍，堇了
socinius 发表于 2018-6-29 15:53
充值点卡留余额转区会很麻烦，但是paypal或者信用卡就不会，还有限制转区一直都没有（除了有余额的情况） ...
谢谢，那就是和以前一样了，我去找真空小姐姐了
ChrisSnake 发表于 2018-6-29 15:39
哪里批判了 分明就是魂吹 已经把魂吹上了新高度
批评的不是黑魂而是魂吹，所谓魂味并不是什么特别的东西，只是一些老式游戏设计
野々原雛桜 发表于 2018-6-29 16:01
谢谢，那就是和以前一样了，我去找真空小姐姐了
建议多开个墨西哥账号，转区会清空金币有点吃亏
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0
转区不会清空金币，只是不能把金币带到别的区，你转回去就还能用
qwased 发表于 2018-6-29 16:12
建议多开个墨西哥账号，转区会清空金币有点吃亏
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 ...
转区并不会清空金币。这种问题回答之前自己都不去转区看看官方提示？https://i.loli.net/2018/06/29/5b35f1b881af1.png
—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0
我的下载版游戏也是在墨西哥服买的最多
西多士 发表于 2018-6-29 15:39
墨西哥服最便宜吗
比steam还便宜。。。
nailuo1993 发表于 2018-6-29 16:56
比steam还便宜。。。
夏促只要31
所以也问一下哪家信用卡比较好？垃圾浦发手续费收了我3块钱
墨西哥卖得最好的翻译出处是哪里？我搜墨西哥都没找到意思相近的话
reficul 发表于 2018-6-29 17:22
墨西哥卖得最好的翻译出处是哪里？我搜墨西哥都没找到意思相近的话
You're welcome, we're glad that so many people in Mexico get to try out the game! As for physical release, we're lookin' into it!
tyx776 发表于 2018-6-29 17:14
所以也问一下哪家信用卡比较好？垃圾浦发手续费收了我3块钱
中，建
本帖最后由 pgain2004 于 2018-6-29 17:46 编辑
reficul 发表于 2018-6-29 17:22
墨西哥卖得最好的翻译出处是哪里？我搜墨西哥都没找到意思相近的话
[–]koalaswithlaserbeams 29 指標 7 天前 Hello Team Cherry!
I wanted to thank your for providing to Mexican consumers the game at an accesible price. Initially, I was not hyped about it. I decided to give it a try, and now I believe it is undoubtedly one of the best games available for the Switch, thanks for making such a beautiful masterpiece.
I was wondering if you are considering a physical release. Also, which was your inspiration to design the overall world of Hollow Knight and the main character?(I hope you could provide a spoiler/free answer, as I still do not finish it)
你好啊Team Cherry！
我想感谢你们给墨西哥顾客提供的特价。一开始我还没什么感觉，只决定试玩一下，现在嘛我确信这是NS上最好的游戏之一，谢谢做出了如此逸品。
我想知道你们有没有考虑出实体版。以及，是什么启发你们设计出HK的世界和主要角色？（希望提供一个非剧透回应，因为我还没通关）
[–]William_TeamCherry Team Cherry[S] 37 指標 7 天前 You're welcome, we're glad that so many people in Mexico get to try out the game! As for physical release, we're lookin' into it!
不用谢，很高兴这么多墨西哥人民能玩到这款作品！至于实体版，我们正在考虑！
[–]LinkFromCN 3 指標 17小時前
hey, you know what? There are plenty of Chinese players like me change the account message, so we can buy Hollow Knight from Mexican eshop, cause it's much cheaper than Japanese or American eshop.
So, if there is plenty of people buy Hollow Knight from Mexican eshop, perhaps most of them are Chinese. There are more than 500K switch players in China at least, and your game is really popular here, such a AMAZING work.
Thank you for making such a good game, and thank you for making it come with Chinese language
嘿，说个事，有不少像我这样的中国玩家通过改变账户信息来购买远比日区美区便宜的墨西哥商店版HK。
所以，如果有大量墨西哥商店的购单，其中大多数可能都来自中国玩家。在中国有超过50W NS玩家，而HK在这十分出名，实属佳作。
感谢做出了这款好游戏，更感谢提供官方中文。
现在大家都是墨西哥人啦
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
pgain2004 发表于 2018-6-29 17:44
我搜到的也是这个，这回答和顶楼的翻译差距可不是一星半点，提问更是自由发挥了
有50w这么多吗？
—— 来自 ZUK Z2121, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v2.0
reficul 发表于 2018-6-29 18:36
我搜到的也是这个，这回答和顶楼的翻译差距可不是一星半点，提问更是自由发挥了 ...
所以我上个回复一开始就说了……挑的问答也有和主楼重复以作对比。
非常期待实体版，买爆
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端
pgain2004 发表于 2018-6-29 18:50
所以我上个回复一开始就说了……挑的问答也有和主楼重复以作对比。
这个多半是NGA搬过来的
野々原雛桜 发表于 2018-06-29 15:42:47
被这贴安利到了，真空小姐姐什么的
有个购买问题，现在还能不能日区转墨西哥再转回来，我记得几月前有新措 ...醒醒！小姐姐是有六个脚脚的大黄蜂啊！
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
本帖最后由 leyenda 于 2018-6-29 19:43 编辑
tyx776 发表于 2018-6-29 17:14
所以也问一下哪家信用卡比较好？垃圾浦发手续费收了我3块钱
我paypal绑的浦发，扣了46.5，上上周买的，查了下按现在的汇率是50.3
hansel 发表于 2018-06-29 19:40:53
醒醒！小姐姐是有六个脚脚的大黄蜂啊！小姐姐还真不是黄蜂，是野兽赫拉的女儿，在蜂巢接收训练，所以起了个这么个名字
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
新游戏估计至少得等3，4年吧…
—— 来自 Xiaomi MIX, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.0
boom33 发表于 2018-6-29 19:45
@vigilance
墨西哥说墨西哥西班牙语，西班牙说西班牙西班牙语，我不确定这两种语言是否互通，但在很多软件 ...
中文（中国）
中文（台湾）
中文（香港）
中文（新加坡）
墨西哥，非常感谢广大墨西哥玩家的支持与厚爱！
boom33 发表于 2018-6-29 19:45
@vigilance
墨西哥说墨西哥西班牙语，西班牙说西班牙西班牙语，我不确定这两种语言是否互通，但在很多软件 ...
它们依然属于同一种语言，主要是一些发音和惯用词汇的区别，是互通的。而且无论如何都没有“墨西哥语”这种说法。